Translation of "assisted reproductive techniques" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies. | С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии. |
| Since 1978, reproductive biologists have helped couples overcome infertility by using increasingly sophisticated techniques for generating and manipulating human embryos in the laboratory. | Начиная с 1978 года, специалисты в области репродуктивной биологии помогали супружеским парам преодолеть проблемы, связанные с бесплодием, при помощи все более усовершенствованных методов формирования человеческого эмбриона и работы с ним в лабораторных условиях. |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Special investigative techniques | Специальные методы расследования |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства |
| He assisted me with my business. | Он помог мне с бизнесом. |
| Bronson, F. H. Mammalian Reproductive Biology. | Bronson, F. H. Mammalian Reproductive Biology. |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | Да. Репродуктивные органы могут разорваться. |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья |
| FAFCI has assisted 100,000 women to become independent. | FAFCI помог 100 000 женщин стать независимыми. |
| The students assisted the professor in the investigation. | Студенты помогали профессору в исследовании. |
| They assisted her in getting a good education. | Они позаботились о хорошем школьном образовании. |
| Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. | Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования. |
| Tom tried a few different techniques. | Том испробовал несколько разных приёмов. |
| Under the subtle guise of 'reproductive rights' language, the bill declares 'safe and accessible abortion related care' as a reproductive right. | На утончённом языке репродуктивных прав , этот законопроект признаёт безопасные и доступные аборты и с ними связанный уход как репродуктивные права. |
| A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme | Русский ученый помогал иранской ядерной программе |
| Kevin Rothrock assisted in the production of this text. | Кевин Ротрок содействовал в написании этого текста |
| At time, we have assisted in saving their lives. | В то время мы содействовали спасению их жизней. |
| ...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights. | ...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин. |
| The penis is one of the male reproductive organs. | Пенис один из репродуктивных органов мужчины. |
| Interpretation of image assisted by Matt Alt and Matthew Penney. | Понять сюжет изображения помогали Мэт Альт и Мэтью Пэнни. |
| Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety. | Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности. |
| Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy. | Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище. |
| Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a. | Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации. |
| 56 93. International convention against the reproductive cloning of human beings | 56 93. Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства |
| The truth is that both are sexual and both are reproductive. | Приток артериальной крови и венозный отток одинаковы с мужским половым членом. |
| The most ef fective techniques operate at the subconscious level. | Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. |
| Here, lawyers fell back on another series of techniques. | Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов. |
| We use some pretty cool techniques to do this. | В ходе него мы используем довольно интересные приёмы. |
| Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas. | Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея. |
| The most successful attempts at influencing weather involve cloud seeding they include the fog and low stratus dispersion techniques employed by major airports, techniques used to increase winter precipitation over mountains, and techniques to suppress hail. | Наиболее успешные попытки влияния на погоду включают , активное воздействие на туманы и слоистые облака с целью их рассеивания, применяемое крупными аэропортами, техники для увеличения снежных осадков над горами и уменьшения осадков в виде града. |
| We have developed techniques to build homes that withstand hurricanes, and we have also written several of those techniques into our building codes. | Мы разработали свои методики жилищного строительства, которые способны выстоять перед любым ураганом ряд таких методик прописан в наших строительных нормах. |
| Assisted dying from Should we do it? to Who should do it? | Эвтаназия от Следует ли нам это делать? до Кто должен это делать? |
| If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. | Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант помощь Grexit остается в силе. |
| Ivan Ivanich Ragozov and the Countess Lydia Ivanovna, assisted by Madame Stahl?' | Иван Иваныч Рагозов и графиня Лидия Ивановна с мадам Шталь? |
| The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection. | Врачи посоветовали ей эту операцию по причине того, что у неё обнаружилась серьёзная инфекция репродуктивного тракта. |
| So, the question is, do student mothers influence other students' reproductive behaviour? | И вопрос следующий влияют ли учащиеся матери на репродуктивное поведение других учащихся? |
| But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. | Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным. |
| GM techniques are widely accepted in medicine and food technology. | ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли. |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах |
| Julia needs to work on tone, speed, and breathing techniques. | Джулии нужно работать над интонацией и темпом речи, а также дыханием. |
| Of course there is the question of who qualifies for an assisted death. | Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию. |
| Last year, the Fund directly assisted 30,000 Roma children and 800 university students. | В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов. |
| Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform. | Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО. |
