Translation of "assisting support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Support - translation :

Keywords : ассистировать ассистирую помогаем помогаю помогаете поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is assisting a customer.	Том помогает покупателю.
Tom is assisting a customer.	Том оказывает услугу покупателю.
This, in turn, would support fragile balance of payments positions throughout the region, potentially assisting with pervasive debt repayment problems.	Это, в свою очередь, поддержало бы хрупкое состояние платежного баланса в регионе, потенциально способствуя решению хронических проблем с погашением долга.
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи
89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.	89. Мы подчеркиваем важное значение оказания помощи жертвам терроризма и обеспечения поддержки им и их семьям в связи с потерей близких и причиненными страданиями.
In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers.	В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям.
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.	Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана.
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training	e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров
Some highlighted the positive side of how people were assisting others, even animals	Смотрите Эта дорога в Дели растаяла под палящим солнцем
But responsibility for assisting Burma does not lie solely at the door of the UN.	Но ответственность за оказание помощи Бирме нельзя свалить только на ООН.
She spent her whole life caring for the poor and assisting the most disadvantaged Romans.	Она провела всю свою жизнь в заботе о бедных и оказании помощи обездоленным римлянам.
Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed.	Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором.
Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States,	отмечая важную роль Регионального центра в оказании государствам членам помощи в осуществлении региональных инициатив,
9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly	9. отмечает роль временного международного механизма в оказании непосредственной помощи палестинскому народу
Support	Поддержка
But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone.	Однако, как и в случае с Мали, задача по оказанию помощи в реформации мусульманских государствах касается не только Франции.
In time, the IAEA became a nuclear brain bank, assisting developing countries with their peaceful nuclear needs.	Со временем МАГАТЭ стала мозговым центром, помогая развивающимся странам в реализации их мирных ядерных программ.
Parliamentary support	Парламентская поддержка
SSL support.	Поддержка SSL.
Language Support	Локализации
Support Tatoeba!	Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!	Поддержи Татоэбу!
3. Affirms its support for the indispensable role of the Agency in encouraging and assisting the development and practical application of atomic energy for peaceful uses, in technology transfer to developing countries and in nuclear safety, verification and security	3. заявляет о своей поддержке незаменимой роли Агентства в оказании помощи и содействия в деле развития и практического применения атомной энергии в мирных целях, в передаче технологии развивающимся странам и в области ядерной безопасности и ядерного контроля
(b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations	b) оказание помощи в покрытии путевых расходов, связанных с участием развивающихся государств членов в совещаниях соответствующих глобальных организаций
8. Urges the United Nations system to examine the possibilities of assisting the African Union in the following areas	8. настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность оказания помощи Африканскому союзу в следующих областях
From the beginning of the bombing campaign in Yemen, US personnel have been assisting the Saudis with targeting information.	С самого начала бомбардировок в Йемене американские военные оказывают помощь Саудовской Аравии, передавая информацию.
The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death.	Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти .
Popular support does.	Это гарантирует только народная поддержка.
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
II. Government support	II. Государственная поддержка
Assistance and support	Помощь и поддержка
Disable GD support.	Graphics options
Include ming support.	Misc options
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS	ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
Magnitude of support	Объем помощи
Support human rights.	Защищай права человека.
SUPPORT OUR CALL	Поддержите наши требования
I'll support him.	Я поддержу его.
Please support Lojban!	Пожалуйста, поддержи ложбан!
Please support Lojban!	Пожалуйста, поддержите Ложбан!
I support him.	Я его поддерживаю.
I need support.	Мне нужна поддержка.
Please support Tom.	Пожалуйста, поддержите Тома.
I'll support you.	Я тебя поддержу.

Показать эту страницу на русском языке