Translation of "at daybreak" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Daybreak - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom awoke at daybreak. | Том проснулся на рассвете. |
| We were roused at daybreak by the whistle of a train. | На рассвете мы были разбужены гудком поезда. |
| The climbers awoke before daybreak. | Альпинисты проснулись до рассвета. |
| At daybreak, people line up before department stores to get the special early bird bargains. | С самого рассвета люди выстраиваются перед универмагами для того, чтобы сделать выгодные покупки, достающиеся только ранним пташкам . |
| Acting on Levin's advice, Dolly started before daybreak. | Дарья Александровна по совету Левина выехала до зари. |
| At the edge of the marsh the peasant boys and men who had pastured their horses in the night lay, covered with their coats, having fallen asleep at daybreak. | На краю болота и дороги мальчишки и мужики, стерегшие ночное, лежали и пред зарей все спали под кафтанами. |
| 'Perhaps!' said Levin drily, and turned on his side. 'To morrow one should start early, and I shall wake no one but shall start at daybreak.' | Может быть, сухо сказал Левин и повернулся на бок. Завтра рано надо идти, и я не бужу никого, а иду на рассвете. |
| General Miguel de Álava complained that Wellington said so often that the army would march at daybreak and dine on cold meat , that he began to dread those two phrases. | Генерал Мигель де Алава жаловался Веллингтон так часто говорил, что армия может двигаться с рассветом и обедать холодным мясом , что он начал бояться этих двух фраз. |
| There is generally a period of gloom just before daybreak and the complete triumph of light over darkness. Shivering with cold Levin walked rapidly with his eyes fixed on the ground. | Наступила пасмурная минута, предшествующая обыкновенно рассвету, полной победе света над тьмой. |
| I refuse to accept the view that Ukraine is so tragically bound to the starless midnight of communism s legacy that we can never see the bright daybreak of peace and true European unity. | Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства. |
| Revelers continue to prowl the uneven stone streets, while garbage men start their daybreak shift clearing what's left of last night's botellón a term which means big bottle in Spanish and refers to the custom of drinking with friends outdoors. | Гуляки продолжают бродить по неровным каменным улицам, в то время как мусорщики уже начали свою утреннюю смену, убирая то, что осталось от ночного botellón этот термин переводится с испанского как большая бутылка и отсылает к обычаю пить с друзьями на свежем воздухе. |
| Look at Mazankov, at Krupov! | Посмотри Мазанкова, Крупова. |
| Come at least at six. | Приходи хотя бы в шесть. |
| 'Not at all, not at all! | Нисколько, нисколько. |
| At | На |
| At | США по состоянию на 31 марта 2011 года. |
| At first, I trained at home in Barnaul, then at training camps, and then again at home. | Тренировался сначала дома в Барнауле, потом на сборах, потом снова дома. |
| Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message). | В таких сообщениях в заголовке пользовательских данных (UDH) помещается информация о номере сегмента сообщения и общем количестве сегментов. |
| Were you at school at that time? | Ты был в школе в то время? |
| Were you at school at that time? | Ты тогда был в школе? |
| Were you at school at that time? | Вы тогда были в школе? |
| Call at my office at any time. | Заходи в мой офис в любое время. |
| He arrived at the station at five. | Он прибыл на станцию в пять. |
| At night, she gazed at the moon. | Ночью она смотрела на луну. |
| Don't look at Tom. Look at me. | Не смотри на Тома. Смотри на меня. |
| Don't look at Tom. Look at me. | Не смотрите на Тома. Смотрите на меня. |
| Tom arrived at work at 2 30. | Том приехал на работу в 2 30. |
| She was at home at the weekend. | В выходные она была дома. |
| Don't look at them. Look at me. | Не смотри на них. Посмотри на меня. |
| Don't look at her. Look at me. | Не смотри на неё. Посмотри на меня. |
| Federer held at love at 2 2. | Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. |
| Federer held at love at 2 2. | Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2. |
| The event starts at ten at night. | Мероприятие начинается в десять часов вечера. |
| I wasn't at home at that time. | Меня тогда не было дома. |
| Tom wasn't at home at the time. | Тома в это время не было дома. |
| Tom isn't at home. He's at work. | Тома нет дома. Он на работе. |
| Tom isn't at home. He's at work. | Тома не дома. Он на работе. |
| His mother's at home. He's at school. | Его мама дома. Он в школе. |
| Tom arrived at Mary's at 2 30. | Том приехал к Мэри в половине третьего. |
| Tom arrived at Mary's at 2 30. | Том приехал к Мэри полтретьего. |
| At 6pm yesterday, he was at work. | Вчера в шесть часов вечера он был на работе. |
| So look at this. Look at the girl. | Посмотрите сюда. Посмотрите на девушку. |
| They were firing at people at close range. | Они расстреливали людей в упор. |
| I arrived at the border at 6 a.m. | Я прибыла на границу в 6 вечера. |
| She blogs at Blogworld and tweets at nicobet. | Она ведёт блог на Blogworld, её страничка в Twitter nicobet. |
Related searches : By Daybreak - At - At At Least - At Target - Help At - At Break - Derive At - At Breakfast - At Facebook - At Uni - At Holiday - At Parity - Login At
