Translation of "at munich" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Munich - translation :

Keywords : Мюнхене Мюнхен Мюнхена врн Мюнхене.

Examples (External sources, not reviewed)

Munich C.H.	270 с.
MUNICH Panta rhei .	МЮНХЕН. Panta rhei .
We want to install wifi at the central station in Munich.	Man kann den Helfern, die den Flüchtlingen bei der Ankunft am Bahnhof und überall sonst helfen, gar nicht genug danken!
At some point the police in Munich urged people to stop donating	Пожалуйста, не несите больше никаких вещей на данный момент.
The Wrong Lesson of Munich	Неправильно усвоенный урок Мюнхена
Alternativ Entwurf Wiedergutmachung (Munich, 1992).	Alternativ Entwurf Wiedergutmachung (Munich, 1992).
Where's Tom going? To Munich.	Куда Том едет? В Мюнхен .
In 1895 he was given an honorary professorship at the University of Munich.	В 1895 году ему было присвоено почетное звание профессора в университете Мюнхена.
One Jewish professor at a Munich university actually compared Müntefering s language to Nazi slogans.	Один профессор еврей из Мюнхенского университета фактически сравнил выступления Мюнтеферинга с нацистскими лозунгами.
Munich is the capital of Bavaria.	Мюнхен столица Баварии.
MUNICH The American business model has collapsed.	МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху.
MUNICH Does globalization produce a world of democracies?	МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии?
Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.	Завтра мы поедем из Франкфурта в Мюнхен.
They eventually lived in a commune in Munich.	Её также ловили за безбилетный проезд в автобусах.
He studied in 1898 at Anton Ažbe Art School in Munich, then under Ilya Repin in St. Petersburg.	В 1898 г. два месяца учился в мастерской художника Антона Ашбе в Мюнхене.
He then studied to be a painter at the arts academy in Kraków, and later in Vienna and Munich.	Затем с целью стать художником обучался в Академии изящных искусств в Кракове.
So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?	Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.?
In the US, Munich has had a very different resonance.	В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение.
Traffic is however, often very heavy in and around Munich.	Тем не менее, движение в Мюнхене осложнено частыми пробками.
The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany.	В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг.
MUNICH His party, the Greens, once stood for pacifism and ecology.	МЮНХЕН Когда то его партия Зеленых выступала за пацифизм и экологию.
Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking.	Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.
Out of the truck, the smuggler shouted. We are in Munich.	Выходите из грузовика крикнул контрабандист. Мы в Мюнхене .
The requests for non lethal equipment made by Ukrainian President Petro Poroshenko at the recent Munich Security Conference could provide some guidance.	Просьба украинского президент Петра Порошенко о поставках техники нелетального действия на недавней Конференции по безопасности в Мюнхене могла бы дать ориентиры в этом вопросе.
MUNICH Would the world be more peaceful if women were in charge?	МЮНХЕН. Был бы мир более мирным, если бы у власти были женщины?
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.	И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.
With his family, he settled in Nuremberg, Bavaria, and later in Munich.	Изучал медицину и много лет практиковал как врач в Нюрнберге, затем в Мюнхене.
Structure Besides its reinsurance business, the Munich Re Group also transacts primary insurance business through the ERGO Group, and, since 1999, asset management through MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH).	С 1999 года группа занимается управлением активами через компанию MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH).
For Prime Minister David Cameron, all of this, as he implied at the 2011 Munich Security Conference, represents the spoiled fruit of multiculturalism.	Для премьер министра Дэвида Кэмерона, все это, как он подразумевал на Мюнхенской конференции по безопасности 2011 года, представляет собой испорченные плоды мультикультурализма.
In the 1970s, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics or killings by the Red Brigades cost dozens of lives.	В 1970 е годы атака палестинцев на израильских олимпийцев, которые ехали на мюнхенскую олимпиаду, или убийства, совершенные Красными бригадами, стоили жизни десяткам людей.
MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.	МЮНХЕН. Так как все ухватились за различные американские планы спасения, фондовые биржи понемногу восстанавливаются.
MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production.	МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства.
In Munich in southern Germany, more than 3,000 refugees arrived on Tuesday morning.	Более чем 3000 беженцев во вторник утром прибыли в Мюнхен на юге Германии.
Munich Deutsche Verlags Anstalt 2002, ISBN 3 421 05514 9 Kritik als Beruf .	Jahrhunderts) Мюнхен, Deutsche Verlags Anstalt 2002, ISBN 3 421 05514 9 Мои портреты.
At February s Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine an approach that could exacerbate the situation, given Putin s conventional military dominance there.	На Мюнхенской конференции по безопасности в феврале, многие американские сенаторы выступали за вооружение Украины подход, который может усугубить ситуацию, учитывая традиционное военное господство Путина там.
In 1871, he established an atelier in Munich, and made a solo exhibition of his works at the Crystal Palace in London in 1873.	В 1873 году он устроил персональную выставку своих туркестанских произведений в Хрустальном дворце в Лондоне.
MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended.	МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум.
Working in Paris In 1903, Brâncuși traveled to Munich, and from there to Paris.	Однако Бранкузи до конца своего пребывания в Париже (за 35 лет) так и не ассимилировался.
Emil Selenka (27 February, 1842, Braunschweig 20 February, 1902, Munich) was a German zoologist.	Эмиль Зеленка ( 27 февраля 1842, Брауншвейг 20 февраля 1902, Мюнхен) немецкий зоолог, эмбриолог.
Von Klenze died in 1864 and was buried in the Alter Südfriedhof in Munich.	Умер 27 января 1864 года в городе Мюнхене и был похоронен на Старом южном кладбище.
That question was posed to me by a number of financial and political leaders at the recent World Economic Forum at Davos, and was heard again a few days later at the annual Munich Security Conference.	Этот вопрос был задан мне ведущими лицами в области финансов и политики на недавнем Всемирном экономическом форуме в Давосе, а также через несколько дней на ежегодной Мюнхенской конференции по безопасности.
In the 1970's, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics and attacks by groups like the Red Brigades galvanized world attention at the cost of dozens of lives.	В 70 е годы нападение палестинцев на израильских спортсменов на мюнхенской олимпиаде и теракты групп наподобие Красных бригад привлекли к себе внимание всего мира ценой десятков человеческих жизней.
MUNICH At the World Economic Forum s recent annual meeting in Davos, I participated in a panel of defense leaders to discuss the future of the military.	МЮНХЕН На недавней ежегодной встрече Всемирного экономического форума в Давосе я участвовал в работе группы экспертов по обороне, где обсуждалось будущее армии.
MUNICH Europe is currently experiencing a huge wave of migration between its east and west.	МЮНХЕН В настоящее время Европа переживает огромную волну миграции между востоком и западом.
The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.	Такламакан аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.

Показать эту страницу на русском языке