Translation of "at power" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He works at the power station.
Он работает на электростанции.
The power at stake is 1,000 MW.
Предполагаемая мощность 1000 МВт.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.
В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
No nuclear power plants are operating at the moment, right?
А ведь сейчас не работает ни одна атомная электростанция!
Local power, central power, now, people power.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
The power failed at the same time and powerful fumes developed.
Одновременно отключилось электричество и распространился сильный дым.
Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan
Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan
At the core of Noema sits the power of human voice.
Основу Noema составляет сила человеческого голоса.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.
В то же время, конфликт даёт им деньги, власть и славу.
Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad.
Система сдерживания и противовеса дома требует соответствующего баланса силы за границей.
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия
And we had very small power plants in it at this time.
И тогда у нас на ней стояли очень маленькие генераторы.
At present only 19 out of 54 nuclear reactors at power plants are operating and the government has been urging citizens particularly those living in Eastern Japan to reduce energy consumption in order to avoid power shortages resulting from the disaster at the Fukushima nuclear power plant.
В настоящий момент из 54 реакторов электростанций работают только 19, правительство призывает граждан особенно жителей восточной Японии сократить потребление электричества, чтобы предотвратить нехватку электроэнергии из за аварии на АЭС Фукусима.
From People Power to Putin Power
От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.
Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power
Электропитание
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.
Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.
В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Applied here, the policy means consolidating power at home while disarming critics abroad.
В применении к данной ситуации этот принцип означает сосредоточение власти в одних руках внутри страны, при одновременном разоружении критиков за рубежом.
At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power.
На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.
Чтобы решить, будет ли экономическая взаимозависимость производить могущество, необходимо взглянуть на баланс асимметрий.
Iwaki was also affected by the nuclear disaster at the Fukushima power plant.
Также Иваки пострадал и от ядерной катастрофы на АЭС Фукусима.
sghaze Power up the pledges to stop the haze at http t.co XbnqmOTca1 .
Включайтесь, чтобы остановить смог.
The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen.
Авария на японской атомной электростанции в Фукусиме послужила страшным напоминанием того, что события, которые считаются маловероятными, могут произойти и действительно случаются.
At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.
В настоящее время возрастающее влияние Китая помогает оправдать дальнейшее развертывание американских военных сил в Восточной Азии.
Those protest leaders, now in power, have been at each other's throats ever since.
Ведь с тех пор эти лидеры протеста, ныне пребывающие у власти, то и дело пытаются перегрызть друг другу горло.
The obsession with power and prestige that galvanizes Russia's elite hardly matters at all.
Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще.
Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.
Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае.
Poppy Power
Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power
Власть с вики течью
Power Statistics
История энергопотребления
Power Settings
Настройки питания
Saving power?
Экономия энергии?
If America is to win that war, its leaders are going to have to do better at combining soft and hard power into smart power.
Если Америка хочет победить в этой войне, ее лидерам придется добиться большего успеха в объединении мягкой и жесткой власти в разумную власть .
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.
Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.
One user, Mourtinho shared the following image in a swipe at 'executive power in México'
Пользователь Mourtinho поделился следующим изображением должностного лица исполнительной власти Мексики
At the ceremony, each of the winners emphasized the power sport has to empower women.
На церемонии каждый награжденный сделал акцент на то, что силовые виды спорта дают женщинам возможность для развития.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries, not just at one side of the equation.
Для того чтобы оценить, дает ли экономическая взаимозависимость власть, необходимо рассмотреть равенства асимметрий, а не только одну сторону уравнения.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.
Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
In fact, the financial crisis and the nuclear crisis at the Fukushima nuclear power plant in Japan share at least four similarities
Но теперь они используются многими в их буквальном значении. В действительности, финансовый кризис и ядерный кризис на атомной электростанции Фукусима в Японии имеют похожие черты

 

Related searches : Power At Work - At Rated Power - At Full Power - At Maximum Power - At Low Power - At - At At Least - Power Substation - Competitive Power - Power Breaker - Power Cabling - Power Measurement - Power Current