Translation of "at rapid pace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pace - translation :

Rapid - translation :

Keywords : темп темпе темпа темпом темпами быстрое быстрого реагирования учащенный быстрые

Examples (External sources, not reviewed)

Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.	Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance.	Ключ к возможности продолжающейся конвергенции даже в достаточно быстром темпе это хорошее политическое управление.
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.	В сущности, новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом.
As people migrate to cities at a rapid pace, massive urbanization is one of the biggest global challenges.	Многие люди переезжают в города, и массовая урбанизация становится одной из самых серьезных глобальных проблем.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.	Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет особенно быстро.
'Only at a walking pace, Princess.'	Да ведь шагом, княгиня.
At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike.	В то же время, темпы технического прогресса и глобализации требуют быстрых структурных изменений, как в развитых, так и в развивающихся странах.
If people are saving half their income, their investments in capital have the potential to propel the economy at a rapid pace.	Если люди сберегают половину своих доходов, то их вложения в капитал обладают потенциалом для значительного ускорения роста экономики.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
The natural course of history in the most optimistic sense is progress at the margin, but the rapid pace of technological change is pushing us to expect equally rapid progress in human affairs.	Естественный ход истории является в самом оптимистичном смысле медленным прогрессом, но быстрые темпы технического развития заставляют нас ожидать столь же быстрого прогресса и в общественных делах.
The economy is growing at a sustainable pace.	Экономика растет устойчивыми темпами.
But this has progressed at an exponential pace.	Но всё равно рост экспоненциальный.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу со скоростью улитки.
No economy keeps growing at the same pace forever.	Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.
Industrial production is falling at a record high pace.	Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Let's do it at our own pace without hurrying.	Давайте сделаем это в удобном для нас темпе без спешки.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.	Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
Information technology is growing at a faster pace than 5 .	Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 .
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.	Тем временем стремительный натиск приватизаторов в Португалии продолжается.
To climb steep hills requires a slow pace at first.	Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.
They were surprised at the city's rapid growth.	Их удивил быстрый рост города.
They expect reforms to continue, albeit at a rather gentler pace.	Они ожидают, что реформы продолжатся, хотя, скорее, в более спокойном темпе.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.	Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП.
The process is now progressing at a startling and worrying pace.	Этот процесс сегодня развивается поразительными темпами, что не может не вызывать тревогу.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
But such rapid development may come at a cost.	Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.
But at this point in the business cycle, the United States normally should be creating jobs at a rapid pace to make up for job losses earlier in the cycle as it did in 1993 1995.	Но на этой стадии экономического цикла обычно США быстрыми темпами создают рабочие места, чтобы восполнить потери рабочих мест на более ранних этапах цикла как это было сделано в 1993 1995 годах.
When the calèche pulled up, the riders advanced at a foot pace.	Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом.
Indeed, the region s population explosion and rapid urbanization, along with the accelerating pace of tourism development, already means water scarcity is holding back growth.	В действительности, рост населения региона и быстрая урбанизация, наряду с ускорением темпов развития туризма, уже говорит о дефиците воды и сдерживает рост.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.	В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
At the current pace of recovery, that is more than eight years away.	При текущем темпе восстановления экономики это произойдет не раньше чем через восемь лет.
At the current pace, this point might be reached within a few years.	В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро.
A genuine political transition needs to move ahead, albeit at a measured pace.	Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.
However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.	Однако старение страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе.
The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.	ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.
At that pace, an economy would need 200 years to double in size.	При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.

Показать эту страницу на русском языке