Translation of "atlantic alliance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance | Выборы кандидата в штате Айова и Атлантический Союз |
| Cuts in European defense spending, moreover, are starting to cause serious tensions within the Atlantic Alliance. | Кроме того, сокращения европейских военных бюджетов начинают вызывать серьезную напряженность внутри Северо Атлантического альянса. |
| In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant. | В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность. |
| Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment? | Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке? |
| Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance. | Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса. |
| What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance. | Цель ЕС не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу. |
| For membership in NATO brings with it the right to participate in the deliberations and decisions of the Atlantic Alliance. | Дело в том, что членство в НАТО приносит с собой право принимать участвие в обсуждениях и решениях Атлантического Альянса. |
| But the implication of these decisions is clear France under Sarkozy is now back at the heart of the Atlantic Alliance. | Но результат этих решений очевиден Франция под руководством Саркози вернулась к полноценному участию в Атлантическом альянсе. |
| That now requires supporting the EU s deep involvement in Afghanistan as its key contribution to repairing and reforming the Atlantic Alliance. | Сейчас для этого требуется активное участие ЕС в решении проблем Афганистана как ключевой вклад в возрождение и реформу Североатлантического блока |
| Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues. | Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы. |
| The traditional Atlantic alliance was replaced by what the US called coalitions of the willing, where the mission determines the coalition, not historic alliances. | Традиционный Североатлантический союз заменило то, что США назвали коалициями желающих коалиции, в которых состав определяется выполняемой миссией , а не исторически сложившимися союзами. |
| Alliance Bank | Альянс банк |
| The Coming Atlantic Century | Наступление атлантического века |
| Toward an Atlantic Divorce? | На пути к Атлантическому разводу? |
| The Suzuki Alliance | Альянс Suzuki |
| Alliance with Russia | Альянс с Россией |
| Where's my alliance? | Где моё обручальное кольцо? |
| We flew across the Atlantic. | Мы перелетели Атлантику. |
| They crossed the Atlantic Ocean. | Они пересекли Атлантический океан. |
| They should also seize the moment to liberate themselves from the bitterness that has divided the Atlantic Alliance over the Iraq War, argue Pierre Lellouche and Christoph Bertram. | Им следует также воспользоваться моментом, чтобы освободиться от взаимной неприязни, разделившей партнёров по Североатлантическому союзу из за войны в Ираке, доказывают Пьер Лелюш и Кристоф Бертрам. |
| From the Atlantic to the Sahara | От Атлантики до Сахары |
| I've crossed the Atlantic several times. | Я пересёк Атлантику несколько раз. |
| The Atlantic Ocean is very big. | Атлантический океан очень большой. |
| Some flows back into the Atlantic. | Возникло в 1955 1957 гг. |
| A New Holy Alliance? | Новый священный союз? |
| An Alliance of Civilizations? | Альянс цивилизаций? |
| An Alliance of Equals | Coюз равных |
| Restrain the Northern Alliance | Сдерживайте Северный альянс |
| When I served as NATO Secretary General from 2009 to 2014, we repeatedly emphasized that the purpose was to defend Alliance members from threats originating outside the Euro Atlantic area. | Когда я работал генеральным секретарем НАТО в 2009 2014 годах, мы постоянно подчеркивали, что цель ПРО защищать страны Альянса от угроз, возникающих за пределами евро атлантического пространства. |
| A Post Nuclear Euro Atlantic Security Order | Пост ядерный порядок евро атлантической безопасности |
| The same is true across the Atlantic. | То же самое верно и по другую сторону Атлантики. |
| The Atlantic Divide In Black and White | Атлантический раскол в черно белом цвете |
| The Promise of Euro Atlantic Missile Defense | Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны |
| Tom has never seen the Atlantic Ocean. | Том никогда не видел Атлантический океан. |
| A Vital and Enduring Alliance | Жизненно важный и продолжительный союз |
| How to Undermine an Alliance | Как подорвать альянс |
| Toward an Alliance of Hope | На пути к альянсу надежды |
| A New Sino Russian Alliance? | Новый Китайско Российский Союз? |
| These differences will hardly break the basic trans Atlantic alliance built on the foundation of common values and interests. But they will necessarily heighten elements of competition, including competition for Russia. | Едва ли эти различия приведут к распаду трансатлантического альянса, построенного на основе общих ценностей и интересов, однако они обязательно усилят элементы соперничества, в том числе и для России. |
| It might be an Atlantic century after all. | В конечном счете, это может стать началом атлантического века. |
| Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic. | По качеству образования Европа отстает не только от США. |
| Taming Politicians on Both Sides of the Atlantic | Усмирение политиков по обе стороны Атлантики |
| This is from the Atlantic. Even greater depth. | Это из Атлантического. Глубина ещё больше. |
| But an alliance also seems unlikely. | Но создание альянса также маловероятно. |
| Will the US Japan Alliance Survive? | Сохранится ли альянс США Япония? |
Related searches : North Atlantic Alliance - Atlantic Salmon - Atlantic Time - Atlantic Cod - Atlantic Walrus - Atlantic Puffin - Atlantic Herring - Atlantic Moonfish - Atlantic Croaker - Atlantic Bonito - Atlantic Sailfish - Atlantic Halibut
