Translation of "north atlantic alliance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance | Выборы кандидата в штате Айова и Атлантический Союз |
| But forget about fixing North Atlantic exchange rates and the Yen. | Но о фиксации обменных курсов в странах Северной Атлантики, как и о фиксации курса йены стоит забыть. |
| Hurricanes develop in the southern part of the North Atlantic Ocean. | новую страницу в изучение северной части Атлантического океана вписали викинги. |
| Cuts in European defense spending, moreover, are starting to cause serious tensions within the Atlantic Alliance. | Кроме того, сокращения европейских военных бюджетов начинают вызывать серьезную напряженность внутри Северо Атлантического альянса. |
| Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior. | Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны. |
| In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant. | В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность. |
| Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment? | Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке? |
| Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance. | Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса. |
| What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance. | Цель ЕС не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу. |
| When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). | Когда распался Советский Союз, многие предсказывали конец и организации Северо Атлантического договора (НАТО). |
| Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause. | В отличие от союзников, партнеры не попадают под действие статьи 5, пункта коллективной обороны договора НАТО. |
| For membership in NATO brings with it the right to participate in the deliberations and decisions of the Atlantic Alliance. | Дело в том, что членство в НАТО приносит с собой право принимать участвие в обсуждениях и решениях Атлантического Альянса. |
| It is found in the North Pacific and Northwest Atlantic, on the North American east coast from New Jersey north, as well as in Alaska, Siberia, British Columbia, and Japan. | В Тихом океане встречается от Берингова моря до Японии и от Аляски до Британской Колумбии, в Атлантическом обычен вдоль восточного побережья Северной Америки до Нью Джерси. |
| But the implication of these decisions is clear France under Sarkozy is now back at the heart of the Atlantic Alliance. | Но результат этих решений очевиден Франция под руководством Саркози вернулась к полноценному участию в Атлантическом альянсе. |
| That now requires supporting the EU s deep involvement in Afghanistan as its key contribution to repairing and reforming the Atlantic Alliance. | Сейчас для этого требуется активное участие ЕС в решении проблем Афганистана как ключевой вклад в возрождение и реформу Североатлантического блока |
| Between eastern North America and northwest Africa, a new ocean formed the Atlantic Ocean, though Greenland (attached to North America) and Europe were still joined together. | Между восточной Северной Америкой и северо западной Африкой формируется Атлантический океан, но Гренландия (составлявшая одно целое с Северной Америкой) и Европа всё еще держались вместе. |
| Born of the American and French Revolutions, that vision linked Europe to North America in a wider Atlantic civilization. | Рожденное Американской и Французской революциями, такое видение объединило Европу с Северной Америкой в более широкую Атлантическую цивилизацию. |
| But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. | Но после окончания холодной войны многие предполагали, что ее институциональное воплощение НАТО исчезнет. |
| Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues. | Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы. |
| It is as if Mexico and Canada sought a Chinese alliance to balance the US in North America. | Это словно Мексика и Канада пытаются найти китайского союзника, чтобы установить баланс против США в Северной Америке. |
| LONDON Trends on both sides of the Atlantic are undermining the half century s old partnership between North America and Europe. | ЛОНДОН Тенденции, появившиеся по обеим сторонам Атлантики подрывают полувековое партнерство между Северной Америкой и Европой. |
| The traditional Atlantic alliance was replaced by what the US called coalitions of the willing, where the mission determines the coalition, not historic alliances. | Традиционный Североатлантический союз заменило то, что США назвали коалициями желающих коалиции, в которых состав определяется выполняемой миссией , а не исторически сложившимися союзами. |
| Alliance Bank | Альянс банк |
| The Coming Atlantic Century | Наступление атлантического века |
| Toward an Atlantic Divorce? | На пути к Атлантическому разводу? |
| It is as if Mexico and Canada sought an alliance with China to balance US power in North America. | Это как если бы Мексика и Канада искали союза с Китаем для противовеса влиянию США в Северной Америке. |
| Until the recent near implosion of Western capitalism, the North Atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached. | До недавнего кризиса, чуть было не закончившегося катастрофой западного капитализма, североатлантические власти считали, что достигнут конец финансовой истории. |
| Turkey is a NATO member, and any violation of its territorial integrity could easily trigger the North Atlantic Treaty s mutual defense clause. | Турция является членом НАТО, поэтому любое нарушение ее территориальной целостности может легко спровоцировать применение пункта о коллективной обороне Североатлантического договора. |
| Georgia is bordered on the south by Florida, on the east by the Atlantic Ocean and South Carolina, on the west by Alabama, and on the north by Tennessee and North Carolina. | На севере Джорджия граничит со штатами Теннесси и Северная Каролина, на северо востоке с Южной Каролиной, на юге с Флоридой, на западе с Алабамой. |
| The Suzuki Alliance | Альянс Suzuki |
| Alliance with Russia | Альянс с Россией |
| Where's my alliance? | Где моё обручальное кольцо? |
| We flew across the Atlantic. | Мы перелетели Атлантику. |
| They crossed the Atlantic Ocean. | Они пересекли Атлантический океан. |
| As a former ambassador to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), I can say from experience that such dire predictions are nothing new. | Как бывший посол в Организации Северо Атлантического Договора (НАТО), я могу сказать, исходя из своего опыта, что такие мрачные прогнозы абсолютно не новы. |
| Benin, which stretches from the Atlantic Ocean till the Pendjari park at the border with Burkina Faso up north, faces several climate challenges. | Бенин раскинулся от побережья Атлантического океана до национального парка Пенджари, на севере он граничит с Буркина Фасо. |
| Virginia is bordered by Maryland and Washington, D.C. to the north and east by the Atlantic Ocean to the east by North Carolina and Tennessee to the south by Kentucky to the west and by West Virginia to the north and west. | На востоке штат омывается водами Атлантического океана на юге граничит со штатами Северная Каролина и Теннесси на северо востоке со штатом Мэриленд и округом Колумбия, на северо западе со штатом Западная Виргиния, на западе с Кентукки. |
| They should also seize the moment to liberate themselves from the bitterness that has divided the Atlantic Alliance over the Iraq War, argue Pierre Lellouche and Christoph Bertram. | Им следует также воспользоваться моментом, чтобы освободиться от взаимной неприязни, разделившей партнёров по Североатлантическому союзу из за войны в Ираке, доказывают Пьер Лелюш и Кристоф Бертрам. |
| Leaving Bristol, the expedition sailed past Ireland and across the Atlantic making landfall somewhere on the coast of North America on 24 June 1497. | Экспедиция Кабота, покинув Бристоль, проплыла мимо Ирландии через Атлантический океан и достигла северной оконечности о. Ньюфаундленд 24 июня 1497 г. |
| From the Atlantic to the Sahara | От Атлантики до Сахары |
| I've crossed the Atlantic several times. | Я пересёк Атлантику несколько раз. |
| The Atlantic Ocean is very big. | Атлантический океан очень большой. |
| Some flows back into the Atlantic. | Возникло в 1955 1957 гг. |
| A New Holy Alliance? | Новый священный союз? |
| An Alliance of Civilizations? | Альянс цивилизаций? |
Related searches : Atlantic Alliance - North Atlantic - North Atlantic Treaty - North Atlantic Dolphin - North Atlantic Ocean - North Atlantic Oscillation - North Atlantic Council - North Atlantic Basin - North-east Atlantic - North Atlantic Treaty Organization - Atlantic Salmon
