Translation of "attempted attack" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attack - translation :

атака

Attempted - translation :

попытка

Attempted attack - translation :

попытка нападения

Keywords : атаковать атаку атаке атакуют атака попытались покушении покушения покушение попытку

Examples (External sources, not reviewed)

Midsomer Norton attack Four attempted murder arrests	Атака в Мидсомер Нортоне Четверо покушавшихся на убийство арестованы
The king attempted yet another fruitless attack in 1350.	В 1350 году король предпринял ещё одну безрезультатную попытку нападения.
Bomb attack of 1894 The Observatory underwent an attempted bombing on 15 February 1894.	Теракт в 1894 году В 1894 году обсерватория пережила попытку подрыва.
He and his accomplices then attempted another attack on a second establishment, that same night.	Затем он и его сообщники в ту же ночь предприняли еще одну попытку атаки на второе заведение.
The following night on Raw , The Shield attempted to attack The Undertaker but were stopped by Team Hell No.	На следующий день участники группировки попытались напасть на Гробовщика, но были остановлены командой Hell No.
Attempted!	Покушением!
Thus, even a minor disruption such as an attempted mercenary or terrorist attack could have dire consequences for their economies.	Поэтому даже такие незначительные нарушения нормального функционирования хозяйства, как в случае предпринятой наемниками или террористами попытки нападения на такие государства, может обернуться тяжелыми последствиями для их экономики.
Never attempted.	Никогда и не пытался.
Attempted robbery.	Попытка ограбления.
Attempted bribery.	Попытка подкупа. Я штрафую вас на 20 долларов.
Attack Attack!	Attack Attack!
Attack, attack!	Атакуй! Атакуй!
She attempted suicide.	Она совершила попытку самоубийства.
He attempted suicide.	Он пытался покончить жизнь самоубийством.
He attempted suicide.	Он пытался покончить с собой.
Tom attempted suicide.	Том совершил попытку самоубийства.
Confirms that anyone who knowingly finances an intentional attack or an attempted intentional attack on persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime	просит Комиссию по правам человека учредить в порядке замены специальной группы новую специальную группу экспертов Подкомиссии в составе пяти своих членов с четким мандатом, предусматривающим дальнейшее изучение этого вопроса с учетом уже полученных результатов.
When it s working properly, the security system should block an account after several unsuccessful login attempts and alert the user about the attempted attack.	При правильной организации системы безопасности после нескольких неудачных попыток ввести неправильный пароль аккаунт должен блокироваться и сообщать пользователю о попытке взлома.
The personnel manager, while reluctant to discuss the matter... did inform me that when told you were being retired... you attempted to attack him physically.	Менеджер по персоналу с неохотой, но всё же сообщил мне, что когда он вас увольнял, вы попытались напасть на него.
The result is that nowadays attempted mutilation may be classified as attempted torture.	Так, покушение на нанесение увечья теперь в определенных случаях может квалифицироваться как покушение на применение пытки.
Another had attempted suicide.	Другой пытался покончить с собой.
Any attempted vacation backfires.	Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.
He attempted to escape.	Он попытался сбежать.
I've attempted suicide twice.	Я дважды пытался покончить с собой.
JavaScript Attempted Bookmark Insert	JavaScript пытается добавить закладку
(b) Attempted arbitrary executions	b) Попытки совершения произвольных казней
On Thursday afternoon, MacDonald apologized on air and attempted to qualify his remark by stating he didn't mean for it to be construed as a personal attack.	В четверг днем Макдональд извинился в прямом эфире и попытался уточнить свой комментарий, заявив, что он не думал, что его слова истолкуют как нападение на личность.
She attempted to kill herself.	Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
She attempted to commit suicide.	Она попыталась покончить с собой.
Tom attempted to rescue Mary.	Том попытался спасти Мэри.
Tom attempted to kill himself.	Том пытался покончить с собой.
Mary attempted to kill herself.	Мэри пыталась покончить с собой.
However, the attempted coup failed.	Однако его премьерство не было успешным.
Examples of attempted radiological terrorism	Примеры попыток совершить акт радиологического терроризма
Attempted arbitrary executions Death threats	Попытки совершения произвольных казней
Attempted arbitrary executions Death threats	Попытки совер шения произ вольных казней
She never attempted suicide before?	До этого она никогда не пыталась покончить с собой?
So it was attempted suicide?	Нет, точно сказать нельзя.
He attempted to assault me.	Он пытался изнасиловать меня.
Attempted murder and a lunatic.	Убийца и чокнутая.
The final lineup of Attack Attack!	В начале мая Attack Attack!
Following this, Van Dam attempted to hit Kane with the with a Van Daminator with a chair, but Kane rolled out of the ring to avoid the attack.	Еще одним поединком на этом шоу, стал поединок без дисквалификации, между рестлерами бренда Raw, в котором Кейн победил Роб Ван Дама.
Attack!	В атаку!
Attack!	На выход. Приготовиться к атаке.
Attack.	Атака.

Показать эту страницу на русском языке