Translation of "attempted coup" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The material was obtained a week before the attempted coup. | Материал был получен за неделю до переворота. |
| When Franco died in 1975, Spain's future path was not obvious, as evidenced by the attempted coup of February 1981. | Когда в 1975 году Франко умер, будущее Испании оставалось неясным, как тому свидетельствовала попытка военного переворота, предпринятая в феврале 1981 года. |
| The Russian leader certainly won bonus points with Ankara for calling in support of the elected authorities after the attempted coup. | Российский лидер, конечно, выиграл бонусные баллы с Анкарой за призыв к поддержке избранных органов власти после попытки государственного переворота. |
| When the Nasserite party attempted to overthrow Saleh less than 100 days into his presidency, al Ahmar defended him and quashed the coup. | Когда Насеристская партия попыталась свергнуть Салеха спустя всего 100 дней его президентства, аль Ахмар защитил его и подавил переворот. |
| She attempted suicide. | Она совершила попытку самоубийства. |
| He attempted suicide. | Он пытался покончить жизнь самоубийством. |
| He attempted suicide. | Он пытался покончить с собой. |
| Tom attempted suicide. | Том совершил попытку самоубийства. |
| It was widely believed that Husain Haqqani, Pakistan s ambassador to the US, had attempted to enlist America s help in preventing yet another military coup. | Мнение, что Хусейн Хаккани, посол Пакистана в США, пытался заручиться помощью Америки в предотвращении очередного военного переворота, было крайне широко распространенным. |
| As the fallout continues following an attempted coup in Turkey, WikiLeaks promoted and linked to nearly 300,000 files it called emails from Turkey s ruling party. | Попытка переворота в Турции продолжает влиять на мир WikiLeaks опубликовали ссылки на примерно 300 тысяч файлов, назвав их письмами правящей партии Турции . |
| China s Blackstone Coup | Blackstone удачный ход Китая |
| Another had attempted suicide. | Другой пытался покончить с собой. |
| Any attempted vacation backfires. | Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия. |
| He attempted to escape. | Он попытался сбежать. |
| I've attempted suicide twice. | Я дважды пытался покончить с собой. |
| Turkey s Coup that Failed | Провалившийся военный переворот в Турции |
| She attempted to kill herself. | Она попыталась покончить жизнь самоубийством. |
| She attempted to commit suicide. | Она попыталась покончить с собой. |
| Tom attempted to rescue Mary. | Том попытался спасти Мэри. |
| Tom attempted to kill himself. | Том пытался покончить с собой. |
| Mary attempted to kill herself. | Мэри пыталась покончить с собой. |
| A Constitutional Coup in Ukraine | Конституционный переворот в Украине |
| 2. Attempted arbitrary or extralegal executions | 2. Попытки осуществления произвольных или внезаконных казней |
| The politician attempted a difficult task. | Этот политик пытался решить трудную задачу. |
| They attempted to assassinate the president. | Они попытались убить президента. |
| The criminal attempted to launder money. | Преступник пытался отмыть деньги. |
| Tom attempted to cheer Mary up. | Том попытался подбодрить Мэри. |
| I heard that Tom attempted suicide. | Я слышал, Том пытался покончить с собой. |
| Tom attempted to apologize in French. | Том попытался извиниться по французски. |
| Tom was charged with attempted murder. | Том был обвинён в покушении на убийство. |
| I have attempted suicide two times. | Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством. |
| I have attempted suicide two times. | Я дважды пытался покончить с собой. |
| The so called People s Committee for Democratic Reform led by former Democratic Party MP Suthep Thaugsuban and supported by the Bangkok based establishment has effectively attempted to stage a coup. | Так называемый Народный комитет за демократическую реформу , возглавляемый бывшим членом парламента от Демократической партии Сутхепом Таугсубаном и поддерживаемый влиятельными кругами Бангкока, фактически попытался организовать переворот. |
| We have verified the material and the source, who is not connected, in any way, to the elements behind the attempted coup, or to a rival political party or state. | Мы проверили материал и его источник, который никоим образом не связан с силами, стоящими за переворотом, или с конкурирующими политическими партиями. |
| Forty years since the military coup. | Сорок лет с военного переворота. |
| It's the biggest scientific experiment ever attempted. | и это самый большой научный эксперимент, когда либо поставленный. |
| Midsomer Norton attack Four attempted murder arrests | Атака в Мидсомер Нортоне Четверо покушавшихся на убийство арестованы |
| Attempted murder charge over Belfast restaurant stabbing | Обвинение в покушении на убийство в ходе потасовки в ресторане Белфаста |
| Woman seriously injured by attempted handbag robbery | Женщина серьезно пострадала при попытке украсть у нее сумку |
| Le Devoir attempted to look more closely. | Долг попытался взглянуть поближе. |
| Whoever attempted to defy this family died. | Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. |
| Attempted arbitrary executions 3 1 5 9 | Попытки совершения произвольных казней 3 1 5 9 |
| The boy attempted an escape, but failed. | Мальчик попытался убежать, но неудачно. |
| He attempted to swim across the river. | Он попытался переплыть реку. |
| She attempted to swim across the Thames. | Она попыталась переплыть Темзу. |
Related searches : Coup D'etat - Coup With - Propaganda Coup - Coup Attempt - Political Coup - Palace Coup - Military Coup - Publicity Coup - Failed Coup - Coup Plotters - Army Coup
