Translation of "authentic and real" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We just need you to be authentic and real and say, We're sorry.
Нам надо, чтобы вы были искренними и честными и сказали Простите нас.
Always remain Authentic and grounded.
Всегда оставайся верным и достойным.
Authentic texts
Аутентичные тексты
Article 50 Authentic texts
Статья 50 Аутентичные тексты
Others, however, were authentic.
Другие, однако, были подлинными.
What makes a victory authentic?
Что делает победу настоящей?
Athens Authentic Classic Marathon, 2016.
Афинский классический марафон, 2016 год.
This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.
В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.
The documents published by Kiberkhunta are authentic.
Документы выложенные Киберхунтой достоверные .
But authentic jambalaya is always very spicy.
Но настоящая джамбалайя очень остра.
In his deeply authentic self, he also loved needlepoint.
Глубоко в своем подлинном я, он также любил вязание.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
It is the result of corruption and brokenness, the very opposite of authentic victory.
Это результат морального разложения и сломленности духа, т.е. полная противоположность настоящей победе.
Police enter the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party.
Полицейские входят в штаб Аутентичной радикальной либеральной партии.
An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.
Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.
After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them.
Приготовив и попробовав настоящее миндальное печенье, я всё равно не понимаю, почему некоторые люди любят его.
So, watching all this going on in the other regions, we started to worry that our very real, authentic signatures would be rejected with the same unbearable ease.
В общем, наблюдая за общей тенденцией в других регионах, мы стали опасаться, что и наши самые настоящие, достоверные подписи с такой же невыносимой легкостью могут признать недействительными.
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.
Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention are equally authentic.
Тексты настоящей Конвенции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
Although much of this poetry is not necessarily of high quality, it nonetheless underscores the image that Al Qaeda s leadership wishes to project, namely that Al Qaeda s message is authentic and reflects real Islam.
Несмотря на то, что большая часть такой поэзии не обязательно высокого качества, тем не менее, она подчеркивает тот образ, который хочет донести руководство Аль Каиды, а именно, что послания Аль Каиды истинны и отражают реальный ислам .
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves.
И я предложила им настоящий опыт, позволивший им научиться чему то самостоятельно.
Since coming out in 2011, I have been publicly truer to myself and more authentic with others.
С приходом 2011 года, я стала публично вернее себе и более честной с другими.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic.
Тексты настоящей Конвенции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равноаутентичными.
The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Protocol shall be equally authentic.
Тексты настоящего Протокола на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равноаутентичными.
Does this Westernization make the Egyptian or the Saudi less authentic Arabs?
Делает ли вестернизация жителей Египта или Саудовской Аравии менее истинными арабами?
And that is real progress.
И это реальный прогресс.
And there is real life.
И вот она реальная жизнь.
In the face of repression, Internet Islam appears to speak with authentic authority.
Перед угрозой репрессий голос ислама в Интернете звучит действительно авторитетно.
The authentic voices of the South know how to cry out in pain.
Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли.
E The Environmental Magazine , March April, 1998 Garden Houses and Privies, Authentic Details for Design and Restoration by Peter Joel Harrison.
E The Environmental Magazine , March April, 1998 http www.outhousemuseum.com wall_harrison.html Garden Houses and Privies, Authentic Details for Design and Restoration by Peter Joel Harrison.
But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.
Но также это просто группа друзей в момент истинного общения и совместного валяния дурака.
It does not get more authentic than that this dish originated in Catania itself.
Оригинальнее не бывает это блюдо было создано в Катании.
And it is a real alternative.
И это реальная альтернатива.
And flowers are a real bugger.
Цветы это настоящая проблема для растений
And sometimes we make real plans.
И иногда делаем настоящие планы.
This is America, raw and real.
Вот она, настоящая Америка.
We are pleased to announce that The Onion Weekly and the People s Daily represent the most authentic voice of China.
Мы готовы сообщить, что издательства The Onion Weekly и Жэньминь Жибао представляют собой самый правдивый голос Китая.
Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones.
Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных.
For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers.
В качестве другого примера аксиоматизации вещественных чисел можно привести , состоящую всего из 8 аксиом.
The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.
Такламакан аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.
I saw real humans with real compassion.
Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.
And that's a real fantastic bull's eye.
Самое что ни на есть яблочко .
Kirk Citron And now, the real news
Кирк Ситрон А теперь настоящие новости

 

Related searches : Genuine And Authentic - Complete And Authentic - Natural And Authentic - Authentic Copy - Authentic Leather - Authentic Text - Authentic Experience - Authentic Leadership - Authentic Food - Authentic Document - Authentic Looking - Authentic Person