Translation of "autistic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Autistic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She's autistic. | Она аутистка. |
| She's autistic. | У неё аутизм. |
| I'm autistic. | Я аутист. |
| I'm autistic. | У меня аутизм. |
| Is Tom autistic? | Том аутист? |
| Tom isn't autistic. | Том не аутист. |
| Tom is autistic. | У Тома аутизм. |
| These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements. | Эти взгляды лежат в основе движения за права аутистов и autistic pride. |
| Tom is an autistic savant. | Том савант аутист. |
| I know Tom is autistic. | Я знаю, что Том аутист. |
| I know that Tom is autistic. | Я знаю, что Том аутист. |
| So a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA. | так что много аутичных детей аутичны оттого, что у них утерян большой отрезок ДНК. |
| It is gross to kick autistic children. | Это отвратительно, когда пинают аутистичных детей. |
| But if there is someone here who has an autistic child, or knows an autistic child and feels kind of cut off from them, what advice would you give them? | Если сегодня здесь есть кто то, у кого есть ребенок аутист, или кто знает ребенка аутиста, и чувствует себя изолированным от него, что бы Вы им посоветовали? |
| The Autism Foundation of Thailand has developed a mobile application known as True Autistic aimed at enhancing the physical and mental development of the autistic, and provide guidance to their parents. | Представители тайского фонда Аутизм разработали серию приложений для мобильных устройств, известных как Тру Аутистик (True Autistic), c целью внести вклад в улучшение соматического развития и рост умственных способностей людей аутистов и обеспечить их родителей поддержкой. |
| For example, autistic individuals imitate others less and in a different manner than healthy subjects. | Например, люди, страдающие аутизмом, имитируют действия других людей в меньшей степени и иным образом, нежели здоровые люди. |
| People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion. | Люди с проблемами в сочувствии, такие как дети, страдающие аутизмом, не подвержены заражению зевотой. |
| We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes. | Мы осмотрели одного аутичного ребенка в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований. |
| Is this kid autistic or does he have ADHD? His behavior is hard to characterize either way. | У этого ребёнка аутизм или синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведение сложно охарактеризовать. |
| Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination. | Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы. |
| And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently. | И действительно, СМИ любят заголовки вроде Мозги анорексиков работают по другому или Мозги аутистов подключены иначе . |
| Autistic people have advocated a shift in perception of autism spectrum disorders as complex syndromes rather than diseases that must be cured. | Аутисты выступали в поддержку сдвига в восприятии нарушений аутистического спектра как сложных синдромов, а не как болезней, которые надо вылечить. |
| Other symptoms Autistic individuals may have symptoms that are independent of the diagnosis, but that can affect the individual or the family. | У аутистов могут наблюдаться симптомы, не связанные с диагнозом, но оказывающие значительное влияние на пациента или его семью. |
| When I have a mother of an autistic child say, My kid went to college because of your book, or one of your lectures, that makes me happy. | Когда мать ребенка аутиста говорит мне Мой ребенок поступил в колледже благодаря Вашей книге или одной из Ваших лекций это делает меня счастливой. |
| According to a report written by Thanya Kunakornpaiboonsiri, there are about 370,000 autistic people in Thailand but only up to 12,000 people are able to access government health programs. | Согласно исследованиям журналистки Тхани Кунакорнпайбунсири (Thanya Kunakornpaiboonsiri), в Тайланде проживают около 370 000 человек, страдающих аутизмом, но только около 12 000 из них обладают доступом к программам общественного здравоохранения. |
| Tools like text to speech could be built from audio libraries to help people who are illiterate, autistic or visually impaired access knowledge and contribute to the knowledge commons. | Такие инструменты, как синтез речи из аудиобиблиотек, могли бы быть использованы, чтобы помочь малограмотным людям, аутистам или слабовидящим людям получить доступ к знаниям и внести свой вклад в knowledge commons. |
| As people are often sized up initially from their basic language skills, these studies suggest that people speaking to autistic individuals are more likely to overestimate what their audience comprehends. | Поскольку первое впечатление о человеке зачастую составляют по его базовым языковым способностям, исследования позволяют предположить, что люди при общении с аутистами склонны переоценивать степень их понимания. |
| OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the little letters more quickly. | Посмотрите это тест, в котором необходимо найти большие или маленькие буквы. Аутистический мозг гораздо быстрее находит маленькие буквы. |
| Now, when kids get to be in third or fourth grade, you might see that this kid's going to be a visual thinker, drawing in perspective. Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker. | Итак, когда ребенок в 3 м или 4 м классе, вы можете заметить, что у него будет визуальное мышление, если он рисует с перспективой. Только я хочу подчеркнуть, что не каждый ребенок аутист будет визуальным мыслителем. |
Related searches : Autistic Children - Autistic Spectrum - Autistic Disorder - Autistic Spectrum Disorder - National Autistic Society