Translation of "automatic enrollment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Automatic - translation :

Keywords : автоматический автоматически автоматическое автоматической автоматическая увеличение Университете точилку заявлений рекрутов

Examples (External sources, not reviewed)

Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.	Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.
A government saving plan that is based on automatic, though not compulsory, enrollment has the ability to deal with this problem, if only imperfectly.	Правительственный план экономии, основанный на автоматическом, хотя и не принудительном зачислении, обладает способностью заняться решением этой проблемы, пусть он и не является совершенным.
Automatic Savers	Автоматические владельцы сбережений
New Zealand s recent KiwiSaver plan and the United Kingdom s Pensions Act of 2007 are similarly based on automatic enrollment for employees with free opt out provisions.	Недавний план KiwiSaver в Новой Зеландии и Закон о пенсиях Великобритании от 2007 года так же основаны на автоматическом зачислении служащих со свободными условиями выхода.
Nevertheless, according to Brigitte Madrian of Harvard University, automatic enrollment in savings plans is critically important, even if the employee is completely free to drop out.	Тем не менее, согласно Бриджитт Мадриан из Гарвардского Университета, автоматическое зачисление в план сбережений является критически важным, даже если служащему предоставляется полная свобода выбора в плане отказа.
All versions of Perl do automatic data typing and automatic memory management.	Все версии Perl выполняют автоматическую типизацию данных и автоматический контроль над памятью.
Automatic keyboard layout switcher	Автоматический переключатель раскладок клавиатуры
Automatic reconnect and rejoin.	Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.
The door is automatic.	Дверь автоматическая.
Automatic logging and log management.	Автоматическое ведение журнала и управление им.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
This is an automatic door.	Это автоматическая дверь.
Please use automatic speech recognition!	Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!
Tom has an automatic card shuffler.	У Тома есть шафл машина.
Tom has an automatic card shuffler.	У Тома есть автомат для тасования карт.
The lift has an automatic door.	У лифта автоматическая дверь.
The lift has an automatic door.	В лифте автоматическая дверь.
It has an automatic docking system.	отдельные системы и агрегаты.
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.	Эти программы привели как к увеличению числа детей, посещающих школы, так и к повышению уровня посещаемости.
Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace.	Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни особенно среди военных однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.	Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.''	Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами .
Enrollment ratios in the Arab world have improved over the past decade, but Arab countries still have one of the lowest average net enrollment ratios in the developing world.	В течение последнего десятилетия в арабском мире улучшилось соотношение учащихся в различных возрастных группах, но в арабских странах всё же сохраняется одно из самых низких среди развивающихся стран соотношений учащихся в различных возрастных группах.
In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls.	В сельском Пакистане денежные переводы связаны с увеличением числа посещающих школы, особенно в случае девочек.
Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million.	В прошлом году в университеты было зачислено почти на полмиллиона меньше.
The computer stopped working after an automatic system update.	Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.
Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.	Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.
In Nicaragua, these programs have increased school enrollment rates by about 13 percentage points.	В Никарагуа эти программы привели к увеличению количества детей в школах на 13 процентных точек.
But the automatic stabilizers that normally kick in did not.	Однако автоматические средства стабилизации не были использованы.
The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer .	Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор .
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans	Управление вопросниками с несколькими вариантами ответов, с автоматической отметкой из бумажных сканов
But computers weren t an automatic first choice as a profession.	Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
Late in 1992, the band released Automatic for the People .	В конце 1992 года группа выпустила Automatic for the People .
Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment.	Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед.
It has an enrollment of about 100,000 students and offers an extensive continuing education program.	Он обучает около 100 000 студентов и предлагает продолжительную программу обучения.
Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.	В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.	Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
In 1924, Sakichi Toyoda invented the Toyoda Model G Automatic Loom.	Правительство Японии всячески поощряло такую инициативу компании Toyoda Automatic Loom Works.
Undergraduate enrollment of Japanese students in US universities has fallen by more than 50 since 2000.	С 2000 года число бакалавров среди обучающихся в университетах США японских студентов уменьшилось более чем на 50 .
These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia.	Эти программы успешно увеличили набор учащихся в средние школы в таких странах как Мексика, Эквадор, Бангладеш и Камбоджа.
Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.	Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.
The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 .	Уровень грамотности взрослого населения в настоящее время составляет почти 95 , а уровень поступления в средние школы достигает 80 .
As of September 2008 it has a student enrollment of 385,655 and over 392 schools and centers.	По состоянию на сентябрь 2008 года в нём обучается 385 655 студентов и расположено более 392 школ и образовательных центров.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.	Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.	Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.

Показать эту страницу на русском языке