Translation of "automotive dealers" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Subaru Isuzu Automotive (SIA) becomes Subaru of Indiana Automotive.
1989, октябрь открытие Subaru Isuzu Automotive Inc. (SIA).
Automotive retrofuturism is one of my specialties.
Автомобильный ретрофутуризм одна из моих специализаций.
They are not genuine dealers, but sharks.
Ведь это не купцы, а барышники.
For example, an automotive engineer might not buy automotive stocks and might even short them as a way to hedge the risk to his or her own particular type of human capital.
Например, автомобильный инженер может не покупать автомобильные акции (и даже поставить на падение их цены), чтобы застраховать риски, связанные с особенностями его личного человеческого капитала.
There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil.
Есть даже автомобильный отдел, если вам надо прикупить масло для двигателя.
Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory.
Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся.
Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets.
Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки.
I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.
Я слышал, Том тусуется с наркоторговцами и убийцами.
Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.
В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
From rapists, murderers to drug dealers, there are many convicted persons in the prison.
В тюрьме много заключенных, от насильников и убийц до наркоторговцев.
'Because he and the other dealers are in league, and he has bought them off.
Оттого, что у него стачки с купцами он дал отступного.
According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.
Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад.
Bankers are still social pariahs, as lowly valued by the public as drug dealers or journalists.
Банки все еще являются социальными изгоями, которых общество ценит так же низко, как наркодилеров или журналистов.
Based on data from the agency, in Beijing automotive transport is currently responsible for 22.5 of total air pollution.
По данным агентства, сейчас автотранспорт в Пекине ответственен за 22,5 общего загрязнения воздуха.
A few months ago, all private dealers of mobile phone sim cards were shut down, emptying space for two new dealers rumored to be belong to Sabur's son, who is also the all powerful Rakhmon's son in law.
Несколько месяцев назад все частные фирмы по продаже сим карт для мобильных телефонов были закрыты, уступив дорогу двум новым фирмам поставщикам , которые, как поговаривают, принадлежат сыну Сабуры и по совместительству родственнику всемогущего президента Рахмона.
This is a well known phenomenon indeed the study of the market for automotive lemons won George Akerlof the Nobel Prize.
В этом заключается известный феномен в самом деле, исследование рынка автомобильных лимонов помогло Джорджу Акерлофу получить нобелевскую премию.
The key measures of the program include restricted use of automotive transport as well as additional taxes imposed on vehicle owners.
В числе основных мер программы ограничение использования автомобильного транспорта, а также введение дополнительных налогов для автовладельцев.
In June 2009, Dutch automotive navigation systems manufacturer TomTom announced that Homer would be added to its downloadable GPS voice lineup.
В июне 2009 года нидерландский производитель GPS приёмников TomTom объявил, что голос Гомера доступен в числе других загружаемых голосов для GPS.
China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.
Targets depicting serial killers and drug dealers have mottos like Save a woman or Save a boy on them.
Мишени, имитирующие серийных убийц и торговцев наркотиками, обозначены надписями Спаси женщину или Спаси мальчика .
This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.
Это рынок в Кении, Toi Market , много продавцов и есть всё, что душа пожелает.
China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Китай, Аргентина, Бразилия и многие другие страны теряют свои ресурсы ископаемых, попадающих на рынки, конвенции по ископаемым, в руки торговцев через сеть Интернет.
Over the first seven months of this year, dealers for the Chinese company sold 696 vehicles in our country.
За семь месяцев этого года дилеры китайской фирмы реализовали в нашей стране 696 машин.
Even the once gentlemanly game of cricket has been tainted by the infiltration of gambling networks and other crooked dealers.
Даже когда то очень джентельменская игра крикет оказалась запятнана связями с сетями азартных игр и другими нечестными дельцами.
Then he was in Brazil, where he was impressed by the country s use of bio fuel to power a quarter of its automotive traffic.
Затем он посетил Бразилию, где поразился использованию биотоплива четвертой частью всего автомобильного транспорта этой страны.
Currently, Maruti Suzuki India Limited has more than 4,000 employees and a nationwide sales network of 337 dealers with 8,600 salespersons.
На сегодняшний деньMarutiSuzukiIndiaLimited имеет более 4000 рабочих, а также сеть продаж по всей стране с 337 дилерами с 8600 продавцами.
Recent developments show that even automotive internal combustion engines will not yield to electric motors or fuel cells as rapidly as many enthusiasts have hoped.
Современные разработки показывают, что даже автомобильные двигатели внутреннего сгорания не могут быть заменены электромоторами или топливными батареями так стремительно, как это предполагают многие энтузиасты.
This September, a swarm of arms dealers will be descending on the DLR ... Customers are requested to help stop the arms fair.
В сентябре этого года толпа торговцев оружием нагрянет на линию DLR. Пассажиров просят помочь помешать выставке оружия.
The IMF puts them at 2.7 trillion, but the range of uncertainty is enormous. More than half is held by banks and broker dealers.
МВФ оценивает их в 2,7 триллиона, но диапазон неуверенности огромен. Более половины принадлежат банкам и брокерам дилерам.
And other parts of the economy that provide services to the financial sector Porsche dealers and strip clubs, for example will be similarly encouraged.
Другие части экономики, предоставляющие услуги финансовому сектору (например, дилеры Porsche и стриптиз клубы) также могут порадоваться.
Chief Oates said that the police would enforce city codes regulating medical marijuana growers, and that they would still pursue drug traffickers and dealers.
Начальник полиции Оутс сообщил, что полиция будет следить за соблюдением в городе правил, регулирующих деятельность лиц, выращивающих марихуану в медицинских целях, и будет преследовать незаконных торговцев и распространителей наркотиков.
Commodore sold the C64 not only through its network of authorized dealers, but also through department stores, discount stores, toy stores and college bookstores.
Машины продавались не только через сеть дилеров, они также стояли на полках во всех подразделениях фирмы, в магазинах уценённых товаров и в магазинах игрушек.
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
Much of the credit for this goes to the Japanese themselves and to the idealistic, left leaning New Dealers in MacArthur s government who supported them.
Большая часть заслуг за это лежит непосредственно на плечах самих японцев и идеалистически настроенных, лево ориентированных Новых дилерах в правительстве МакАртура, которые их поддерживали.
They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance.
Они вышли на передний план, когда частные рынки замерли, выступая в роли кредиторов и дилеров последней инстанции, и предоставили дополнительную ликвидность, чтобы обеспечить работу финансовой системы.
In July 2007, another rich UAE fund, Dubai International Capital, bought 3 of EADS, after taking a stake of almost 2 in the automotive manufacturer Daimler in January 2006.
В июле 2007 года еще один богатый фонд из ОАЭ, Dubai International Capital, приобрел 3 акций EADS, после приобретения почти 2 акций в автомобильной компании Daimler в январе 2006 года.
The automotive industry is a significant part of the UK manufacturing sector and employs over 800,000 people, with a turnover of some 52 billion, generating 26.6 billion of exports.
Автомобильная промышленность является одной из основных в промышленном секторе Великобритании и в ней работает больше 800 000 человек с общим оборотом в 52 миллиарда и создает 26,6 миллиардов экспорта.
Ollanta Humala opposes compulsory and mass coca eradication, claiming that he would industrialize and export the product to keep it from falling into drug dealers hands.
Олланта Хумала выступает против обязательного и массового уничтожения плантаций коки, заявляя, что он индустриализирует процесс производства коки и будет экспортировать продукцию, не давая ей, таким образом, попасть в руки наркодельцов.
But, as Detroit, with its long dependence on the automotive industry, demonstrates, cities that are dependent on a single industry or on a temporary location advantage may fare extremely poorly.
Но, как показывает Детройт, долгое время зависевший от автомобильной промышленности, города, которые зависят от какой нибудь одной отрасли или от временно выгодного расположения, может ждать весьма печальная участь.
The cost to automotive companies of installing equipment to neutralize the fumes emitted by diesel vehicles is also increasing, making it difficult to keep the price of the cars competitive.
Стоимость для автопроизводителей установки оборудования, нейтрализующего выхлопные газы дизельных автомобилей также повышается, и поддерживать конкурентоспособную цену на автомобили становится сложно.
Washington believes anti drug policies will fail, to the benefit of drug dealers, if coca growers continue to identify themselves with nationalists who vindicate the leaf s production.
Вашингтон считает, что курс, направленный на борьбу с торговлей наркотиками, потерпит неудачу на радость наркодельцов, если люди, выращивающие коку, будут и дальше солидаризироваться с националистами, защищающими производство коки..
Fuel efficiencies in the automotive sector have increased by more than 60 in the past three decades, while overall wealth produced per unit of energy has doubled during the same period.
Топливная экономичность в автомобильном секторе увеличилась на более 60 за последние три десятилетия, в то время как общее богатство, произведенное на единицу энергии, удвоилось в течение такого же периода.
But public opinion is becoming more skeptical about the wisdom of the president s signature policy using the armed forces to launch an all out drive against drug dealers.
Однако общественное мнение становится более скептическим в отношении мудрости проводимой президентской политики использование вооруженных сил в тотальной войне против дилеров наркотиков.
That way the leagues of other sports would develop resources like soccer has managed to, and kids will aspire to be athletes rather than drug dealers or escorts.
Так другие дисциплины смогут развить ресурсы, как это сделал футбол, и дети будут стремиться стать спортсменами, а не наркодилерами или девушками из эскорт агентств.
Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars.
Дилеры и механики будут устанавливать аккумуляторы, составляя новую гильдию рабочих, которые связаны (косвенно) с очисткой окружающей среды и добавлением стоимости к существующей автомобильной базе.

 

Related searches : Dealers Association - Boat Dealers - Pilot Dealers - Motorcycle Dealers - Technical Dealers - Major Dealers - Target Dealers - Network Of Dealers - Dealers And Customers - Brokers And Dealers - Importers And Dealers - Dealers And Distributors - Mobile Home Dealers