Translation of "avid traveler" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Traveler - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm an avid golfer. | Я заядлый игрок в гольф |
| She's an avid art collector. | Она заядлый коллекционер произведений искусства. |
| He's an avid art collector. | Он заядлый коллекционер произведений искусства. |
| Tom is an avid fisherman. | Том заядлый рыбак. |
| Tom is an avid reader. | Том читает запоем. |
| Image courtesy Lonely Traveler blog. | Изображение предоставлено блогом Lonely Traveler. |
| I'm an avid reader of biographies. | Я запоем читаю биографии. |
| Mark is an avid football fan. | Марк заядлый футбольный болельщик. |
| The beautiful scenery fascinates every traveler. | Этот красивый вид завораживает каждого путешественника. |
| Tom is an avid hunter and fisherman. | Том заядлый охотник и рыбак. |
| He accommodated the traveler for the night. | Он пустил путника переночевать. |
| A pack of wolves attacked the traveler. | Стая волков напала на путешественника. |
| I am an avid lover of early music. | Я большой любитель ранней музыки. |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | Они оказали путешественнику тёплый приём. |
| She provided the traveler with food and clothing. | Она дала путешественнику еду и одежду. |
| Julia didn't know that Sam was an avid gambler. | Джулия не знала, что Сэм заядлый азартный игрок. |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников. |
| That is why I am not an avid bike rider. | Вот почему я не слишком люблю ездить на велосипеде. |
| His father, Mick Balzary, an avid fisherman, often took him fishing. | Его отец, Мик Бэлзари, был заядлым рыбаком и часто брал маленького Фли порыбачить. |
| A good journalist or traveler leaves the broad brush at home. | Хороший журналист или путешественник никогда не гребёт всё под одну гребёнку. |
| China, of course, is the region's most recent traveler along this well trodden path. | Китай, разумеется, является последней экономикой в регионе, которая последовала по этому проторенному пути. |
| There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler. | Много таких, кто верит, что Том и вправду путешественник во времени. |
| If he did so, then his father never would have been born, and neither would the time traveler himself, in which case the time traveler never would have gone back in time to kill his grandfather. | Фантаст Ларри Нивен высказал идею, что в этом случае реальность будет изменяться до тех пор, пока не достигнет состояния, при котором путешествия во времени никогда не будут открыты. |
| The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams. | Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей. |
| An avid Red Hot Chili Peppers fan, Frusciante was, according to Flea, a really talented and knowledgeable musician. | Фрушанте был преданным фанатом Red Hot Chili Peppers и, как говорит Фли, действительно талантливый и знающий музыкант. |
| Stockholm offers an impressive number of sights for any traveler, especially in the way of its well preserved architecture. | Стокгольм предлагает огромное количество достопримечательностей на любой вкус, особо стоит отметить хорошо сохранившуюся архитектуру. |
| English is a widely used second language and the traveler will find no difficulty getting about without knowledge of German. | Английский широко используется как второй язык, поэтому пребывание в городе не оставит неудобств даже без знания немецкого языка. |
| Lonely Traveler posts photos of the century old 1.8 kilometer long Hardinge bridge over the Padma river in Pabna, Bangladesh. | Lonely Traveler размещает фотографии столетнего моста Хардинж над рекой Падма в Пабне, Бангладеш (длина моста 1,8 км). |
| Residents of the Ferghana Valley believe that leaving the uneaten portion behind will cause the traveler to eventually return home. | Жители Ферганской долины считают, что, оставляя недоеденную часть, путешественник обязательно вернется. |
| Editing software available include Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve, and many more. | Программное обеспечение для монтажа, в которое входят Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve и многое другое. |
| It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. | Путешественнику не говорят, куда он едет до самого последнего момента, и потом информация даётся как раз во время. |
| After the Rose Revolution of November 2003, Russian companies turned out to be the most avid purchasers of Georgian enterprises and their assets. | После Розовой Революция в ноябре 2003 года российские компании оказались самыми алчными покупателями грузинских предприятий и их активов. |
| Ghazzawi is a US born Syrian blogger and avid Twitter user, who has contributed to both Global Voices Online and Global Voices Advocacy. | Гаццави, рожденная в США сирийка, является блогером , активным пользователем Твиттера, автором статей для Global Voices Online и Global Voices Advocacy. |
| As an avid reader, in the Netherlands she found new books and ways of thought that both stretched her imagination and frightened her. | Как заядлый читатель, в Нидерландах она нашла новые книги и способы мышления, что расширило её воображение и в то же время напугало её. |
| Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive. | Мэри рассказала Тому, что познакомилась в баре с путешественником во времени, а Том посчитал её просто наивной. |
| Beirut was chosen in 2012 by Condé Nast Traveler as the best city in the Middle East, beating Tel Aviv and Dubai. | Бейрут был выбран в 2012 году Conde Nast Traveler как лучший город на Ближнем Востоке. |
| CAMBRIDGE An American traveler in Paris or Berlin is continually struck by how high prices are relative to those in the United States. | КЕМБРИДЖ. Американские путешественники в Париже или Берлине постоянно удивляютсявысоким ценам, сравнивая их с ценами в Соединенных Штатах. |
| As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim. | Как мусульманин и путешественник я никогда не испытывал столько остракизма, как будучи паломником в Саудовской Аравии. |
| For the average traveler, there were 54 旅籠 (hatago) casual inns providing a room, access to a bath, and most likely prostitutes. | Для обычных путешественников в городе находилось 54 旅籠 (хатаго) простые гостиницы, в которых можно было получить комнату, доступ в ванную и, вероятнее всего, проституток. |
| According to 2014 data, the three countries with the most avid readers, by number of hours per week, are as follows India, Thailand and China. | По данным на 2014 год, тройка самых читающих стран по количеству часов в неделю выглядит следующим образом Индия, Таиланд, Китай. |
| Sarah Joseph, human rights lawyer and avid sports tweeter, hit the nail on the head profsarahj I'm sick of hearing how corrupt doped Australian sport is. | Сара Джозеф, адвокат по правам человека и страстный спортивный комментатор в Twitter, попала в самую точку |
| Pensjö had been an avid player of TinyMUD and AberMUD and wanted to create a world with the flexibility of TinyMUD and the gameplay of AberMUD. | В 1989 году появился TinyMUD, в котором игроки получили возможность не только участвовать в игре, но и создавать мир, в котором играют. |
| Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally. | Во вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне. |
| Another traveler, author of TMF's Travelogue, had kind things to say about the Moroccan treatment of cats, and shared a couple of photos as well | Еще один путешественник, автор Заметок по ТМФ (теоретическая и математическая физика), рассказывает об отношении марокканцев к котам и делится несколькими фотографиями |
| According to the prestigious publication Ethical Traveler, Uruguay has made the list for the fourth consecutive year of the ten most ethical destinations in the world. | По данным престижного издания Ethical Traveler , Уругвай уже четвертый год подряд попадает в список десяти самых этических направлений в мире. |
Related searches : Avid - Frequent Traveler - Traveler Information - Traveler Sheet - Seasoned Traveler - Savvy Traveler - Traveler Details - Traveler Check - Traveler Profile - Air Traveler - Commercial Traveler - Business Traveler
