Translation of "awareness raising for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awareness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними |
| How long have you been raising awareness online? | Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? |
| Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. | Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. |
| This is why much more is needed than mere awareness raising work. | Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа. |
| Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, | признавая, что Доклад о развитии человеческого потенциала является важным средством повышения осведомленности о человеческом измерении развития во всем мире, |
| The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries. | Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы. |
| Leonie and Babette Generally the social media platforms do help a lot in raising awareness for the refugee issue. | Леони и Бабетт Обычно соцмедиа играют огромную роль в привлечении внимания к проблемам беженцев. |
| (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities | ii) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они содействовали повышению информированности общественности |
| (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности |
| (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns | l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности |
| Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness. | В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности. |
| Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media | Необходимы повышение осведомленности и просветительская работа, которые помогут установить важные диалоги со средствами массовой информации |
| They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. | проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе, |
| (b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration | b) повышения осведомленности на национальном, региональном и местном уровнях, когда это необходимо, о важном значении регистрации рождения |
| Soon after, International Red Panda Day will be celebrated on 19 September, further raising awareness about its conservation. | Вскоре после этого, 20 сентября, будет праздноваться Международный день красной панды, что привлечет больше внимания к защите этого вида. |
| Nancy Reagan traveled to 65 cities in 33 states, raising awareness about the dangers of drugs including alcohol. | Миссис Рейган посетила 65 городов в 33 штатах, поднимая волну агитации против опасности наркотиков и алкоголя. |
| Along with countries like Morocco and Lebanon, Puerto Rico is committed to promoting discussion and raising awareness among students. | Вместе с такими странами, как Марокко, Ливан и Пуэрто Рико поддерживается продвижение обсуждений и повышается информированность студентов. |
| Interesting use of Twitter for raising awareness of importance of financial sanctions against Ukraine http t.co 5hjWcaQ0t6 DigitalMaidan The Public Diplomat ( Public_Diplomat) January 27, 2014 | Интересное использование Твиттера для повышения осведомлённости о важности финансовых санкций против Украины |
| Our grassroots approach in raising awareness and demanding for policies, laws, and practices that empower and recognise the rights of women and girls will continue. | Наш работа, которая заключается в повышении осведомленности населения, требовании принятия законов, декретов, практик, признающих и гарантирующих права женщин и девочек, будет продолжена. |
| Nonetheless, some people began to question the publicity that this video gained for India and if the creators were actually damaging India s reputation rather than raising awareness. | Однако некоторые начали задаваться вопросом, было ли это видео хорошой рекламой для Индии, или же создатели этого видео в реальности просто разрушили репутацию страны вместо того, чтобы повысить осведомленность. |
| To fight poaching, conservation organisations have come together to organise awareness raising activities along the border with India in western Nepal. | Различные природоохранные организации сплотились для организации мероприятий, привлекающих внимание к проблеме браконьерства на границе западного Непала и Индии. |
| A new campaign was launched to protect Iranian users where we read Our campaign is aimed at raising awareness for the dangerous situation for Iranian netizens, especially since the Diginotar scandal. | Для защиты иранских интернет пользователей была запущена новая кампания, где можно прочесть |
| The entire region has a very long way to go, specially in the field of raising awareness on hunting and migratory birds. | Всему региону потребуется долгий путь, особенно в области повышения осведомлённости об охоте и миграции птиц. |
| It s a combination of working with organisations at the grassroots that encounter these crimes, raising awareness and funnelling it upwards, says Harrison. | Это работа с местными организациями, которые сталкиваются с преступлениями, плюс сообщение о проблеме, плюс распространение информации о преступлениях в широких кругах , говорит Харрисон. |
| Over the course of three days social activists spoke about projects aimed at raising awareness, improving mutual understanding, promoting philanthropy, and much more. | В течение 3 х дней активисты рассказывали о проектах, направленных на повышение информированности, улучшение взаимопонимания между людьми, развитие благотворительности и многое другое. |
| Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, | приветствуя особые усилия Международного комитета Красного Креста по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны, |
| Welcoming the particular efforts of various international, non governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, | приветствуя особые усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны, |
| Welcoming the particular efforts of various international, non governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, | приветствуя особые усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных пережитков войны, |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate. | Можно привести много доводов в пользу повышения ставки налога на потребление в Японии. |
| Recognizing the important role that civil society organizations play, in raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в повышении уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, |
| Recognizing the important role that civil society organizations play, by raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, | признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в повышении уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, |
| We are also getting positive feedback via Twitter from people who are expressing how much such information is helping them and raising awareness about untouched issues. | Через Твиттер мы также получаем положительные отзывы от людей, которые пишут о том, как наша информация помогла им и предупредила о том, о чем они раньше и не задумывались. |
| They all concur that the Internet is a fundamental element in raising awareness among people, in addition to sharing information about the work they are doing. | Все они сходятся во мнении, что Интернет основополагающий элемент в повышении информированности людей и в распространении информации о той работе, которую они проводят. |
| The government s billboard campaign also ran parallel to World Refugee Day on 20 June, dedicated to raising awareness to the plight of refugees around the world. | Правительственная кампания по установке щитов с лозунгами совпала с Всемирным днём беженцев, который отмечается 20 июня, чтобы привлечь внимание к тяжелой судьбе беженцев по всему миру. |
| Innovative approaches like this Kyrgyz qizi's (Kyrgyz girl) Instagram dance are far more effective in raising awareness about the harsh realities of kelins in rural Kyrgyzstan. | Инновационные подходы, как этот танец киргизской кызы (киргизский девочка), в Instagram намного более эффективны в распространении знаний о сложной жизни келинок в сельском Кыргызстане. |
| It seems the regime is raising its own standards for brutality. | Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости. |
| Even before a single note has been played in the awareness raising concerts, much of the developed world believes that global warming is the planet s biggest problem. | Еще даже до того, как на этих просветительных концертах прозвучала первая нота, большая часть развитого мира уже верит в то, что глобальное потепление является самой большой проблемой на планете. |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | подчеркивая важность повышения информированности развивающихся стран о национальных, региональных и международных силах и средствах, которые могут использоваться для оказания им помощи, |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | подчеркивая важность повышения информированности развивающихся стран о национальных, региональных и международных силах и средствах, которые могут быть задействованы для оказания им помощи, |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | подчеркивая важность повышения осведомленности развивающихся стран в вопросе об имеющихся на национальном, региональном и международном уровнях возможностях, которые могут быть задействованы для оказания им помощи, |
| Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, | подчеркивая важность повышения информированности развивающихся стран о существующих национальных, региональных и международных силах и средствах, которые могут быть задействованы для оказания им помощи, |
| 12. Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness raising | 12. подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях посредством образования и просветительской деятельности |
Related searches : Raising Awareness For - Awareness Raising - By Raising Awareness - Awareness-raising Events - Awareness-raising Measures - Raising Awareness Among - Awareness Raising Program - Raising Environmental Awareness - Awareness Raising Sessions - Awareness Raising Activities - Awareness Raising Campaign - Public Awareness Raising - Raising Public Awareness - Raising Awareness About
