Translation of "raising awareness for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awareness - translation : Raising - translation : Raising awareness for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Awareness raising | Разъяснительная работа |
| Awareness raising | Информационно пропагандистская деятельность |
| Raising Awareness | Просветительская работа |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| A. Awareness raising | А. Углубление понимания проблемы |
| D. Awareness raising | Повышение уровня информированности |
| (e) Awareness raising | e) Углубление понимания проблемы |
| Development of a strategy for awareness raising | выработка стратегии информационно просветительской деятельности, |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Other awareness raising activities | е) Прочая деятельность по повышению осведомленности общества |
| Rule 1 Awareness raising | Правило 1 Углубление понимания проблемы |
| Awareness raising and promotion2 | Просветительская и пропагандистская деятельность2 |
| Raising awareness regarding disability | Повышение осведомленности об инвалидности |
| Delete and public awareness raising | Стр. 3, пункт 4 |
| Policy advocacy and awareness raising | В. Пропагандирование политики и повышение осведомленности |
| Raising awareness of goal 7 | Популяризация цели 7 |
| Raising awareness, interest and understanding | Повышение информированности, интереса и понимания |
| C. Awareness raising and outreach | Повышение осведомленности и информационно разъяснительная работа |
| (b) Policy advocacy and awareness raising. | b) Пропаганда политики и повышение осведомленности. |
| Awareness raising, education and communication strategies | Стратегии повышения осведомленности, просвещения и информирования |
| (a) Education, training and awareness raising | а) просвещение, подготовка кадров и повышение осведомленности |
| L. Capacity building and awareness raising | Укрепление потенциала и повышение осведомленности |
| Political commitment and awareness raising 21 | Политическая приверженность и повышение |
| Dissemination of materials and awareness raising | Распространение материалов и повышение уровня информированности |
| Article 8 Raising awareness regarding disability | Статья 8 Повышение осведомленности об инвалидности |
| Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними |
| Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness | Доступ к информации об адаптационных технологиях и информирование общественности |
| Hygiene education, awareness raising and community participation | Информационно просветительская деятельность в области гигиены, повышение осведомленности и участие широких слоев населения |
| Publications, awareness raising and outreach activities embraced | Публикации, просветительские и пропагандистские мероприятия включали |
| Ccampaign on public awareness raising raising on driving bicycleson cycling in Skopje. | Мнения, замечания и предложения, высказываемые в ходе слушаний, принимаются во внимание на завершающем этапе работы над текстом документа, представляемого в виде предложений для окончательного утверждения. |
| How long have you been raising awareness online? | Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? |
| Policy advocacy and awareness raising 31 40 8 | осведомленности 31 40 12 |
| See the pilot Family Code awareness raising campaign. | Cf Projet de popularisation du code de la famille, 1994. |
| Awareness raising, access to information and public participation | Какая информация должна представляться и в какой форме (пункты 5 и 6, статья 7) |
| (a) Raising user awareness of United Nations publications | а) повышение информированности пользователей в отношении публикаций Организации Объединенных Наций |
| Education, awareness raising and public information o t | Образование, просвещение и общественная информация |
| (e) Raising awareness through the International Commemoration Day for Dead and Injured Workers. | e) Повышение осведомленности на основе проведения Международного дня памяти погибших и получивших травмы трудящихся. |
| Additional national activities will focus on raising public awareness. | Другие национальные мероприятия будут направлены на повышение информированности общественности. |
| 2.2 Awareness raising communication Introductory sentence (to be drafted) | Вводная фраза (должна быть подготовлена) |
| (b) Awareness raising, training, capacity building and community participation | b) повышение уровня осведомленности, подготовка кадров, укрепление потенциала и общинное участие |
| Awareness raising is required at every level of society. | Необходимо осведомить общество на каждом его уровне. |
| Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. | Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. |
| (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children | b) усилить информационно пропагандистские компании с привлечением детей |
| 4.3 Raising children's awareness of how to behave (4.5 (c)) | 4.3 Привитие детям навыков надлежащего поведения (4.5 (c)) |
| 7. The link to education and awareness raising was stressed. | 7. Была подчеркнута связь этого процесса с просвещением и информирoванием населения. |
Related searches : Awareness Raising For - Awareness Raising - By Raising Awareness - Awareness-raising Events - Awareness-raising Measures - Raising Awareness Among - Awareness Raising Program - Raising Environmental Awareness - Awareness Raising Sessions - Awareness Raising Activities - Awareness Raising Campaign - Public Awareness Raising - Raising Public Awareness - Raising Awareness About
