Translation of "axe to grind" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom sharpened his axe.
Том наточил топор.
Tom sharpened his axe.
Том наточил свой топор.
As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind.
Что касается качества программ Аль Джазиры , судить о работе канала давно пора уважаемым профессиональным журналистам, а не американским и другим должностным лицам, преследующим корыстные политические цели.
Grind this coffee very fine.
Перемелите этот кофе очень мелко.
We cut trees with an axe.
Мы рубим деревья топором.
We grind our coffee by hand.
Мы мелем кофе вручную.
The pro government crowd usually point the finger at the opposition for blocking roads and disrupting their life, particularly during protests and the burning of tires on roads. Today, they have another axe to grind.
Если обычно про правительственная толпа во время протестов винит оппозицию в посягательстве на их спокойную жизнь, блокировке дорог и поджогах, то сегодня у них другое недовольство.
Tom chopped some firewood with his axe.
Том нарубил топором дров.
The handle of an axe is Death to its own tribe.
Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам.
AXE is not happy with the methods of Kazakh officials
Блогер AXE выражает недовольство методами отечественных чиновников
It's a sharp axe, but the branch is not yielding.
Острый топор, но не сдаётся ветка.
We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.
Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.
Adam takes four hours to make a spear and three hours to make an axe.
Адаму требуется 4 часа на изготовление копья и 3 часа на изготовление топора.
Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.
Озу требуется 1 час на изготовление копья и 2 часа на изготовление топора.
Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine.
Многие революционеры были обезглавлены на гильотине.
And they've just pushed through it they grind, they're great kids.
И они просто его преодолели, они работают, они замечательные ребята.
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.
He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
Тот, кто сегодня прячет голову в песок, завтра будет скрипеть зубами.
I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью.
Though he fought with valor, wielding a large battle axe, his helmet was knocked off.
Хотя он боролся с доблестью, сражаясь большим боевым топором, его шлем был пробит.
Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself Who made them and for who?
Вернемся к изображению топора и мышки, и спросим себя Кто их сделал и для кого?
You act compassionately as though you have compassion grind your teeth, take all the support system.
Вы поступаете милосердно, полагая, что вы имеете милосердие, стисните зубы, призовите на помощь все силы,
An ice axe was also used in the 2005 murder of Anthony Walker in the United Kingdom.
Также ледорубом был убит в 2007 году в Великобритании Энтони Уокер ().
As a result, refinancing of mortgages will grind to a halt, leaving no money to draw out of housing to sustain Americans consumption binge.
В результате, рефинансирование ипотечных кредитов забуксует, и сектор недвижимости не сможет больше поддерживать американский потребительский бум.
Even China s supersonic growth is beginning to slow some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt.
Даже сверхзвуковой рост экономики Китая начинает замедляться. Некоторые экономисты, включая Ларри Саммерса, прогнозируют, что китайский рост может внезапно застопориться.
If, in future, every country continues to send at least one commissioner to Brussels, the process will grind to a crawl, if not a halt.
Если в будущем каждая страна будет по прежнему посылать в Брюссель по одному комиссару, то процесс будет идти с еще большим скрипом, если совсем не остановится.
Each of these stereotypes is dangerous, much more so than a babysitter with an axe yelling Allahu Akbar.
Каждый из этих стереотипов опасен. Опаснее няни с топором и криком Аллах акбар .
Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa.
Конфликт в Сирии стал еще более кровавым, он продолжается в Афганистане и периодически разгорается в Западной, Центральной и Восточной Африке.
One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus.
Первый ручной топор культуры раннего палеолита, возрастом около полумиллиона лет, созданный Homo erectus .
Released in 1968, the song Careful with That Axe, Eugene helped galvanise their reputation as an art rock group.
Выпущенная в 1968 году, песня Careful with That Axe, Eugene помогла гальванизировать их репутацию арт рок группы.
Everyone knows that a much larger EU must be more integrated politically if it is not to grind to a halt through sheer weight of numbers.
Всем известно, что намного более крупный ЕС должен быть в большей степени интегрирован политически, если не хочет забуксовать просто из за закона больших чисел .
He used to dry the orange peel, roast the carom seeds, coconut husk and orange peel and grind them together with the rock salt.
Он сушил апельсиновые корки, поджаривал с ними семена карамболя и кокосовую шелуху, затем растирал это всё с каменной солью.
Greece will now need to grind away at austerity, hoping that in some distant future internal devaluation that is, wage and price deflation will help to spark a recovery.
Греции теперь нужно будет упорно работать над жесткой экономией, надеясь, что в отдаленном будущем внутренняя девальвация то есть, заработная плата и цена дефляции помогут стимулировать восстановление.
This is a grind for these guys the next three days, Bruins coach Jim Mora said not long before Monday turned into Tuesday.
Незадолго до того, как понедельник превратился во вторник, тренер команды Брюинз Джим Мора сказал В следующие три дня этих ребят ждёт мясорубка .
Safarov then attempted to break the door with the axe, but, by this time, the students in the neighboring rooms already woke up, went out to the corridor and tried to persuade him to stop.
Сафаров попытался взломать дверь топором, но к тому времени проснулись и вышли в коридор курсанты из соседних комнат, которые стали уговаривать его остановиться.
Brussels is nowadays a government town akin to Washington, D.C, even if it is also a place where complex negotiations among the Union s 27 members grind forward only slowly.
Сегодня Брюссель город правительственного типа вроде Вашингтона, хотя он и отличается тем, что здесь проходят сложные переговоры между 27 членами ЕС, которые порой продвигаются не очень быстро.
It is not a structure that is conducive to political coups de theâtre , and most of the Commission s work is the relentless grind of EU regulation and re regulation.
Это не та структура, которая могла бы благоприятствовать произведению политической сенсации, и большая часть деятельности Комиссии сводится к неустанному перетиранию регулирования ЕС и его изменений.
A Bill of Social Rights will require the Court to balance this liberalizing mission with attention to the new protections. In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
Because the grind of government can obscure enduring principle, people inspired by the best motives now find themselves on the same side as their criminal adversaries.
Жернова правительства могут размолоть твердые принципы, и люди, имевшие благородные намерения, оказываются на одной стороне со своими преступными противниками.
While the palace drama kept foreign observers of Uzbek politics entertained, life for most of the country's 30 million plus citizens is still an unrelenting grind.
Пока дворцовая драма развлекала иностранных наблюдателей за узбекистанской политикой, жизнь большей части 30 миллионов граждан страны всё ещё безжалостно тяжела.
A lot of you have heard the term memes. The evolution of technology, I pay a lot of attention to, so, you know, one of the first things you got was a little hand axe.
Многие из присутствующих знакомы со словом мем . Возьмём эволюцию технологий, которой я уделяю много внимания. Сначала появился один из первых инструментов ручной топорик.
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe. Forty four Huji members were arrested, two of whom claimed to have been sent from South Africa and Pakistan by Osama Bin Laden to distribute money to the extremist madrassas.
Сорок четыре члена Худжи были арестованы, двое из них утверждали, что были присланы Усамой бен Ладеном из Южной Африки и Пакистана, чтобы распределить деньги среди экстремистских медресе.
Because of the system of collegiality, the sheer number of commissioners even now strains the Commission's decisionmaking capacity. If, in future, every country continues to send at least one commissioner to Brussels, the process will grind to a crawl, if not a halt.
Поскольку существует система коллегиальности, то единственный несогласный член из числа еврокомиссаров даже сейчас может ограничить способность Комиссии принимать решения.
Karenin, strong as he was in his official activities, felt himself powerless here. Like an ox he waited submissively with bowed head for the pole axe which he felt was raised above him.
Алексей Александрович, столь сильный человек в государственной деятельности, тут чувствовал себя бессильным, Как бык, покорно опустив голову, он ждал обуха, который, он чувствовал, был над ним поднят.

 

Related searches : Axe - To Grind Through - Grind To Halt - Axes To Grind - Fireman's Axe - Hand Axe - Common Axe - Dayton Axe - Western Axe - Axe Handle - Axe Head - Axe Blade - Splitting Axe