Translation of "to grind through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they've just pushed through it they grind, they're great kids. | И они просто его преодолели, они работают, они замечательные ребята. |
| Grind this coffee very fine. | Перемелите этот кофе очень мелко. |
| We grind our coffee by hand. | Мы мелем кофе вручную. |
| Everyone knows that a much larger EU must be more integrated politically if it is not to grind to a halt through sheer weight of numbers. | Всем известно, что намного более крупный ЕС должен быть в большей степени интегрирован политически, если не хочет забуксовать просто из за закона больших чисел . |
| We grind the plastic down to about the size of your small fingernail. | Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца. |
| In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt. | В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными. |
| He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow. | Тот, кто сегодня прячет голову в песок, завтра будет скрипеть зубами. |
| I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle. | Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью. |
| You act compassionately as though you have compassion grind your teeth, take all the support system. | Вы поступаете милосердно, полагая, что вы имеете милосердие, стисните зубы, призовите на помощь все силы, |
| As a result, refinancing of mortgages will grind to a halt, leaving no money to draw out of housing to sustain Americans consumption binge. | В результате, рефинансирование ипотечных кредитов забуксует, и сектор недвижимости не сможет больше поддерживать американский потребительский бум. |
| Even China s supersonic growth is beginning to slow some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt. | Даже сверхзвуковой рост экономики Китая начинает замедляться. Некоторые экономисты, включая Ларри Саммерса, прогнозируют, что китайский рост может внезапно застопориться. |
| If, in future, every country continues to send at least one commissioner to Brussels, the process will grind to a crawl, if not a halt. | Если в будущем каждая страна будет по прежнему посылать в Брюссель по одному комиссару, то процесс будет идти с еще большим скрипом, если совсем не остановится. |
| Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa. | Конфликт в Сирии стал еще более кровавым, он продолжается в Афганистане и периодически разгорается в Западной, Центральной и Восточной Африке. |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| He used to dry the orange peel, roast the carom seeds, coconut husk and orange peel and grind them together with the rock salt. | Он сушил апельсиновые корки, поджаривал с ними семена карамболя и кокосовую шелуху, затем растирал это всё с каменной солью. |
| Through obedience learn to command. | Через подчинение учиться командовать. |
| Greece will now need to grind away at austerity, hoping that in some distant future internal devaluation that is, wage and price deflation will help to spark a recovery. | Греции теперь нужно будет упорно работать над жесткой экономией, надеясь, что в отдаленном будущем внутренняя девальвация то есть, заработная плата и цена дефляции помогут стимулировать восстановление. |
| There are two ways to access Yandex maps through maps.yandex.ru and through maps.yandex.com. | Есть два способа зайти на Яндекс.Карты через maps.yandex.ru или maps.yandex.com. |
| Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through. | С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен |
| I put you through to her. | Передаю Вам её. |
| I put you through to her. | Соединяю Вас с ней. |
| I can't get through to them. | Я не могу с ними связаться. |
| I can't get through to them. | Я не могу до них дозвониться. |
| This is a grind for these guys the next three days, Bruins coach Jim Mora said not long before Monday turned into Tuesday. | Незадолго до того, как понедельник превратился во вторник, тренер команды Брюинз Джим Мора сказал В следующие три дня этих ребят ждёт мясорубка . |
| Brussels is nowadays a government town akin to Washington, D.C, even if it is also a place where complex negotiations among the Union s 27 members grind forward only slowly. | Сегодня Брюссель город правительственного типа вроде Вашингтона, хотя он и отличается тем, что здесь проходят сложные переговоры между 27 членами ЕС, которые порой продвигаются не очень быстро. |
| It is not a structure that is conducive to political coups de theâtre , and most of the Commission s work is the relentless grind of EU regulation and re regulation. | Это не та структура, которая могла бы благоприятствовать произведению политической сенсации, и большая часть деятельности Комиссии сводится к неустанному перетиранию регулирования ЕС и его изменений. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| What does it mean to pull through? | А что означает выжить? |
| And to make demands through their actions. | И высказывать потребности через действия. |
| Put me through to the boss, please. | Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста. |
| You will have to go through hardship. | Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. |
| I'll put you through to the president. | Я соединю вас с президентом. |
| I've always wanted to travel through Europe. | Я всегда хотел поездить по Европе. |
| I've always wanted to travel through Europe. | Я всегда хотел попутешествовать по Европе. |
| He managed to escape through a window. | Ему удалось сбежать через окно. |
| Tom wanted to look through the telescope. | Том хотел посмотреть в телескоп. |
| I intend to see the project through. | Я намерен довести этот проект до конца. |
| Tom managed to escape through a window. | Тому удалось сбежать через окно. |
| Tom managed to escape through the window. | Тому удалось сбежать через окно. |
| Please put me through to Mr Brown. | Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном. |
| Tom wanted to sink through the floor. | Тому хотелось сквозь землю провалиться. |
| I wanted to sink through the floor. | Мне хотелось сквозь землю провалиться. |
| I'm happy to have gone through that. | Я счастлив, что прошёл через это. |
| I'm through. | Я всё. |
| A Bill of Social Rights will require the Court to balance this liberalizing mission with attention to the new protections. In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt. | В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными. |
Related searches : Grind To Halt - Axes To Grind - Axe To Grind - Grind To A Halt - Grind Organ - Grind Amount - Grind Mode - Everyday Grind - Grind Food - Grind Coffee - Grind Beans - Gears Grind - Grind Gears