Translation of "back to budget" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign investors may decide to cut back financing America's budget and current account deficits on favorable terms. | Иностранные инвесторы смогут урезать свое финансирование американского бюджета и текущего дефицита на выгодных для Америки условиях. |
| Sylvester Stallone's The Expendables 3 has made back less than 30 million of its 90 million budget in the US, while Sin City A Dame to Kill For has made back only 12 million of its 70 million budget. | Неудержимые 3 Сильвестра Сталлоне вернули менее 30 миллионов из своего 90 миллионного бюджета в США, тогда как Город грехов женщина, ради которой стоит убивать вернул только 12 million из своего 70 миллионного бюджета. |
| BERKELEY Back in 1981, America s Republican Party gave up all belief that the government s budget ought to be balanced. | БЕРКЛИ Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета. |
| If the EGF does not prove effective, the money can simply be given back to the EU budget or to member states. | Если же EGF не окажется эффективным, то эти деньги можно просто вернуть в бюджет ЕС или непосредственно государствам участникам. |
| 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget | 38. просит Генерального секретаря во что бы то ни стало обеспечить, чтобы расходы по проекту были снижены до уровня, предусмотренного в утвержденном бюджете |
| Budget presentation | Представление бюджета |
| Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| In his inaugural speech, Temer said he is committed to taming inflation and capping a budget deficit to put the economy back on track. | В своей инаугурационной речи Темер сказал, что намерен побороть инфляцию и покрыть дефицит бюджета, а также поставить экономику на ноги. |
| The budget deficit will likely be in the range of 8 10 of GDP, even if growth comes back to some extent. | Дефицит бюджета, вероятно, будет в пределах 8 10 ВВП, даже если рост в некоторой степени восстановится. |
| The child's budget is not separate from the state budget. | Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. |
| The budget deficit was allowed to increase. | Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. |
| Add media consumption to the household budget? | Добавите медиа к домашним расходам? |
| They intended to increase the military budget. | Они собирались увеличить военные расходы. |
| Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable. | Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета. |
| Since then, President Petro Poroshenko s jawboning has brought the exchange rate back close to the level on which Ukraine s 2015 budget was based. | С тех пор жесткое давление со стороны президента Петра Порошенко вернуло обменный курс к уровню, близкому к тому, на котором основывался бюджет Украины на 2015 год. |
| America s Ungovernable Budget | Необузданный бюджет Америки |
| Budget ( of GDP) | Рост вал. ( от ВНП) |
| Budget performance 2004 | Исполнение бюджета в 2004 году |
| CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) | ВСЕГО( ) |
| This is said in Budget forecast RF up to 2036 on the portal of the budget system. | Об этом говорится в Бюджетном прогнозе РФ до 2036 года на портале бюджетной системы. |
| Governments should be required to submit long term budget assessments together with their annual budget proposals, in order to reduce the tendency towards short run political manipulation of the budget. | Для снижения возможностей по политическому манипулированию бюджетом нужно, наряду с ежегодными бюджетными предложениями, требовать от правительств долгосрочную оценку налоговых поступлений. |
| So massive budget deficits seem here to stay. | Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться. |
| As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget. | Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета Никто из тех, в чьи обязанности входит федеральный бюджет, по видимому, фактически не интересуется бюджетом . |
| Bombing the US Budget | Бюджет США под ударом |
| Budget tightening will continue. | Стесненность бюджета продолжится. |
| The Greek Budget Myth | Бюджетный миф Греции |
| A Green European Budget | Зеленый бюджет Европы |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| First ever children s budget | Первый детский бюджет |
| My budget is tight. | У меня ограниченный бюджет. |
| The volume of total tax deductions to all budget levels and non budget funds amounted to RUB 60.2 billion in 2012. | Объём совокупных налоговых отчислений компании в бюджеты всех уровней и внебюджетные фонды в 2012 году составил 60,2 млрд рублей. |
| Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget. | Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет. |
| Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget. | Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета. |
| All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. |
| Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest. | Бюджет Чайдамбарама на 2004 2005 годы развеял все эти опасения. |
| I reviewed the budget, and decided to cut costs. | Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы. |
| Back to Afghanistan | Снова возвращаясь к Афганистану |
| Back to Socialism | Назад к социализму |
| One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. | Один из членов совета парировал, сказав ему, что нигде в бюджете не было указаний на то, что вспомогательный персонал школ будет уволен. |
| If big budget deficits don't do enough to get growth back to where China's leaders want it, and monetary policy will not do the trick, why not try devaluation? | Если наличие большого дефицита бюджета недостаточно способствует возврату к желательным для китайских лидеров темпам экономического роста, и если монетарная политика не сделает своего дела, то почему бы не попробовать девальвацию? |
| There was a development budget. | Был бюджет развития. |
| We have vast budget deficits. | У нас на счетах огромные дефициты бюджетов. |
| It already has the budget... | У него для этого уже есть бюджет... |
| The education budget is insufficient. | Расходы на образование недостаточны. |
| 1K CHR'S BUDGET (HUMAN RIGHTS) | 1K бюджет Комиссии по правам человека (права всех граждан) |
Related searches : Back To Back - Back-to-back - Back-to-back Transaction - Back-to-back Business - Back-to-back Titles - Adherence To Budget - Delivered To Budget - Subject To Budget - Deviation To Budget - Need To Budget - Design To Budget - Stick To Budget - Compared To Budget - Delta To Budget
