Translation of "background and foreground" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Background - translation :

Foreground - translation :

Keywords : фоне заднем плане фон подноготную переднем плане фоне передним передний

Examples (External sources, not reviewed)

Foreground color	Цвет надписей
To create a DjVu file, the initial image is first separated into three images a background image, a foreground image, and a mask image.	Для сжатия цветных изображений в DjVu применяется специальная технология, разделяющая исходное изображение на три слоя передний план, задний план и чёрно белую (однобитовую) маску.
Here's some algae in the foreground ...	На переднем плане немного водорослей.
The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas.	Опция Цвет надписей вызывает окно выбора цвета надписей.
Tamanian s Opera house and the Mother Armenia statue are visible in foreground.	Оперный театр и памятник Мать Армения видны на переднем плане.
This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg.	Женщина на переднем плане Джо Энн ван Тильберг.
Change the background and the theme	Изменение фонового изображения и темы
Background color	Цвет фона
Background color	Цвет фона
Show Background	Показать фон
Set desktop background and menu and icon behaviour	Установить фон рабочего стола, поведение меню и значков
And they don't react to background sounds.	и не реагируют на звуки заднего плана.
The background color.	Цвет фона.
But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second.	Но они отреагируют на звуки переднего пдана. Вы услишите это через секунду.
Select a color from the screen to use as the foreground color.	Сделать цвет выбранной мышью точки текущим цветом рисования.
And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow.	А по мере того как мы растём, камера понемногу отъезжает, и то, что вы сейчас видите на заднем плане, начнёт потихоньку выдвигаться на передний план, и вы видите часть среды, с которой будете взаимодействовать, когда вырастете.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
Pay will be based on experience and educational background.	Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
In the background, my bicycle.	Тут на фоне мой велосипед
Changes your background image automatically	Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола
Matrice presents some background information	Matrice приводит дополнительную информацию
Tom has an interesting background.	У Тома интересное прошлое.
You can read more about her background here and here.	Второй важный момент блогосфера не только очень активно дает новости, но и вырабатывает оценки, интерпретации событий.
Internet studies in Russia have profound background and good history.	Для изучения Интернета в России были созданы исключительные условия и у исследований хорошее прошлое.
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.	Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.
Models eventually fade into the background.	Рано или поздно модели уходят на задний фон.
Shaheen's background I don't even know.	Об истории жизни Шахин я даже не знаю.
Now, TV is in the background.	Теперь телевидение отошло на задний план.
He is always in the background.	Он всегда на втором плане.
I come from a humble background.	У меня скромное происхождение.
The Sociostructural Background of Language Choice.	The Sociostructural Background of Language Choice.
There was rubbish everywhere and Lingala music playing in the background.	Везде был мусор и фоном играла музыка лингала .
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.	Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка.
You can see also olive trees and mastic trees in the background.	Вы можете также увидеть оливковые и мастиковые деревья на заднем плане.
Why I said this, is the background.	То, почему я рассказываю вам о своем прошлом,
That s the background I came out of.	Вот с чем я столкнулась.
Can't help if it's on the background	Я не виновата, что он попал на задний фон.
I don't have any background in journalism.	У меня нет опыта в журнализме.
sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study	убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами
Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value.	Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение.
He saw in the foreground Pilate's vexed face and Christ's calm one, and behind them the faces of Pilate's servants and of John, watching what was taking place.	Он видел на первом плане досадовавшее лицо Пилата и спокойное лицо Христа и на втором плане фигуры прислужников Пилата и вглядывавшееся в то, что происходило, лицо Иоанна.
Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.	На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе.
Background and childhood Henry was born in Winchester Castle on 1 October 1207.	Генрих родился 1 октября 1207 в Уинчестерском замке.
Against this background, consider what Obama has achieved.	Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.
Except for that creepy guy in the background.	За исключением того жуткого парня на заднем плане.

Показать эту страницу на русском языке