Translation of "balance of system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

System - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

B. Gender balance in the United Nations system	B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций
Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.	Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы.
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.	Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.
Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken.	Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений.
The state must be charged with ensuring an effective water system that meets the basic needs of all, but the balance of this system remains to be defined.	Государство должно обеспечивать функционирование эффективной системы использования воды, которая удовлетворяет основные потребности всех людей, но баланс данной системы ещё предстоит определить.
Obama s Policy of Nuclear Balance	Политика Обамы в области ядерного равновесия
balance	долл.
The second analogy, to the old balance of power system in Europe, is especially popular among Israeli and American diplomats.	Вторая аналогия, со старой системой равновесия сил в Европе, особенно популярна среди израильских и американских дипломатов.
Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values.	Система Меттерниха действовала на протяжении большей части девятнадцатого века потому, что позволяла сохранить реальный баланс сил между странами, разделяющими общие ценности.
Balance Sheet	Общий баланс
But America s political system is about to deliver a balance of power in Washington that is likely to produce stalemate and paralysis.	Но политическая система Америки собирается создать баланс сил в Вашингтоне, который может привести к тупиковой ситуации и параличу.
China and a New Balance of Power	Китай и новый баланс сил
Manage balance of prepaid GSM SIM cards	Управление балансом предоплаченных GSM SIM карт
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
A system ofweighted voting with global representation should replace the current system, according to which veto authority based on the post World War II balance of power determines what is feasible, regardless of world opinion.	Система авторитетного голосования с глобальным представлением должна заменить существующую систему, согласно которой власть вето, основанная на равновесии сил после Второй Мировой Войны, определяет, что можно осуществить, независимо от мирового мнения.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
It has its own internal balance of power.	В ней есть свой внутренний баланс сил.
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality.	Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.	Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве.
This is not a balance of power gladiatorial contest.	Это не гладиаторские бои равновесия сил.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.
Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.	Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе.
10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars	10. принимает к сведению сметную сумму неизрасходованного остатка средств в размере 95 883 600 долл. США
Does it mean maintain a balance of different types of pollution?	Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений?
Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.	Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса.
But, while it is the only Asian democracy able to balance the power of China, the system established after WWII is not best suited to this task.	Но, в то время как она является единственной азиатской демократией, способной уравновешивать мощь Китая, система, установленная после второй мировой войны, не лучшим образом подходит для этой цели.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Tom recovered his balance immediately.	Тому сразу удалось восстановить равновесие.
Tom almost lost his balance.	Том чуть не потерял равновесие.
He almost lost his balance.	Он чуть не потерял равновесие.
She almost lost her balance.	Она чуть не потеряла равновесие.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.

Показать эту страницу на русском языке