Translation of "bank indebtedness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bank - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recovery of indebtedness to the Fund | Возмещение задолженности Фонду |
| Bank lending to sovereign borrowers has been a double disaster, fostering over indebtedness, especially in countries with irresponsible or corrupt governments. | Банковские ссуды суверенными заемщикам стали двойным катастрофой, способствуя созданию сверхзадолженности, особенно в странах с безответственными или коррумпированными правительствами. |
| Estimates of the government's growing aggregate liabilities (bank debt, un funded pension plans, bonded indebtedness for infrastructural projects, etc.) range from 70 to over 150 of GDP. | По оценкам, совокупные обязательства государства (банковский долг, непрофинансированные пенсионные программы, облигационная задолженность за инфраструктурные проекты и т.д.) составляют от 70 до более 150 ВНП. |
| To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness. | Выход из еврозоны только увеличит уровень их задолженности. |
| Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy. | Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией. |
| The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo. | На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы. |
| 7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness | 7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности |
| On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households. | С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей. |
| It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted. | И теперь потребуются годы для того, чтобы преодолеть полученную в результате этого чрезмерную задолженность и переизбыток недвижимости. |
| Bank secrecy | Банковская тайна |
| Alliance Bank | Альянс банк |
| Kaspi Bank | Каспи банк |
| CenterCredit Bank | Банк Центр кредит |
| OPEC countries grew rich, while the rest of the developing world struggled with unsustainable trade deficits and indebtedness. | Страны ОПЕК богатели, в то время как развивающиеся страны боролись с непомерным дефицитом торгового баланса и задолженностями. |
| The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery. | Возросшая задолженность американских семей уже приводит к росту числа банкротств и, скорее всего, замедлит темпы восстановления экономики. |
| But such risks are far less important for countries with sound economic management and low levels of indebtedness. | Однако этот риск бывает менее значителен для стран со здравой экономической политикой и низким уровнем задолженности. |
| If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness. | Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность. |
| Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. | Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады. |
| Despite tight monetary policy and foreign exchange regulations, the scheme has boosted trade and investment while reducing intraregional indebtedness. | Вопреки жёсткой валютной политике и ограничениям по обмену иностранной валюты, данная схема дала толчок развитию торговли и инвестиций, одновременно снизив внутрирегиональные задолженности. |
| Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness. | Также, в Германии практически отсутствует долги по кредитным картам и иные причины задолженности семей, характерные для США. |
| Farhad and Shahrzad s fathers, driven by their indebtedness to Buzurg Aqa, also push for Farhad and Shahrzad to separate. | Отцы Фархада и Шахерезады, которыми движет задолженность Ага Бузургу, также настаивают на расставании Фархада и Шахерезады. |
| The American bank was the world's most powerful investment bank. | Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире. |
| Whose World Bank? | Чей Всемирный банк? |
| Reforming Bank Reform | Реформирование банковской реформы |
| Central Bank Confidential | Центральный банк для служебного пользования |
| (f) Bank deposits | f) банковских депозитов |
| A bank statement. | Банковский счет. |
| Where's the bank? | Где банк? |
| Domestic indebtedness, indeed, was 36.8 of GDP in the fiscal year ending March 2001 compared to 25.7 in 1997 98. | Действительно, внутренняя задолженность была 36,8 ВНП в финансовом году, который заканчивается в марте 2001 г. по сравнению с 25,7 в 1997 98 гг. |
| And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness. | И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги. |
| The Bank of Canada is the central bank of the country. | На данный момент Канада разделена на 10 провинций и 3 территории. |
| Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)? | Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)? |
| Kolkata hosts the headquarters of three major public sector banks Allahabad Bank, UCO Bank, and the United Bank of India. | Это крупный банковский и финансовый центр, город является штаб квартирой таких банков как Allahabad Bank, Uco Bank и United Bank of India. |
| Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets. | Обычно низкие процентные ставки поощряют компании занимать больше для того, чтобы делать больше инвестиций, и более высокий уровень задолженности компенсируется за счет более высокого уровня производительности активов. |
| The current system relies on ad hoc mechanisms, which generally operate too late, after high indebtedness has already imposed devastating effects. | Текущая система полагается на ситуативные механизмы, которые обычно срабатывают слишком поздно, уже после того, как высокая задолженность оказала разрушающий эффект. |
| That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank. | Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку. |
| 1897 Shinhan Bank, the oldest bank in South Korea, opens in Seoul. | 1897 В Сеуле открылся Shinhan Bank, старейший банк Южной Кореи. |
| It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank). | Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран. |
| Bank Regulation s Capital Mistake | Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу |
| Are bank managers ignorant? | Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? |
| The Great Bank Robbery | Большое ограбление банка |
| SLUDGE Sprite Bank Editor | Редактор персонажей SLUDGE |
| Is the bank open? | Банк открыт? |
| Is the bank open? | Банк работает? |
| Where is the bank? | Где находится банк? |
Related searches : Indebtedness - Senior Indebtedness - Public Indebtedness - Secure Indebtedness - Total Indebtedness - Household Indebtedness - Net Indebtedness - Foreign Indebtedness - Outstanding Indebtedness - External Indebtedness - Financial Indebtedness - Mortgage Indebtedness - Effective Indebtedness - Indebtedness Outstanding