Translation of "effective indebtedness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

Recovery of indebtedness to the Fund	Возмещение задолженности Фонду
To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.	Выход из еврозоны только увеличит уровень их задолженности.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.	Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.	На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness	7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности
On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households.	С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей.
Effective date	Дата приобретения гражданства
It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted.	И теперь потребуются годы для того, чтобы преодолеть полученную в результате этого чрезмерную задолженность и переизбыток недвижимости.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
OPEC countries grew rich, while the rest of the developing world struggled with unsustainable trade deficits and indebtedness.	Страны ОПЕК богатели, в то время как развивающиеся страны боролись с непомерным дефицитом торгового баланса и задолженностями.
The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery.	Возросшая задолженность американских семей уже приводит к росту числа банкротств и, скорее всего, замедлит темпы восстановления экономики.
But such risks are far less important for countries with sound economic management and low levels of indebtedness.	Однако этот риск бывает менее значителен для стран со здравой экономической политикой и низким уровнем задолженности.
If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.	Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность.
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
Despite tight monetary policy and foreign exchange regulations, the scheme has boosted trade and investment while reducing intraregional indebtedness.	Вопреки жёсткой валютной политике и ограничениям по обмену иностранной валюты, данная схема дала толчок развитию торговли и инвестиций, одновременно снизив внутрирегиональные задолженности.
Likewise, there is also virtually no credit card debt in Germany, or other reasons for US style household indebtedness.	Также, в Германии практически отсутствует долги по кредитным картам и иные причины задолженности семей, характерные для США.
Farhad and Shahrzad s fathers, driven by their indebtedness to Buzurg Aqa, also push for Farhad and Shahrzad to separate.	Отцы Фархада и Шахерезады, которыми движет задолженность Ага Бузургу, также настаивают на расставании Фархада и Шахерезады.
Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Global Warming s Cheap, Effective Solution	Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления
Effective terrorism always captures headlines.	Эффектный терроризм всегда в заголовках.
Immunization is also highly effective.	Также весьма эффективной является иммунизация.
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?
Domestic indebtedness, indeed, was 36.8 of GDP in the fiscal year ending March 2001 compared to 25.7 in 1997 98.	Действительно, внутренняя задолженность была 36,8 ВНП в финансовом году, который заканчивается в марте 2001 г. по сравнению с 25,7 в 1997 98 гг.
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.	И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.
Effective privatization could change Kosovo s dynamics.	Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.
It can't buy effective reform, either.	Так вот за деньги не купишь и экономическую реформу.
But effective follow up is essential.	Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
To be effective, we need both.	Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.
What is the most effective method?	Какой из методов наиболее эффективен?
Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
It is a cost effective approach.	Это вариант наименьших потерь для всех.
Effective global cooperation requires much more.	Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.
Effective international cooperation is critically important.	Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.
How blogs can become more effective?	Как это сделать более эффективным?
Is this an effective business model?	Это эффективная бизнес модель?
He could not take effective measures.	Он не мог принять эффективных мер.
The medicine used proved very effective.	Эффективность используемого лекарства была доказана.
Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets.	Обычно низкие процентные ставки поощряют компании занимать больше для того, чтобы делать больше инвестиций, и более высокий уровень задолженности компенсируется за счет более высокого уровня производительности активов.

Показать эту страницу на русском языке