Translation of "banking counterparties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Banking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This signals risk aversion and mistrust of counterparties. | Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу. |
| But this was not true of bondholders and counterparties, who were paid in full. | Однако ситуация с держателями облигаций и партнерами была иной, им все выплачивалось в полном объеме. |
| Lemon Banking | Тухлая банковская система |
| China s Banking Revolution | Банковская революция в Китае |
| The Banking Conundrum | Банковская головоломка |
| Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties. | Однако каждая попытка Греции хотя бы поднять этот вопрос жестко пресекалась ее партнерами. |
| Banking on the IMF | Ставка на МВФ |
| Change began in banking. | Перемены начались с банковского сектора. |
| Europe s Flawed Banking Union | Проблемный банковский союз Европы |
| The European Banking Disunion | Разобщенность европейских банков |
| Is Traditional Banking Unbreakable? | Нерушим ли традиционный банкинг? |
| Big Lies about Central Banking | Ложные представления о роли центробанков |
| In Defense of Swiss Banking | В защиту банковского дела Швейцарии |
| A New Year s Banking Union | Новогодний банковский союз |
| Why do banking crises happen? | Отчего случился этот банковский кризис? |
| Preventing Europe s Next Banking Crisis | Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе |
| The Lake Zurich banking scandal | Банковский скандал на Цюрихском озере |
| Online banking is very convenient. | Интернет банкинг очень удобен. |
| When you mistrust your financial counterparties, you won t want to lend to them, no matter how much money you have. | Когда вы не доверяете своим финансовым партнерам, вы не захотите предоставить им заем, независимо от того, сколько у вас денег. |
| A banking union, too, is needed. | Также необходим банковский союз. |
| Crony Central Banking in Hong Kong | Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой |
| Control of banking is the simplest. | Контролирование банков является наиболее простым. |
| Money circulates through the banking system. | Деньги обращаются в банковской системе. |
| In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. | В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. |
| Otherwise, the eurozone banking system will collapse. | В противном случае, банковская система еврозоны рухнет. |
| Matters are worse in the banking sector. | В банковском секторе дела обстоят еще хуже. |
| When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking. | Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки. |
| Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward. | Прежде чем банковский союз пойдет дальше, проблемы наследия в национальных банковских системах должны быть ешены на национальном уровне. |
| Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots. | У банковского аналитика Гейгера уже есть идея отказаться от инвестиционного банкинга, сфокусироваться на управлении активами и забыть о своих швейцарских корнях. |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу. |
| Chinese shadow banking totals only about 2.2 trillion. | При этом на долю США приходилось 23 триллиона долларов США, на долю еврозоны 22 триллиона долларов США, а на долю Великобритании 9 триллионов долларов США. Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США. |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу. |
| This suggests the following solution to the banking crisis. | Это предлагает следующее решение банковского кризиса. |
| National banking systems need a lender of last resort. | Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции. |
| What can we do and encourage more online banking? | Как нам стимулировать пользование банковскими услугами онлайн? |
| (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) | (Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми). |
| Banks and other financial institutions had doubts about the value of various asset backed securities on their own balance sheets and on those of potential counterparties. | Банки и другие финансовые учреждения сомневались, в размерах ценности обеспечивающих активов на своих счетах, и счетах, которые принадлежали потенциальным контрагентам. |
| Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system. | Не обращая внимания на роль теневой банковской системы, Совет Федерального Резерва не понимал, как ее взрыв изнутри подорвет традиционную банковскую систему. |
| The director of the Banking Institute of the Higher School of Economics Vasiliy Solodkov is now already seeing signs of an imminent banking crisis. | Директор Банковского института ВШЭ Василий Солодков уже сейчас видит признаки назревающего банковского кризиса. |
| Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character. | К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер. |
| Banking systems in several countries are already on life support. | В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения. |
| A healthy banking and financial sector is crucial for stability. | Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности. |
| This was followed by a recapitalization of the banking sector. | За этим последовала рекапитализация банковского сектора. |
| Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking. | Амар Бхайд предложил, чтобы коммерческие банки вернулись к банковской деятельности в узком понимании. |
| Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole. | Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой. |
Related searches : Eligible Counterparties - Swap Counterparties - Main Counterparties - Approved Counterparties - Trading Counterparties - Market Counterparties - Hedge Counterparties - Derivative Counterparties - Contractual Counterparties - Financial Counterparties - Central Counterparties - Hedging Counterparties - External Counterparties - Wholesale Counterparties
