Translation of "banking system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banking - translation :

банковское дело

Banking system - translation :

банковская система

System - translation :

система

Keywords : банковской банковского банковских банковском банковская Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

THE BANKING SYSTEM	И НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ
Money circulates through the banking system.	Деньги обращаются в банковской системе.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.	В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
AND ILLEGAL USE OF THE BANKING SYSTEM	НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ
Your whole banking system is utterly corrupt.	Вся ваша банковская система прогнила напрочь.
USE OF THE BANKING SYSTEM . 105 115 39	ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ . 105 115 41
USE OF THE BANKING SYSTEM . 42 45 12	И НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКОЙ СИСТЕМЫ 42 45 13
Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system.	Не обращая внимания на роль теневой банковской системы, Совет Федерального Резерва не понимал, как ее взрыв изнутри подорвет традиционную банковскую систему.
The banking system and civil aviation are in collapse.	Банковская система и гражданская авиация перестали существовать.
Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole.	Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
It also acts as the supervisor of the banking system.	Банк Словении управляет банковской системой в стране.
18. In some countries a new banking system is required.	18. В некоторых странах требуется создать новую банковскую систему.
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.	Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатёжеспособна большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки.
It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself.	Это такая водопроводная проблема банковской системы, но починить водопровод нам надо посредством изменения самой банковской структуры.
The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets.	Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25 30 от глобальной финансовой системы (250 триллионов долларов, исключая деривативы) и nbsp половину всех глобальных банковских активов.
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.	Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.	Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала
Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital.	Банковская система Европы уже имеет более 1 рлн евро капитала.
There was no increase in government borrowing from the banking system.	Не отмечалось увеличения объема займов, предоставляемых правительству учреждениями банковской системы.
Our fractional reserve and debt based banking system is the problem.	Проблема это частичное покрытие и займовая система.
The Government of Barbados is currently reviewing the existing supervisory system related to the banking and non banking financial sector.	представитель Центрального банка Барбадоса
With an overburdened public sector banking system, severely affected by mounting overdue payments, reforms are a necessity in the banking system and in the development of the capital market.	В условиях перегруженной банковской системы государственного сектора, состояние которой серьезно усугубляется нарастанием задолженности по платежам, реформа банковской системы и механизма развития рынка капитала является насущной необходимостью.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.	Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.
The mitigation banking projects can only operate through a system of permits.	Примером такого механизма являются банки кредитов на снижение ущерба, причиняемого водно болотным угодьям.
Unless we reform our banking system, they will always have that power.	Пока мы не реформируем нашу банковскую систему, они всегда будут иметь такую возможность.
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.	Но рассмотрим случай Испании, где так много денег наводнило банковскую систему и продолжает наводнять, по мере того как Европа говорит о реализации общей банковской системы.
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.	Но рассмотрим случай Испании, где так много денег наводнило банковскую систему и продолжает наводнять, по мере того как Европа говорит о реализации общей банковской системы.
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system.	Легкая ликвидность ЕЦБ в настоящее время поддерживает обширную сферу банковской системы Европы.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.	Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.	Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened.	Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система.
The bank launched its branch banking system by opening in Windsor, Nova Scotia.	Банк начал свою отрасль банковской системы, открывшись в Виндзоре, Scotiabank.
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.	Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.	Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система.
In 1988 the Basel Committee on Banking Supervision1 issued Prevention of the Criminal Use of the Banking System for the purpose of money laundering.	Некоторые страны члены АСЕАН изучают идею заключения регионального соглашения об оказании взаимной правовой помощи.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
Unfortunately, the outcome could be similar the entire banking system sent into a tailspin.	К сожалению, результат мог быть похожим вся банковская система, охваченная паникой.
The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.	Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике.
The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.	Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.
This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile.	Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой.
And, indeed, it has the shocking collapse this week of the Greek banking system.	Так и произошло на этой неделе греческая банковская система рухнула.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.	В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
The problem is that since 1864 we ve had a debt based banking system.	Проблема в том, что с 1864 года мы имеем банковскую систему, основанную на займе.
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.	Неуверенность относительно самого лучшего проекта банковской системы существовала всегда, а между различными видами регулирования банковской деятельности всегда существовала конкуренция.

Показать эту страницу на русском языке