Translation of "banking system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banking - translation :

банковское дело

Banking system - translation :

банковская система

System - translation :

система

Keywords : банковской банковского банковских банковском банковская Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Money circulates through the banking system.	Деньги обращаются в банковской системе.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.	В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system.	Не обращая внимания на роль теневой банковской системы, Совет Федерального Резерва не понимал, как ее взрыв изнутри подорвет традиционную банковскую систему.
Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole.	Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.	Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатёжеспособна большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки.
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.	Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.	Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала
Europe s banking system already has more than 1 trillion in capital.	Банковская система Европы уже имеет более 1 рлн евро капитала.
It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself.	Это такая водопроводная проблема банковской системы, но починить водопровод нам надо посредством изменения самой банковской структуры.
The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets.	Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25 30 от глобальной финансовой системы (250 триллионов долларов, исключая деривативы) и nbsp половину всех глобальных банковских активов.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.	Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.	Но рассмотрим случай Испании, где так много денег наводнило банковскую систему и продолжает наводнять, по мере того как Европа говорит о реализации общей банковской системы.
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.	Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.	Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system.	Легкая ликвидность ЕЦБ в настоящее время поддерживает обширную сферу банковской системы Европы.
In time, interest rates could be reduced and a repressed banking system opened.	Однако со временем процентные ставки должны быть снижены и должна быть восстановлена репрессированная банковская система.
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.	Но рассмотрим случай Испании, где так много денег наводнило банковскую систему и продолжает наводнять, по мере того как Европа говорит о реализации общей банковской системы.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.	Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике.
Unfortunately, the outcome could be similar the entire banking system sent into a tailspin.	К сожалению, результат мог быть похожим вся банковская система, охваченная паникой.
This is a key concern because, notwithstanding recent reforms, the banking system remains fragile.	Это является главной проблемой, поскольку, несмотря на недавние реформы, банковская система остается хрупкой.
The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.	Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.
And, indeed, it has the shocking collapse this week of the Greek banking system.	Так и произошло на этой неделе греческая банковская система рухнула.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.	В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.
Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.	Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы.
Closure of the banking system led to a full collapse of confidence in the country.	Такие действия правительства полностью подорвали доверие к стране.
Then they lost confidence in the banking system and rushed to take their money out.	Затем они перестали доверять банковской системе и бросились изымать свои вклады.
The correct move now is to restore confidence in the banking system and the currency.	Правильным шагом сейчас было бы восстановление доверия к банковской системе и национальной валюте.
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.	Неуверенность относительно самого лучшего проекта банковской системы существовала всегда, а между различными видами регулирования банковской деятельности всегда существовала конкуренция.
The trouble is that, by 2010, the shadow banking system was about the same size as it was just before the 2007 market crash, whereas the regulated global banking system was 18 larger than in 2007.	Проблема состоит в том, что к 2010 году теневая банковская система осталась такой же по размеру, как и перед биржевым крахом 2007 года, тогда как обычная глобальная банковская система увеличилась на 18 по сравнению с 2007 годом.
For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms.	На какое то время это, казалось, создало более стабильную банковскую систему, но эта система не смогла предоставлять ссуды малому и среднему бизнесу.
Eventually, however, the uncertainty created by these CDOs nearly brought down the entire US banking system.	В конечном счёте, однако, неуверенность, созданная этими CDO, практически свалила всю американскую банковскую систему.
Lemon Banking	Тухлая банковская система
And where was the IMF when simple prudence suggested an early deep look at Indonesia's banking system?	И где был МВФ, когда элементарное благоразумие подсказывало как можно раньше повнимательнее взглянуть на банковскую систему Индонезии?
Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.	Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.
The FSB report contains startling revelations about the scale of global shadow banking, which it defines as credit intermediation involving entities and activities outside the regular banking system.	Доклад FSB содержит потрясающие новые сведения о масштабе глобального теневого банкинга, который они определяют как кредитное посредничество, вовлекающее юридические лица и действия вне обычной банковской системы .
Argentina is now in a deep recession, with unemployment above 30 , and a shattered banking and financial system.	Сегодня Аргентина переживает глубокий экономический спад при более чем 30 уровне безработицы и полностью расшатанной банковской и финансовой системе.
Similarly, inefficient state banks far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine dominate the banking system.	Точно так же неэффективные государственные банки которые гораздо хуже, чем частные банки даже в Казахстане или на Украине доминируют в банковской системе.
The US grew rapidly in the 1950 s and 1960 s with a relatively heavily regulated banking system.	В 1950 ые и 1960 ые годы рост в США шел довольно быстрыми темпами, а банковская система довольно сильно регулировалась.
The only options are then to slap draconian controls on the banking system or join the euro area.	Единственным вариантом тогда становится энергичное введение драконовского государственного регулирования банковской системы или вступление в еврозону.
China s Banking Revolution	Банковская революция в Китае
The Banking Conundrum	Банковская головоломка
The same goes for the banking system, which today consists of little besides an inefficient, state owned virtual monopolist.	То же самое относится и к банковской системе, которая на сегодняшний день в основном является неэффективным государственным монополистом.

Показать эту страницу на русском языке