Translation of "bankruptcy reorganization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something. | Когда частный заемщик объявляет дефолт, суды по делам о банкротстве контролируют банкротство или процесс реорганизации, посредством которого даже необеспеченные кредиторы могут надеяться возвратить хоть что то. |
| In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization. | В обоих случаях, поскольку некоторые держатели облигаций имеют контракты дефолтных свопов, они могут получить больше прибыли от банкротства, чем от реорганизации. |
| We_will_cause_your_ bankruptcy | Мы_сделаем_вас_банкротами |
| Last resort Bankruptcy | Крайняя мера банкротство |
| After consulting the IMF, the government has pushed insolvent banks to merge or face bankruptcy, allowed for the first big layoffs of workers, and downsized the bureaucracy through a strict reorganization. | После консультаций с МВФ правительство принудило неплатежеспособные банки к слиянию или к банкротству, разрешило первые массовые увольнения рабочих и сократило бюрократию путем строгой реорганизации. |
| 'Zenith of moral bankruptcy' | Апогей морального банкротства |
| Zenith of moral bankruptcy. | Апогей морального банкротства. |
| Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia. | В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года (). |
| Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present. | Специальные назначения Доверенное лицо для урегулирования вопросов, связанных с банкротством фирмы quot Эскаланте энд Ассоушиитс quot , 1987 год по настоящее время. |
| After the reorganization in 1935 the exhibition Our Achievements became the basis of a new exhibition in the museum that underwent radical reorganization for this purpose. | После реорганизации в 1935 г. выставка Наши достижения легла в основу новой экспозиции Политехнического музея, подвергшегося для этих целей коренной реорганизации. |
| Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end. | Их адвокат говорил Ах, да. В моей компании идёт реорганизация . |
| Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust | Коррумпированные СМИ и банкротство доверия |
| Countdown for our final bankruptcy on CNN. | Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN. |
| The bankruptcy applies to individuals and companies. | Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. |
| And, after the last reorganization, there are more than two dozen of them. | И, после последней реорганизации, их количество достигло более двух дюжин. |
| At these rates, Brazil is heading for bankruptcy. | При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых. |
| The company is on the verge of bankruptcy. | Компания на грани банкротства. |
| The company is on the verge of bankruptcy. | Предприятие на грани банкротства. |
| As a matter of fact, bankruptcy is inevitable. | Фактически, банкротство неизбежно. |
| That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors. | Именно это разрушило AIG и привело к недавнему банкротству Abitibi Bowater и ожидаемому банкротству General Motors . |
| In a domestic setting, bankruptcy and default are common. | На внутреннем рынке банкротство и невыполнение долговых обязательств является обычным явлением. |
| I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy. | Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом. |
| They may not be sufficient to save universities from bankruptcy. | Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства. |
| The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. | Маленький остров Кипр продолжает следовать курсу против банкротства. |
| If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets. | Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка. |
| US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago. | Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад. |
| As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy. | По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства. |
| Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard. | Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении. |
| Are IMF policies too tough, even perverse, pushing economies into bankruptcy? | Является ли политика МВФ слишком жесткой, даже извращенной, ведущей экономику стран к банкротству? |
| But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful. | Но для ведения серьезной войны необходима серьезная реорганизация российских структур власти, что будет очень болезненным. |
| Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. | В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . |
| One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached. | В один день может выпасть сектор банкрот , а в другой можно получить кредиты с экономическими и политическими выгодами. |
| And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code. | И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве. |
| On Twitter, the campaign mainly used two hashtags We_will_cause_your_ bankruptcy and flight_mode_stc. | В Twitter участники кампании используют хэштеги Мы_сделаем_вас_банкротами и STC_в_автономном_режиме. |
| The company he used to work for went into bankruptcy last month. | Компания, в которой он раньше работал, обанкротилась в прошлом месяце. |
| After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet. | После банкротства он был не в состоянии вновь встать на ноги. |
| São Paulo state governor Geraldo Alckmin announced on a press conference this afteroon the suspension of his reorganization policy | На пресс конференции губернатор Сан Паулу Жералду Алкмин объявил о том, что государственный план реорганизации откладывается |
| Only we know how much we've fought to demoralize Alckmin finally and to persuade everyone to defeat the reorganization. | Обратите внимание, что он говорил о родителях, а не об учениках. |
| That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. | Вот почему для споров по внутригосударственным долгам в странах существуют законы о банкротстве и суды. |
| King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court. | Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд. |
| The reorganization intends to eliminate the possibility for a school to offer, simultaneously, places in both elementary and high school. | Реорганизация намерена отобрать у школ возможность предоставлять одновременно места в начальной и средней школе. |
| São Paulo's students movements appears to score a major victory, as the government backs down on its reorganization plan for schools. | Движение студентов Сан Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план реорганизации . |
| In accordance with Laws 550 and 1740, we reject any infringement upon UNIVERSITY AUTONOMY or deceptive reorganization and hiring of friends. | В соответствии с законами 550 и 1740, мы отрицаем любое посягательство на самостоятельность университета, мошенническую реорганизацию или принятие на работу по блату . |
| This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code. | Это учреждение должно действовать в соответствии с документом, который должен быть международным вариантом главы 11 Кодекса о банкротстве США. |
| Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy? | Зачем они берут на себя риски, ставящие их банки на грань банкротства? |
Related searches : Reorganization Process - Reorganization Plan - Reorganization Law - Reorganization Proceedings - Reorganization Project - Company Reorganization - Business Reorganization - Reorganization Measures - Judicial Reorganization - Corporate Reorganization - Financial Reorganization - Structural Reorganization