Translation of "judicial reorganization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Judicial cooperation | Сотрудничество между судебными органами |
| 1. Judicial reform | 1. Реформа судебной системы |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE | НСР неэффективное судебное расследование |
| After the reorganization in 1935 the exhibition Our Achievements became the basis of a new exhibition in the museum that underwent radical reorganization for this purpose. | После реорганизации в 1935 г. выставка Наши достижения легла в основу новой экспозиции Политехнического музея, подвергшегося для этих целей коренной реорганизации. |
| Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end. | Их адвокат говорил Ах, да. В моей компании идёт реорганизация . |
| The Judicial Massacre of Srebrenica | Узаконенная резня в Сребренице |
| Administrative, legislative and judicial reform | Административная, законодательная и судебная реформа |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member | Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член |
| And, after the last reorganization, there are more than two dozen of them. | И, после последней реорганизации, их количество достигло более двух дюжин. |
| Judicial reform is another pressing issue. | Правовая реформа еще одна неотложная проблема. |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| (b) Effecting service of judicial documents | b) вручение судебных документов |
| (e) Strengthening legal and judicial institutions | e) укрепление правовых и судебных ведомств |
| Member, Advisory Committee on Judicial Education. | Член, Консультативный комитет по юридическому образованию |
| Work in legal and judicial organs | Работа в правовых и судебных органах |
| Political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system. | Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм по отношению к персонам на хороших местах, продолжительные судебные процессы и коррупция характеризуют судебную систему . |
| (Ottawa, Canadian Judicial Council, 1981), 224 pages. | (Ottawa, Canadian Judicial Council, 1981), 224 pages. |
| Judicial independence is more urgent than Catalonia's | Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. |
| 30. quot The tyranny of judicial precedents quot . | 30. quot The tyranny of judicial precedents quot . |
| The judicial system has seen root and branch change. | Была полностью изменена судебная система. |
| Aspiring judicial candidates usually want to clean up society. | Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество. |
| quot The international protection of judicial independence quot , International | quot The international protection of judicial independence quot , International |
| 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice | 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции |
| What does this tell us about Ethiopia s judicial system? | Что это говорит нам о судебной системе Эфиопии? |
| The Chinese judicial system is famous for its ambiguity. | Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью. |
| With no judicial oversight, in the purest Stroessner style. | Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера. |
| The judicial branch is made up of several levels. | Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней. |
| But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful. | Но для ведения серьезной войны необходима серьезная реорганизация российских структур власти, что будет очень болезненным. |
| These investigations need to be followed up with judicial action. | За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. |
| A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. | Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. |
| Thailand needs elections that are not subverted by judicial decisions. | Таиланду необходимы выборы, которые не будут разрушены судебными решениями. |
| Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. | Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию. |
| In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization. | В обоих случаях, поскольку некоторые держатели облигаций имеют контракты дефолтных свопов, они могут получить больше прибыли от банкротства, чем от реорганизации. |
| São Paulo state governor Geraldo Alckmin announced on a press conference this afteroon the suspension of his reorganization policy | На пресс конференции губернатор Сан Паулу Жералду Алкмин объявил о том, что государственный план реорганизации откладывается |
| Only we know how much we've fought to demoralize Alckmin finally and to persuade everyone to defeat the reorganization. | Обратите внимание, что он говорил о родителях, а не об учениках. |
| In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment. | В Эквадоре неуверенность в судебной системе и задержки в принудительном выполнении условий договора отпугивают инвестиции. |
| Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses. | Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления. |
| (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system | d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы |
| quot Judicial independence an international perspective quot , 9 November 1989, in | quot Judicial independence an international perspective quot , 9 November 1989, in |
| 33. quot Judicial despotism and the development of Nigerian law quot . | 33. quot Judicial despotism and the development of Nigerian law quot . |
| (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. | h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. |
| That's if we are leaving judicial mistakes and the like aside... | Исключая конечно же судебные ошибки и прочее. |
| RosPravosudie works with judicial decisions and uses data found within them. | РосПравосудие работает с судебными решениями и использует данные из них. |
Related searches : Reorganization Process - Reorganization Plan - Reorganization Law - Reorganization Proceedings - Reorganization Project - Company Reorganization - Business Reorganization - Reorganization Measures - Corporate Reorganization - Bankruptcy Reorganization - Financial Reorganization - Structural Reorganization
