Translation of "baptism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Baptism - translation :

Keywords : крещение крещения крещении крестины крещением

Examples (External sources, not reviewed)

The only baptism	Жить без другого крещения,
Tom was at Mary's baptism.	Том был на крещении Мэри.
one Lord, one faith, one baptism,	один Господь, одна вера, одно крещение,
One Lord, one faith, one baptism,	один Господь, одна вера, одно крещение,
They must have a proper baptism.	Мы освятим их иначе.
I have to go to my cousin's baptism.	Я должен пойти на крещение моего двоюродного брата.
I have to go to my cousin's baptism.	Я должен пойти на крестины моего двоюродного брата.
However his baptism at this time is postponed.	Хлотарю в то время исполнилось 13 лет.
Here, said a prominent writer, was Poland's second baptism.	Это, как сказал один из известных писателей, было вторым крещением Польши .
Admittedly, the ECB s first years were a baptism of fire.	Общеизвестно, что первые годы существования ЕЦБ стали его боевым крещением .
Her baptism took place on 19 November 2005 in Wassenaar.	Крестины принцессы Алексии состоялись 19 ноября 2005 года в Гааге.
The baptism of Allah, and who baptizes better than Allah?	Окраской верой (которой наделил) Аллах полной покорностью перед Аллахом Исламом ! И кто (же) лучше Аллаха (может наделить) такой окраской верой ?
the baptism of John, was it from heaven, or from men?	крещение Иоанново с небес было, или от человеков?
The baptism of John, was it from heaven, or of men?	крещение Иоанново с небес было, или от человеков?
The first one in our family who asked about baptism was Sasha.	Первая в нашей семье кто спросил о крещении это была Саша, после лагеря.
For me, a wedding, a baptism, even a confirmation... are always moving.	Для меня, свадьбы, крещения, всегда очень волнительны.
Which is what I've been hoping for since my baptism with the Blues.	Это то, на что я надеялся с момента моего крещения у Синих.
On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P.	1 мая 1864 года генерал Ли стал крестным отцом Люси Ли Хилл, дочери генерала Эмброуза Хилла.
During his visit, C. H. Mason received the baptism in the Holy Spirit.	В Лос Анджелесе они пережили пятидесятнический опыт крещения Духом Святым.
the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God?	Окраской верой (которой наделил) Аллах полной покорностью перед Аллахом Исламом ! И кто (же) лучше Аллаха (может наделить) такой окраской верой ?
the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God?	По религии Аллаха! А кто лучше Аллаха религией?
the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God?	Скажи Такова религия Аллаха! А чья религия может быть лучше религии Аллаха?
the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God?	Скажите им, что Аллах повёл нас прямым путём, послав нам новую религию. А что лучше религии Аллаха?
the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God?	Скажи иудеям и христианам Мы отмечены красотой веры в Аллаха, а кто же превосходит Аллаха красотой веры?
the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God?	Таков сибхгат Аллаха. А есть ли что нибудь дороже этого сибхгата!
the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God?	Мы по крещению Божию и кто лучше того, кто по крещению от Бога?
The baptism of John was it from heaven, or from men? Answer me.	Крещение Иоанново с небес было, или от человеков?отвечайте Мне.
He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism.	Он сказал им во что же вы крестились? Они отвечали во Иоанново крещение.
The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.	Крещение Иоанново с небес было, или от человеков?отвечайте Мне.
It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God.	Считается, что на всех, кто заходит в эту купель , снисходит Божья благодать.
The three other organs are in the Crypt, the Baptism Chapel and the Choir.	Три других органа находятся в крипте, баптистерии и на хорах.
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.	Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому.
The first minster church was built in York for the baptism of Edwin in 627.	В 627 г из дерева была построена первая церковь города, в ней был крещён король Эдвин.
Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism.	Единственным способом вновь войти в церковь в таком случае должно стать повторное крещение.
In July 2009, a mass baptism was held, which included the use of a pool.	В июле 2009 года на стадионе прошло массовое Крещение, для чего были установлены три десятиметровых бассейна.
One year on, the flames of that fiery baptism show no sign of dying out.	Спустя год огонь этого крещения не дает признаков угасания.
Under these vaults, the church lived its life, watching over people from baptism to death,	Под этими сводами церковь жила своей жизнью, сопутствуя людям от крещения до смерти,
All this was seen as a direct step to a future full scale forcible baptism (conversion).	Все это было воспринято как прямой шаг к будущему полномасштабному насильственному крещению.
John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.	Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
The font was by the door, for baptism was the door to the Kingdom of God.	Купель была рядом с дверью, ведь крещение дверь в царство Божие.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.	Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.	Он сказал им во что же вы крестились? Они отвечали во Иоанново крещение.
... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions.	Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана.
He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.	И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!	Крещением должен Я креститься и как Я томлюсь, пока сие совершится!

Показать эту страницу на русском языке