Translation of "barbaric" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Barbaric - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's barbaric! | Это варварство! |
| How barbaric! | Как некультурно! |
| How barbaric! | Какое варварство! |
| You're barbaric. | Ты неотесанный. |
| Toppin is more barbaric than any rapist. | Топпин гораздо грубее любого насильника. |
| Saleem Javed posted a cartoon which highlighted the barbaric act | Салим Джавед опубликовал карикатуру, которая подчеркивает варварство поступка |
| In the interview with RFI, Chang Ping condemned the barbaric act | В своем интервью французскому радио Чан Пин осуждает эту варварскую традицию |
| Those sanctions did, it seems, help speed the demise of that barbaric system. | Казалось бы, санкции ускорили падение этой варварской системы. |
| By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. | Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению. |
| A post on youth organization Activista's Facebook page detailed the barbaric reality of FGM | Пост на странице Facebook молодежной ассоциации Активистка детально описывает жестокую реальность обрезаний |
| They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts. | Они не упоминают свои собственные варварские нападения, вандализм, грабежи и незаконные расправы. |
| (2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries | (2) Перекройте всю международную помощь этими варварским ближневосточным, африканским или азиатским странам |
| They are saints till 8 pm and become barbaric rapists once the clock strikes 8. Gurgaon | До 8 вечера они святые, а как только часы бьют 8, то превращаются в диких насильников. Gurgaon |
| I call for the international community to speak out against these barbaric kidnappings by Chinese police. | Я призываю мировое сообщество выступить против варварских похищений, устроенных китайской полицией. |
| Moreover, how is our government supposed to get millions of farmers to give up their barbaric ancestral habit? | Кроме того, как правительство будет реализовывать программу, заставляющую миллионы фермеров бросить древнюю варварскую привычку? |
| This act is extremely barbaric and a betrayal and insult to human society and its political and legal civilization. | Данный поступок верх варварства, предательство и оскорбление человеческому обществу, политической и законодательной цивилизации. |
| I am counting on another Black Protest against the barbaric statement of Kaczyński who wants to create a hell. | Я надеюсь на следующую акцию Черного протеста против бесчеловечного заявления Качиньского, который хочет устроить здесь ад. |
| Now consider the case of the Indian diplomat, Devyani Khobragade, whose treatment India s national security adviser called despicable and barbaric. | Рассмотрим теперь случай индийского дипломата, Девияни Хобрагаде, с которой обошлись жутким и варварским способом, по словам Индийского советника по национальной безопасности. |
| On the opposite front, another Iranian blogger, nick named Shahgholam calls the storming of the regime's embassy in Berlin, barbaric | С другой стороны, иранский блогер под прозвищем Shahgholam называет штурм посольства режима в Берлине варварством |
| Chen should have celebrated Taiwan s Chineseness proudly and loudly, thereby distinguishing the island from the barbaric legacy of the Chinese Communist Party. | Чэнь должен был гордо и громко праздновать Китайскость Тайваня, тем самым проводя различие между островом и варварским наследием Китайской Коммунистической Партии. |
| Chen should have celebrated Taiwan s Chineseness proudly and loudly, thereby distinguishing the island from the barbaric legacy of the Chinese Communist Party. | Чэнь должен был гордо и громко праздновать quot Китайскость quot Тайваня, тем самым проводя различие между островом и варварским наследием Китайской Коммунистической Партии. |
| Similarly, Israelis and Palestinians have both engaged in barbaric acts in a tragic interplay of mutual fear that empowers extremists in both communities. | Точно так же и израильтяне, и палестинцы занимались варварскими действиями в трагической взаимосвязи взаимного страха, который наделяет властью экстремистов обеих стран. |
| Apart from the Aborigines in Australia, the blacks of Africa are the most underdeveloped and barbaric members of the human race on Earth. | После австралийских аборигенов, чернокожее население Африки самые недоразвитые и варварские представители человеческой расы на земле . |
| European governments are adamantly opposed to capital punishment the European Union bans it outright and some Europeans consider its use in the United States barbaric. | Правительства европейских стран категорически против смертной казни она запрещена Европейским Союзом, а некоторые европейцы считают существование смертной казни в Соединенных Штатах варварством. |
| That being said, Russia does not support the actions of Ukrainian authorities in relation to the journalist, considering it a barbaric policy against the media. | При этом Россия не поддерживает меры украинских властей в отношении журналиста, считая это варварской политикой против СМИ. |
| Syria belongs to the people who were forced to carry arms to fight a murderer who bombs his people with barbaric barrel bombs every day. | Она принадлежит тем, кто были вынуждены держать в руках оружие и бороться с убийцами, которые ежедневно бомбардируют их народ с помощью варварских баррельных бомб. |
| However, the most barbaric and horrific hunting trip was that of King George V who visited Nepal after being crowned Emperor of India in 1911. | Однако самая ужасная и варварская охота в истории это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году. |
| The peoples of the North will not tolerate the barbaric way in which oil companies destroy our land we will not fling ourselves at their mercy. | Народы Севера не будут молча наблюдать, как нефтяные компании варварски разрушают их земли, и ждать от них милости. |
| Punishment by association has been abolished by the CCP as it is an extremely barbaric act which does not have any place in any legal text. | Коммунистическая партия Китая упразднила коллективную ответственность как варварский метод наказания, которое не упоминается ни в одном из законодательных текстов. |
| As long as we remain unable to make ourselves think and act in a civilized way, we can indeed, we must ensure that we do not become barbaric. | До тех пор пока мы не заставим себя думать и действовать цивилизованно, мы можем а фактически, мы должны принять меры, чтобы не стать варварами. |
| Japan's barbaric conduct during WWII and the Allies' nuclear retaliation at Hiroshima and Nagasaki laid the foundation for the US imposed pacifism that has reigned since the war's end. | Варварское поведение Японии во время Второй Мировой Войны и ответный ядерный удар союзников по Хиросиме и Нагасаки легли в основу идеи пацифизма, провозглашенной Соединенными Штатами и доминировавшей в мире после окончания войны. |
| The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith based bigotry. | Нация, которая когда то самоопределилась в своей вере в свободу и здравомыслие более ста лет назад, оказалась совращённой самым варварским религиозным мракобесием. |
| The world may have moved on, chastened by the realization that interveners, even when intervening in the name of human rights, can be as barbaric as tin pot dictators. | Возможно, мир уже шагнул дальше, сдерживаемый осознанием того, что интервенты, вмешиваясь от имени прав человека, могут действовать столь же варварски, как и скверные диктаторы. |
| What I am saying is that human society, even in the twenty first century, is capable of sliding into barbaric thinking and action, no matter the level of development. | Я говорю, что человеческое общество даже в двадцать первом веке способно опуститься до варварского мышления и действий, независимо от уровня своего развития . |
| One of the quintessential sights of the city, the 150 foot tall Colosseum once held 55,000 spectators for a range of entertainment, not least among them the barbaric gladiatorial matches. | Одной из самых узнаваемых достопримечательностей города является Колизей театр развлечений, в том числе для гладиаторских боев, когда то вмещавший 55 тыс зрителей, высотой около 50 метров. |
| But, in the late twentieth century, it became more important to many leftists to save Third World culture, no matter how barbaric, from neo colonialism, than to support equality and democracy. | Однако в конце двадцатого века для многих левых стало более важно сохранить культуру третьего мира , вне зависимости от того, насколько она была варварской, от нео колониализма , а не поддерживать равенство и демократию. |
| In the decision to send British forces to defend Sierra Leone from a barbaric invasion from Liberia, he faced down all those who warned of disaster and won great moral credit. | Направляя солдат в Афганистан и Ирак, он был убеждён в нравственной и политической правоте своей поддержки главного союзника Великобритании Соединённых Штатов. |
| In the decision to send British forces to defend Sierra Leone from a barbaric invasion from Liberia, he faced down all those who warned of disaster and won great moral credit. | Принимая решение об отправке британских войск на защиту Сьерра Леоне от варварского вторжения Либерии, он раскритиковал всех тех, кто предупреждал о катастрофе и завоевал большое моральное уважение к себе со стороны народа. |
| No liberated soul would support today's storming of the Iranian Embassy in Berlin just as no one supported the lunatic army's barbaric invasion of the British Embassy in Tehran one year ago. | Никакая свободомыслящая душа не поддержит недавний штурм посольства И.Р. Ирана в Берлине, также как и никто не поддержит вторжение армии варваров лунатиков в посольство Великобритании в Тегеране год назад . |
| If most Japanese consider such practices as a barbaric act and if we wish the ocean to have whales and dolphins swimming freely around the world, we should ban whaling and dolphin fishing altogether. | Если большинство японцев признают эти действия варварским актом и если мы захотим, чтобы киты и дельфины свободно плавали по морям всего мира, нам нужно будет повсеместно запретить охоту на них. |
| In doing so, she became an enemy of the state, because her work exposed the barbaric policies practiced against the displaced populations, uncovered the truth behind state actions, and called for the restoration of basic human rights. | Это и сделало ее врагом государства, потому что ее работа разоблачала варварскую политику, проводимую в отношении согнанного со своих земель населения, раскрывала правду, стоящую за действиями правительства, и призывала к восстановлению основных прав человека. |
| In response to the political persecution by association, Chang made a public statement denying his involvement in the open letter and urging international communities to condemn the barbaric acts of the Chinese police (translated by China Change) | В ответ на политические преследования Чан сделал публичное заявление , в котором он отрицал свою причастность к публикации открытого письма и призывал мировую общественность обратить внимание на варварские действия китайской полиции (переведено на английский China Change) |
| And one of the guys who already had a seat was very because Liberia has one of the strongest rape laws, and he was one of those really fighting in parliament to overturn that law because he called it barbaric. | И один из политиков, уже имеющий свой пост, был очень у Либерии одни из самых суровых законов об изнасиловании. Этот политик был одним из тех, кто в Парламенте добивался его отмены, т.к. он считал этот закон варварским. |
| I was persecuted for one reason only, and in this cradle of supposed enlightenment it was both bigoted and barbaric my father, the late Woodrow Wyatt, was a high profile adviser to Margaret Thatcher and I was a Conservative supporter. | Меня травили только по одной причине, и в этой прославленной колыбели просвещенности это выглядело настоящим варварством и слепым фанатизмом мой отец, ныне покойный Вудро Уайэтт, был известным советником Маргарет Тэтчер, и я сама была сторонницей консерваторов. |
| In view of the bloody indeed barbaric events in the Middle East (and in Iraq and Syria in particular), one might be tempted to agree, even though such ideas no longer seem to have a place in the postmodern worldview of today s Europe. | Глядя на кровавые, по настоящему варварские, события на Ближнем Востоке (особенно в Ираке и Сирии), можно невольно согласиться с Гераклитом, хотя подобным идеям, казалось бы, давно уже нет места в постмодернистском восприятии мира современной Европой. |
Related searches : Barbaric Acts
