Translation of "basel convention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Convention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Basel, 1567. | Базель, 1567. |
| Better than Basel | Лучше, чем Базель |
| Basel (Peter Perna), 1579. | Базель, Peter Perna, 1579. |
| Opus Chirurgicum, Bodenstein , Basel, 1581. | Opus Chirurgicum, Bodenstein . |
| The Basel Convention, now 20 years old, has struggled to keep up with new technologies, unpredictable loopholes, and clandestine economic transactions involving hazardous waste. | Базельское соглашение, принятое 20 лет назад, пыталось угнаться за новыми технологиями, непредсказуемыми лазейками и тайными экономическими операциями, включающими опасные отходы. |
| Philosophiae et Medicinae utriusque compendium , Basel, 1568. | Philosophiae et Medicinae utriusque compendium , Базель, 1568. |
| Meanwhile, agreeing on Basel 3 banking standards in just two years is commendable, especially as Basel 2 took a decade to negotiate. | Тем не менее, договоренность по банковским стандартам Базель 3 в течение только двух лет достойна одобрения, особенно учитывая, что Базель 2 занял десятилетие переговоров. |
| Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. | Более разумные требования в отношении капитала более совершенные правила Базельского комитета не являются ответом на поставленный вопрос. |
| Elsewhere, various versions of the Basel 1 and Basel 2 accords on international banking standards are in operation, sometimes with ad hoc supplements. | Где то еще работают различные версии соглашений Базель 1 и Базель 2 по международным банковским стандартам, иногда со специальными дополнениями. |
| More worryingly, Basel 3 retains, if not deepens, biases in the Basel 2 rules against bank lending to developing countries, such as for trade finance. | Что волнует еще больше, Базель 3 сохраняет и даже ужесточает правила Базель 2 против предоставления займов развивающимся странам, таких как финансирование торговли. |
| Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978 3 9524018 9 7. | Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978 3 9524018 9 7. |
| The problem is that the Basel capital rules whether Basel I, II, or III are of no help in separating the weak banks from the sound ones. | Проблема в том, что базельские правила по капиталу Базель I, II или III не помогают отделить слабые банки от здоровых. |
| The second Basel accord took more than a decade to conclude Basel 3 was drawn up in little more than 24 months (though implementation is taking quite long). | Более десятилетия понадобилось, чтобы заключить второе Базельского соглашение, а текст нормативов Базель 3 был составлен всего за 24 месяца с небольшим (хотя введение в действие новых правил займет еще долгое время). |
| Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed. | Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными. |
| The FSB, along with the Basel Committee on Banking Supervision, has been quietly considering new mechanisms for monitoring implementation of standards, particularly in the context of Basel III rules. | СФС, наряду с Базельским комитетом по банковскому надзору, спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов, особенно в контексте правил Базель III. |
| They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel. | Все они могут располагаться в регулирующей Вавилонской башне в Базеле. |
| From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel. | С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле. |
| Geography The canton of Basel Stadt is located in the north of Switzerland. | Ба зель Штадт (, ) небольшой немецкоязычный полукантон на севере Швейцарии. |
| The convention voted. | Собрание проголосовало. |
| The convention voted. | Съезд проголосовал. |
| The Basel Convention on the control of trans boundary movements of hazardous wastes and their disposal was meant to level the playing field between countries that produce toxic waste and those that potentially consume it. | Базельское соглашение по контролю трансграничного движения опасных отходов и их утилизации предусматривало равные возможности для стран, производящих токсические отходы и потенциально использующих их. |
| None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy. | Ни один из крупнейших банков не соответствовал даже Базельским нормативам 1 достаточности капитала. |
| Institutionally, it is simply an extension of the Bank for International Settlements in Basel. | Институционально он является только продолжением Банка международных расчетов в Базеле. |
| Some called the enormous painting the most powerful piece at Art Basel Miami Beach . | Картина Без названия (Полиция Фергюсона, Август 13, 2014) была названа наиболее значительным произведением, представленным на Miami Art Basel . |
| Annex to the Convention | Приложение к Конвенции |
| Implementation of the Convention | Осуществление Конвенции |
| The Vexing Case of Igor Shafarevich, a Russian Political Thinker, Springer Basel, 2012 (in English). | The Vexing Case of Igor Shafarevich, a Russian Political Thinker, изд. |
| The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. | Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. |
| I. Implementation of the Convention | I. Осуществление Конвенции |
| 1. This Convention applies to | 1. Настоящая Конвенция применяется |
| 5. Nothing in this Convention | 5. Ничто в настоящей Конвенции |
| United Nations Convention against Corruption | Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| Scope of the present Convention | Сфера применения настоящей Конвенции |
| The convention opened as planned. | Встреча открылась согласно плану. |
| Bush respects the Geneva Convention. | Буш уважает Женевскую конвенцию. |
| Is this your first convention? | Это твое первое совещание? |
| The FSB, along with the Basel Committee on Banking Supervision, has been quietly considering new mechanisms for monitoring implementation of standards, particularly in the context of Basel III rules. FSB membership should imply accountability in implementation of standards. | СФС, наряду с Базельским комитетом по банковскому надзору, спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов, особенно в контексте правил Базель III. |
| Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise. | Кроме того, стратегии по обходу правил Базельского комитета сделало банки более сложными и трудными для управления и контроля за их деятельностью. |
| The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel. | Главным преимуществом данной схемы является то, что она согласуется с другими реформами, проектируемыми сейчас в Базеле. |
| 56 197. Convention on Biological Diversity | 56 197. Конвенция о биологическом разнообразии |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| 57 260. Convention on Biological Diversity | 57 260. Конвенция о биологическом разнообразии |
| 58 212. Convention on Biological Diversity | 58 212. Конвенция о биологическом разнообразии |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The purposes of this Convention are | Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем |
Related searches : Basel - Basel Accord - Basel Rules - Basel Regime - Basel Framework - Basel Committee - Basel Paper - Basel Core Principles - Basel Ii Compliant - Basel Ii Regulations - Basel Iii Framework - Basel Iii Accord - Basel Capital Accord
