Translation of "basic skills training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basic - translation :

Basic skills training - translation :

Training - translation :

Keywords : основные основных хребет основное основы навыки навыков навыками умения общения тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Basic communication skills	Основные коммуникационные навыки
Skills training	Учебная подготовка для повышения квалификации
The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills.	Группа ЦМТ в Кабуле обеспечивает подготовку среди женщин, обучая их грамоте и основам предпринимательской деятельности.
Rural Skills Training Programme	Программа обучения навыкам, необходимым в сельской жизни
(i) core skills training,	i) развитие основных навыков
(e) Communication skills training	е) обучение коммуникационным навыкам
(a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners.	a) совместно с местными и национальными партнерами осуществлена разработка и начато осуществление программ по привитию жизненных и простейших трудовых навыков, включая профессиональное обучение.
Basic vocational training	Базовая профессиональная подготовка
Facilitating training and skills development	Содействие профессиональной подготовке и развитию профессиональных навыков
and training, including technological skills	и профессиональной подготовки, включая получение
Training in translation interpretation skills	Обучение, направленное на повышение квалификации письменных устных переводчиков
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills	ii) создание потенциала контроль качества труда навыки преподавания и навыки обучения
It starts with a foundation, basic skills.	Подготовка начинается с приобретения базовых навыков.
(c) Language and communications skills training	с) языковая подготовка и обучение коммуникационным навыкам
That's the skills training of it.	Такова тренировка этих навыков.
Child rights partners have participated in both basic and refresher skills training in the field of psychosocial support and care.	Партнеры по вопросам защиты прав детей приняли участие как в базовых, так и в повторных курсах повышения квалификации в области психосоциальной помощи и поддержки.
(b) Upgrading of teaching and training skills	b) повышение квалификации учителей и преподавателей
(a) Assisting in entrepreneurship development programmes for industry through training in basic managerial and technical skills, with a special emphasis on women	а) оказание помощи в рамках осуществления программ развития предпринимательства для промышленности посредством обучения основным управленческим и техническим навыкам при уделении особого внимания женщинам
and training, including technological skills ..... 24 43 7	образования и профессиональной подготовки, включая получение технических навыков 24 43 7
V. Office skills training for General Service staff	V. Професcиональная подготовка канцелярских работников категории общего обслуживания
Another part of the astronaut basic training is survival training.	Другой частью базовой подготовки космонавта являются курсы выживания.
We went through basic training together.	Мы вместе проходили основной курс.
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.	Многие проекты нередко оказывают прямую поддержку в проведении мероприятий по ликвидации неграмотности, руководстве работой кооперативов, профессиональной подготовке.
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training.	Полная программа подготовки персонала для операций по поддержанию мира в Дании включает основную военную подготовку, подготовку военнослужащих запаса и предмиссионную подготовку.
As indicated in the World Programme of Action for Youth, the development of basic education and skills training for rural youth needs to be strengthened.	Как отмечается во Всемирной программе действий, касающейся молодежи, организация базового образования и развития навыков для сельской молодежи нуждается в укреплении.
Basic training in computer software use, specialized training for EDP, support personnel establishment of training facilities	Базовое обучение по вопросам использования компьютерных программ, специализированное обучение по вопросам электронной обработки данных, подготовка вспомогательного персонала организация пунктов обучения персонала
Eliminate discrimination against girls in education, skills development and training	Ликвидация дискриминации в отношении девочек в области образования, развития навыков и профессиональной подготовки
They also embrace shortages of relevant education, training and skills.	Они также включают в себя нехватку специалистов с соответствующим образованием, подготовкой и навыками.
They lack basic training in management and accounting	отсутствия базовых управленческих и бухгалтерских знаний
What you need is six weeks basic training.	вам не помешает шести недельная подготовка
(i) Define the basic human rights skills and competencies to be acquired	i) определение основных навыков и познаний в области прав человека, которые должны быть приобретены
(d) Have training skills and experience and proven writing skills in the working language of the field office	d) обладать преподавательскими навыками и опытом и уметь хорошо писать на языке, являющемся рабочим в рамках местного отделения
The required skills can be augmented through well designed training activities.	Требуемые навыки можно совершенствовать с помощью хорошо подготовленных мероприятий по повышению квалификации.
Youth skills training centres had been established for school drop outs.	Для школьников, бросающих школы, были созданы центры профессиональной подготовки.
The basic elements of United Nations training and reaction force training are included in routine national military training.	Основные элементы подготовки персонала для Организации Объединенных Наций и личного состава сил быстрого реагирования включены в стандартную национальную программу военной подготовки.
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.	Благодаря этому МОВ также появились возможности технической профессиональной подготовки для расширения диапазона профессиональных навыков, в том числе в сфере продвижения продукции и хозяйственной деятельности.
The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills.	Мировая продовольственная программа (МПП) осуществляла программу Продовольствие за обучение , направленную на обучение функциональной грамотности и счету и выработку навыков руководства и навыков, необходимых для получения дохода.
By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.	Ко второму классу учащиеся должны овладеть в основе умением читать и писать.
Only recently have boys in junior secondary schools begun learning basic sewing skills.	Совсем недавно мальчиков на младшей ступени средней школы начали обучать базовым навыкам кройки и шитья.
So, the ability to learn computer languages, to have some basic programming skills.	А также способности к языкам программирования и самому программированию.
Female migrants have benefited from activities, such as health awareness (HIV AIDS), legal and social rights protection, life and basic skills, vocational training and techniques for job seeking	В интересах женщин мигрантов проводились мероприятия по линии санитарного просвещения (ВИЧ СПИД), защиты юридических и социальных прав, обучения жизненным и простейшим трудовым навыкам, профессионального обучения и методической помощи в поиске работы
Human resources management, including reporting, performance management and training and coaching skills.	Управление людскими ресурсами, включая отчетность, управление результатами и развитие навыков обучения и преподавания.
In this context, a group of 18 management trainers received training skills.	В этом контексте группа из 18 инструкторов по вопросам управления прошла необходимую профессиональную подготовку.
It provides training on negotiation skills that promote mutual gain and consensus.	Он предусматривает обучение навыкам ведения переговоров в целях достижения взаимовыгодных решений и консенсуса.
Training materials are continually updated as energy management skills penetrate into enterprises.	Учебные программы, разработанные центром, базируются на современных принци пах менеджмента и методах активного обучения.

Показать эту страницу на русском языке