Translation of "basic vocational school" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Basic - translation : Basic vocational school - translation : School - translation : Vocational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Basic vocational training | Базовая профессиональная подготовка |
| She went to vocational school for accounting. | Потом в профессиональное училище на бухгалтерский учёт. |
| A child who is enrolled in a basic school, upper secondary school or vocational school which operates on the basis of basic education has the right to receive family benefits until he or she attains 19 years of age. | Ребенок, посещающий базовую среднюю школу, полную среднюю школу или профессиональное училище, работающее по программе базовой средней школы, имеет право на получение семейных пособий до достижения 19 летнего возраста. |
| If a child attends basic school, upper secondary school or vocational school and continues to study there upon becoming an adult, a parent is required to maintain the child during his or her studies. | Если ребенок учится в базовой школе, полной средней школе или профессиональном училище и продолжает учиться до достижения им совершеннолетия, родитель обязан его содержать на протяжении всего периода обучения. |
| He played high school football for coach Bernie O'Brien at Chicago Vocational High School. | Он играл в футбол под началом тренера Берни О Брайана в Чикагском профтехучилище. |
| Gosling was educated at Gladstone Public School, Cornwall Collegiate and Vocational School and Lester B. Pearson High School. | Образование Райан получал в средних школах Lester B Pearson High School в Бёрлингтоне и в Gladstone Public School, Корнуолле. |
| She provided statistics on vocational high school enrolment by gender. | Она также привела цифры, касающиеся процентного соотношения юношей и девушек в профессионально технических училищах. |
| Vocational training at the high school level is also available. | В школах третьей ступени также предусматривается курс профессионально технической подготовки. |
| Last school year, vocational schools admitted 1.1 more girls than in the previous school year. | В последнем учебном году в профессиональные школы (лицеи) было принято девушек больше на 1,1 , чем в предыдущем. |
| Basic education for children and vocational training were offered, as well as scholarships. | Обеспечиваются условия для начального образования детей и профессионально технической подготовки, а учащимся выплачиваются стипендии. |
| Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations). | Кроме того, в средней профессиональной школе профессиональное образование для работы по специальности обеспечивается в течение одного года или двух лет (простые специальности). |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. | технические консультативные услуги и профессиональная подготовка (Иран) открытие школы по обучению навыкам работы с информационными технологиями организация для афганских беженцев и бедных иранцев обучения навыкам работы с компьютерами |
| Vocational kits of tools and basic equipment will be provided to supplement the training. | Дополнительно к мерам, осуществляемым в области профессиональной подготовки, будут предоставлены необходимые для профессионально технического обучения комплекты инструментов и основного оборудования. |
| beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education | начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального образования |
| She was educated in Methodist English High School (now Basic Education High School No. | Дочь последовала за своей матерью и продолжила своё образование за границей в Нью Дели. |
| ), in co operation with the Departments of Education, Environmental Education School Vocational Orientation, implemented, during the years 2003 2004, intervention programmes aiming at the promotion of equality in relation to school vocational orientation. | ) в сотрудничестве с департаментами образования, экологического образования и профессиональной ориентации в школе, осуществили на протяжении 2003 2004 годов программы воздействия с целью достижения равноправия в области профессиональной ориентации в школе. |
| Construction of Preparatory Girls apos School, Baqa apos a and vocational training centre equipment | Строительство подгото вительной школы для девочек в Бекаа и обо рудование для учебного центра |
| So you do vocational training, home education for those who cannot go to school. | Потом ты даешь профессиональную подготовку, учишь на дому тех, кто не может посещать школу. |
| Vocational school teachers in all Central and Eastern European countries basically lacked process knowledge. | Это не совсем годится для подготовки к трудовой деятельности. |
| The secondary school education system is divided into a) general education b) vocational education | Система среднего школьного образования подразделяется на а) общее образование б) профессиональное образование. |
| He graduated from The Basic School in December 1984. | К декабрю 1984 года окончил базовую школу морской пехоты. |
| However, the majority of secondary school graduates of technical and vocational schools are boys (59 ). | Вместе с тем большинство выпускников средней школы в технических и профессиональных училищах составляют мальчики (59 процентов). |
| A vocational school was established in Turnov in 1884 and exists to this very day. | Профессиональное училище в Турнове было основано в 1884 г. и существует до сих пор. |
| (a) Life and basic skills, including vocational training, were designed and initiated with local and national partners. | a) совместно с местными и национальными партнерами осуществлена разработка и начато осуществление программ по привитию жизненных и простейших трудовых навыков, включая профессиональное обучение. |
| Basic education comprises three levels pre school, primary and secondary. | Базовое образование охватывает три уровня дошкольное, начальное и среднее. |
| After graduating from secondary school and vocational school, Carver worked as a hotel manager, but later decided to enter the modeling world. | После окончания средней школы и профессионально технического училища начала работать менеджером отеля, но позже решила сменить работу на визажиста. |
| (j) To expand the facilities of vocational training at the secondary school level and for adolescents who have never attended school or dropped out before completing school | j) расширить возможности профессионально технического обучения на уровне средней школы и для подростков, никогда не посещавших школу или выбывших из школы до ее окончания |
| After graduating high school, she moved to Tokyo and entered a vocational college to study photography. | После окончания школы, переехала в Токио и поступила в колледж для обучения фотографии. |
| The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools. | Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ. |
| Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38. | Средних профессиональных учебных заведений в 2003 2004 учебном году насчитывалось 50, высших учебных заведений 38. |
| Employability education vocational training work experience career guidance and job counselling school to work transition other issues | Трудоспособность образование профессиональная подготовка опыт работы профессиональная ориентация и консультирование по вопросам получения работы трудоустройство после окончания школы другие вопросы |
| As contained in the directives on registration and admission to schools and classes, the conditions for enrolment in any kind of basic, general secondary or vocational school do not discriminate on the basis of gender. | Согласно инструкциям о регистрации и приеме в школу и учебные классы, в условиях набора в любое учебное заведение базового, общего среднего или профессионально технического образования не должно быть дискриминации по гендерному принципу. |
| Vocational training | Профессиональная подготовка |
| Vocational training | Профессиональное обучение |
| Vocational and | Специальная и профессионально техническая подготовка |
| Vocational skill program for the older siblings so the younger ones are not stopped from coming to school. | Программы профессионального обучения для старших братьев и сестер, чтобы младшим не препятствовали ходить в школу. |
| Vocational education establishments of vocational education (information of the CSD) | (информация от ЦСУ) |
| In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education. | Граждане могут в учреждениях среднего профессионального образования (техникумах, училищах, колледжах и иных приравненных к ним образовательных учреждениях) получить специальность на базе общего основного, общего среднего и начального профессионального образования. |
| At that time I had just finished a vocational training school and had just done my draft military service. | В то время я закончил всего лишь техникум и только только вернулся с армии. |
| Training took place within a dual system where the vocational school was often part of a state owned company. | Обучение проходило в рамках дуальной системы, при которой профессиональные учебные заведения часто являлись частью |
| However, there are only few countries which have specific institutions that provide training for vocational school teachers and trainers. | В большинстве стран, новая трудовая действительность не нашла еще отражения в учебных планах и программах. |
| postgraduate vocational training | профессионального образования после высшего профессионального учреждения |
| Secondary vocational education. | Среднее профессиональное образование. |
| Vocational and professional | Специальная и профес сионально техническая подготовка |
| Vocational education 4 | Профессиональная подготовка 4 |
Related searches : Vocational School - Basic School - Basic Vocational Training - Vocational School Students - Public Vocational School - Vocational High School - Secondary Vocational School - Vocational Training School - Vocational Technical School - Upper Vocational School - Vocational Business School - Higher Vocational School - Technical Vocational School - Commercial Vocational School
