Translation of "bathing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bathing - translation :

Keywords : купания купальниках купальный купальники купальнике

Examples (External sources, not reviewed)

She is bathing the baby.	Она купает ребёнка.
Don't forget your bathing suit.	Не забудь купальник.
Is that a new bathing suit?	Это новый купальный костюм?
Do you have a bathing suit?	У тебя есть купальник?
It includes some of the country's best bathing beaches.	Он включает некоторые из лучших в стране пляжей.
The 46 year old is a real bathing culture enthusiast.	46 летний автор настоящий энтузиаст купальной культуры.
Even a bathing house was constructed out of straw plaited screens.	Даже построили из соломенных щитов купальню.
Typically, there are one or two bathing facilities in a camp.	Обычно в лагере одна или две душевых.
(Don t expect to see any athletes competing in a bathing suit or leotard, though.)	(Но вы не увидите ни одну из них в купальном костюме или трико.)
In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing.	В принципе это логично, потому что от момента рождения, от момента того первого купания, проходит всего 2 недели.
'Why, you seem to have been bathing that one too!' said the other woman, looking at the baby.	Вишь ты, знать тоже купали, говорила другая на грудного.
It was a very special experience ... these pristine waterfalls were turned into some kind of public bathing area.	Это были незабываемые впечатления... Эти нетронутые цивилизацией водопады превращены в подобие общественных купален.
After that they drove to the river, left the horses under the birch trees, and entered the bathing house.	Потом подъехали к реке, поставили лошадей под березками и пошли в купальню.
Hippos bathing in the Okavango Delta, Botswana, the world's largest inland delta by John on Wikipedia CC license by	Фото John, Wikipedia CC license by Дельта Окаванго самая большая в мире внутренняя дельта.
Veslovsky and Tushkevich went to the bathing house, promising to get the boat ready there and to wait for the others.	Весловский и Тушкевич пошли в купальню и там обещали приготовить лодку и подождать.
A feeling seized her like that she had experienced when preparing to enter the water in bathing, and she crossed herself.	Чувство, подобное тому, которое она испытывала, когда, купаясь, готовилась войти в воду, охватило ее, и она перекрестилась.
I wake her up in the morning, assist her in toileting, bathing, and dressing, make us breakfast, and help her feed herself.	Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину.
I wake her up in the morning, assist her in toileting, bathing, and dressing, make us breakfast, and help her feed herself.	Я бужу ее по утрам, помогаю ей сходить в туалет, купаю ее и одеваю, готовлю для нас завтрак и помогаю ей с приемом пищи.
The band's third LP, After Bathing at Baxter's , was released on November 27, 1967 and eventually peaked in the charts at No.	Третий альбом группы After Bathing at Baxter's был выпущен 27 ноября 1967 года и в конце концов достиг своего максимума в чартах на 17 позиции.
From now on, they will issue a fine of 200 euros for walking around the city in a bathing suit or bare chested.	За прогулки по городу в купальнике или с обнаженным торсом теперь будут штрафовать на 200 евро.
But sensible treatment and sea bathing in the summer have restored his health, and now, on the doctor's advice, I send him to school.	Но разумное лечение и морские купанья летом исправили его здоровье, и теперь я по совету доктора отдал его в школу.
This year, the city Committee on Municipal Improvement finally changed its snow removal tactics, and it's bathing in the public's adoration, as a result.	В этом году комитет по благоустройству города наконец то изменил подход к чистке снега, в результате чего его представители теперь обожаемы всеми жителями.
We went for a swim in the sea and afterwards dried our wet bathing things, sticking them under the windscreen wipers of the car.	Мы ездили купаться в море, а потом сушили наше мокрое бельё, прижав его дворниками машины.
Lily started bathing, and at least part of Dolly's expectations were fulfilled, if not that of a quiet, at least that of a comfortable, country life.	Лили стала купаться, и для Дарьи Александровны сбылись хотя отчасти ее ожидания, хотя не спокойной, но удобной деревенской жизни.
When half the children were dressed again, some smartly dressed peasant women who had been gathering herbs came up and halted shyly by the bathing house.	Когда уже половина детей были одеты, к купальне подошли и робко остановились нарядные бабы, ходившие за сныткой и молочником.
They want to keep bathing in press coverage, but if they push their China bashing too far and too fast, the protectionists will be seen as hindering delicate behind the scenes negotiations.	Они хотят и дальше купаться во внимании прессы, но если их критика в отношении Китая зайдет слишком далеко в слишком короткий срок, может создаться впечатление, что протекционисты мешают проведению деликатных закулисных переговоров.
The authorities of the French city of Cannes have banned visiting local beaches in a burkini a special bathing suit for women that completely covers the body from the head to the ankles.	Власти французского города Канны запретили посещать местные пляжи в буркини специальном купальном костюме для женщин, который полностью закрывает тело от головы до лодыжек.
The illustrated pocketbook The Joys of Bathing provides valuable information on the architectural and cultural history of historic pleasure and health oases over 190 pages and makes you want to leap into the water.	Иллюстрированное издание Радости купания на 190 страницах содержит ценную информацию об архитектурной и культурной истории оазисов здоровья и вызывает у вас желание прыгнуть в воду.
Iris Meder, however, was at one point disappointed in her search for beautiful bathing places. When she tried to visit the outdoor pool at the Czech baths of Luhatschowitz, she found the area sealed off.	Айрис Медер, однако, в определенный момент разочаровалась в своем поиске красивых мест для купания. Когда она попыталась посетить открытый бассейн Чешских купален в Лугачовицах, она обнаружила, что территория опечатана.
Besides this she liked the idea of going to her house in the country because she intended to get her sister Kitty, who was to return from abroad at midsummer and who had been ordered bathing, to join her there.	Сверх того, отъезд был ей приятен еще и потому, что она мечтала залучить к себе в деревню сестру Кити, которая должна была возвратиться из за границы в середине лета, и ей предписано было купанье.
Previously, this is where unmarried and betrothed young women would wash themselves in the company of their girlfriends, but now, anyone who wants to can see the vaulted domed hall, hot and cold pools, and bathing tools from times past.	Раньше здесь омывались незамужние девушки и невесты в сопровождении подруг, а сейчас любой желающий может увидеть сводчато купольный зал, горячий и холодный бассейны, ушедшие в прошлое принадлежности для купания.
'Impossible!' he cried, releasing the pedal of his washstand, which controlled a jet of water under which he was bathing his healthy, ruddy neck. 'Impossible!' he cried, at the news that Laura was under the protection of Mileyev and had thrown up Fertinhof.	Не может быть! закричал он, отпустив педаль умывальника, которым он обливал свою красную здоровую шею. Не может быть! закричал он при известии о том, что Лора сошлась с Милеевым и бросила Фертингофа. И он все так же глуп и доволен?
The place of the public bath both as a meeting place and also for bathing as a way to wash away the cares of a working day is what links the ancient Romans and the Japanese both now and in the past.	Общественные купальни служат местом встречи и, одновременно, местом очищения от забот рабочего дня и это связывает древних римлян и японцев сегодня и в прошлом.
The new clothes were taken off, the little girls had their overalls and the boys their old jackets, and orders were given to harness (to the steward's chagrin) his Brownie again, to take the whole family mushroom hunting, and later to the bathing house.	Новые платья сняли, велели надеть девочкам блузки, а мальчикам старые курточки и велели закладывать линейку опять, к огорчению приказчика, Бурого в дышло, чтоб ехать за грибами и на купальню.
Terenty the coachman tied to a tree the horses, that were swishing their tails to drive away the flies, stretched himself full length in the shade, pressing down the high grass, and smoked his pipe, while from the bathing house came the sound of the incessant merry squealing of the children.	Кучер Терентий, привязав к дереву отмахивающихся от оводов лошадей, лег, приминая траву, в тени березы и курил тютюн, а из купальни до носился до него неумолкавший детский веселый визг.
The shutters were closed and there were not many flies in the room, which was so clean that Levin took care to keep Laska (who had been bathing in the puddles on the way) from trampling on the floor, telling her to lie down in a corner by the door.	Ставни были закрыты, мух было мало, и так чисто, что Левин позаботился о том, чтобы Ласка, бежавшая дорогой и купавшаяся в лужах, не натоптала пол, и указал ей место в углу у двери.
There was no place for bathing, the river banks being all trampled over by the cattle and exposed to the road it was not even possible to walk in the garden because the fence was broken and the peasants' cattle could get in, and the herd included a terrible bull that was given to bellowing and would therefore probably toss.	Купаться было негде, весь берег реки был истоптан скотиной и открыт с дороги даже гулять нельзя было ходить, потому что скотина входила в сад через сломанный забор, и был один страшный бык, который ревел и потому, должно быть, бодался.

Показать эту страницу на русском языке