Translation of "bazaar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bazaar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bazaar Explorer | Обозреватель Bazaar |
| Bazaar Version Control System | Система контроля версий Bazaar |
| GUI application for using Bazaar | Графическое приложение для использования Bazaar |
| Security forces in Tehran's Bazaar | Службы безопасности на Базаре в Тегеране |
| Let's stroll around the bazaar! | Давайте прогуляемся по базару! |
| The transport hub has completely turned into a bazaar. | Пересадочный узел окончательно превратился в базар. |
| His father owns a carpet shop in the bazaar. | Его отец владеет ковровой лавкой в городе. |
| The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors. | Большой базар в Стамбуле это взрыв красок. |
| This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices. | Это не базар, где ты можешь начать торговаться из за цены. |
| You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. | основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар. |
| Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar? | Может ли человек, слепой у себя дома, стать зрячим на базаре? |
| I put on a shalwar kameez and a headscarf in Morocco for a trip to the bazaar. | Я надевала шальвары и платок в Марокко для поездки на базар. |
| Brothers, Gavril and Albert Yakubov, cut hair and shave clients in a small shop near the Upper Bazaar. | Братья Гаврил и Альберт Якубовы стригут и бреют клиентов в небольшом салоне возле Верхнего базара. |
| The country is gradually turning into an industrial bazaar that is relocating its workbench to low wage ex communist countries. | Страна постепенно превращается в индустриальную ярмарку, переносящую свои производства в посткоммунистические страны, где зарплата ниже. |
| The mobile messaging application Telegram boasts over 12 million downloads on Cafe Bazaar, Iran's version of the Google Play store. | Мобильный месседжер Telegram может похвастаться более чем 12 миллионами скачиваний на Cafe Bazaar иранской версии Google Play store. |
| A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar). | Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре). |
| Iranian netizens published several videos of Wednesday's protest gatherings, the presence of security forces in the Bazaar areas, and closed shops. | Местные жители выложили в сеть несколько видео о протестах в среду, присутствии служб безопасности на территории базара и закрытых магазинов. |
| Captain Lock arrived with six ships to investigate a report of Indian women being sold as slaves in a Bahraini bazaar. | Капитан Лок прибыл с шестью кораблями, чтобы расследовать сообщение о случаях продажи индийских женщин в рабство на базаре Бахрейна. |
| As if that were not worrying enough, Asia has become the next global arms bazaar, with military outlays in the region now higher than in Europe. | Как будто эта ситуация не достаточно обеспокоивает, Азия также стала следующим мировым рынком вооружений и военные расходы в регионе в настоящее время выше, чем в Европе. |
| They went to the Osh bazaar with an intention to become embroiled in controversy so that everyone talks about them... isn't it obvious?.. they have accomplished the goal... | они специально пошли на ошский рынок чтобы спровоцировать скандал и чтобы о них услышали..разве не понятно..цель достигнута... |
| His books, The Cathedral and the Bazaar and The Art of Unix Programming , discuss Unix and Linux history and culture, and user tools for programming and other tasks. | Его книга Искусство программирования для Unix содержит практическое введение в философию Unix (unix way), обсуждает историю и культуру Unix и Linux, доступные в Unix пользовательские инструменты для программистов и другие вопросы. |
| If the Green Movement is to mount a serious challenge to the government it must incorporate support from bazaar merchants, workers in major industries, transportation unions, and government workers. | Если Зелёное движение хочет бросить серьёзный вызов правительству, оно должно заручиться поддержкой базарных торговцев, рабочих крупнейших отраслей, транспортных профсоюзов и госчиновников. |
| Sanctions may, however, persuade some other powerful constituencies within Iran, namely the clerics, the businessmen of the bazaar, and political conservatives, to turn on President Mahmoud Ahmadinejad and his Revolutionary Guard base. | Санкции могут, однако, убедить некоторых других влиятельных избирателей в Иране, а именно духовенство, предпринимателей на базаре и политических консерваторов, перестать поддерживать президента Махмуда Ахмадинежада и его опору Стражей исламской революции. |
| It features a traveling exhibition of original handmade amulets from three of the countries as well as panels, documentaries, creative workshops and a bazaar where attendees can buy their very own amulet. | Он представляет собой передвижную выставку оригинальных амулетов ручной работы из трех стран, а также выставочные витрины, документальные фильмы, творческие мастерские и базар, где посетители могут купить свой собственный амулет. |
| On the other hand, the internet is lauded for spreading information to help people, but it is also a bazaar, tilted towards large corporations and the economies of scale Amazon.com, Google, Microsoft, PayPal. | С другой стороны, Интернет призван распространять информацию, способную помочь людям, но также это и своего рода рынок, направленный в сторону больших корпораций и эффекта масштаба Amazon.com, Google, Microsoft, PayPal. |
| According to online reports, several activists from the Bishkek Feminist Collective SQ, a small women's rights NGO, were holding an information event dedicated to the International Women's Day (IWD) near a big bazaar. | Согласно онлайн репортажам, некоторые активистки из Бишкекской феминистической инициативы СКью, маленькой общественной организации по правам женщин, проводили информационное мероприятие, посвящённое Международному женскому дню. |
| No shops were open in Tehran's Grand Bazaar on Thursday, October 4, 2012, one day after shopkeepers and merchants went on strike to protest against the free fall of the national currency on Wednesday. | В четверг 4 октября 2012 года на Гранд Базаре в Тегеране не открылся ни один магазин . За день до этого, в среду, лавочники и торговцы участвовали в забастовке в знак протеста против свободного падения национальной валюты . |
| Catherine has transformed her garage into a deposit point for donations such as clothing, shoes, blankets, mattresses, heaters and wheelchairs, and her living room has become a small bazaar where she sells handicrafts, scarves and carpets to raise funds. | Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства. |
| Also, I only use local home made sunflower oil for the Bara and it s cooked in wood fire and served in leaves. Mukesh Shrestha, runs a small Bara Pasa (Bara Shop) at 7 Pahakha Bazaar Madyapur Thimi. Fishes tonight | Бара лёгкая, пористая лепёшка из чечевицы, похожая на маленький плоский блинчик. |
| Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) was among the very few media to report about an attack on the second anniversary celebration of the center for support of the LGBT community in a cafe in the Old Bazaar are of Skopje. | Международное агентство Балканская сеть журналистских расследований (BIRN) одно из немногих СМИ, которое сообщило о нападении на центр поддержки ЛГБТ сообщества во время празднования его второй годовщины в одном из кафе Старой Чаршии, город Скопье. |
Related searches : Charity Bazaar - Grand Bazaar - Spice Bazaar
