Translation of "spice bazaar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bazaar Explorer | Обозреватель Bazaar |
| Stanford, CA SPICE, 1991. | Stanford, CA SPICE, 1991. |
| Bazaar Version Control System | Система контроля версий Bazaar |
| Graphical frontend to Spice simulators | Графический интерфейс для симуляторов электронных схем Spice |
| Hunger is the best spice. | Голод лучшая приправа. |
| GUI application for using Bazaar | Графическое приложение для использования Bazaar |
| Security forces in Tehran's Bazaar | Службы безопасности на Базаре в Тегеране |
| Let's stroll around the bazaar! | Давайте прогуляемся по базару! |
| A waveform viewer eg for spice simulators | Просмотрщик формы звуковой волны, например, для симуляторов SPICE |
| Please tell us where there is a spice shop. | Скажите, пожалуйста, где магазин специй? |
| The only spice Tom puts on meat is pepper. | Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо это перец. |
| The transport hub has completely turned into a bazaar. | Пересадочный узел окончательно превратился в базар. |
| His father owns a carpet shop in the bazaar. | Его отец владеет ковровой лавкой в городе. |
| I often quote myself, it adds spice to the conversation. | Я часто цитирую самого себя, это добавляет пикантность разговору. |
| The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors. | Большой базар в Стамбуле это взрыв красок. |
| The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used. | Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло. |
| This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices. | Это не базар, где ты можешь начать торговаться из за цены. |
| You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. | основал крупнейшую в Индии сеть розничных магазинов Биг Базар. |
| Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar? | Может ли человек, слепой у себя дома, стать зрячим на базаре? |
| To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin. | Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку. |
| Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus. | С января 2014 года спайсы занимают примерно 70 незаконного рынка наркотиков в Беларуси. |
| The primary influences were Lisp Machine Lisp, MacLisp, NIL, S 1 Lisp, Spice Lisp, and Scheme. | В 1979 году было создано два предприятия производителя лисп машин Symbolics и Lisp Machine Inc. (LMI). |
| Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto. | Венеция 16 го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто. |
| I put on a shalwar kameez and a headscarf in Morocco for a trip to the bazaar. | Я надевала шальвары и платок в Марокко для поездки на базар. |
| She was a clerk at Otto Frank's spice company, but could have simply gone along to get along. | Она была служащей в компании Отто Франка, и она просто могла со всем согласиться. |
| Brothers, Gavril and Albert Yakubov, cut hair and shave clients in a small shop near the Upper Bazaar. | Братья Гаврил и Альберт Якубовы стригут и бреют клиентов в небольшом салоне возле Верхнего базара. |
| The turkish cook Nusret Gekche is famous on the internet with his exquisite way to salt and spice steaks. | Турецкий повар Нусрет Гекче известен в интернете своим изысканным способом посыпать стейки солью и специями. |
| Soon, the Portuguese sailed further eastward, to the valuable spice islands in 1512, landing in China one year later. | Вскоре португальцы ушли ещё дальше на восток, достигнув Островов Пряностей в 1512 году и высадившись в Китае годом позже. |
| But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. | У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В. |
| But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. | Но если этим встречам когда либо суждено стать действительно эффективными, нам необходимо изменение формата, чтобы оживить их. |
| The country is gradually turning into an industrial bazaar that is relocating its workbench to low wage ex communist countries. | Страна постепенно превращается в индустриальную ярмарку, переносящую свои производства в посткоммунистические страны, где зарплата ниже. |
| The mobile messaging application Telegram boasts over 12 million downloads on Cafe Bazaar, Iran's version of the Google Play store. | Мобильный месседжер Telegram может похвастаться более чем 12 миллионами скачиваний на Cafe Bazaar иранской версии Google Play store. |
| So join me in discovering how to spice up your meals using supplies that you can find in your local supermarkets. | Так присоединяйтесь ко мне и откройте, как разнообразить свой ацион продуктами, которые можно найти в местных супермаркетах. |
| A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar). | Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре). |
| Iranian netizens published several videos of Wednesday's protest gatherings, the presence of security forces in the Bazaar areas, and closed shops. | Местные жители выложили в сеть несколько видео о протестах в среду, присутствии служб безопасности на территории базара и закрытых магазинов. |
| Captain Lock arrived with six ships to investigate a report of Indian women being sold as slaves in a Bahraini bazaar. | Капитан Лок прибыл с шестью кораблями, чтобы расследовать сообщение о случаях продажи индийских женщин в рабство на базаре Бахрейна. |
| Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana. | Законодательные ограничения, связанные с оборотом наркотиков, в Беларуси усилились в основном из за спайса (новый наркотик, коммерческое название синтетических каннабиноидов). |
| Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice. | Тем не менее, несмотря на все произошедшие изменения, когда в наши дни иностранные комментаторы хотят приправить свой рассказ о Китае литературной аллюзией, Оруэлл остается предпочитаемой специей. |
| As if that were not worrying enough, Asia has become the next global arms bazaar, with military outlays in the region now higher than in Europe. | Как будто эта ситуация не достаточно обеспокоивает, Азия также стала следующим мировым рынком вооружений и военные расходы в регионе в настоящее время выше, чем в Европе. |
| It s relatively easy to find a recipe for cooking spice on the Internet, and that has contributed to the drug's popularity in Belarus, Russia, and other neighboring countries. | Относительно легко найти рецепт приготовления спайса в интернете, что внесло вклад в популярность данного наркотика в Беларуси, России и соседних с ними странах. |
| They went to the Osh bazaar with an intention to become embroiled in controversy so that everyone talks about them... isn't it obvious?.. they have accomplished the goal... | они специально пошли на ошский рынок чтобы спровоцировать скандал и чтобы о них услышали..разве не понятно..цель достигнута... |
| His books, The Cathedral and the Bazaar and The Art of Unix Programming , discuss Unix and Linux history and culture, and user tools for programming and other tasks. | Его книга Искусство программирования для Unix содержит практическое введение в философию Unix (unix way), обсуждает историю и культуру Unix и Linux, доступные в Unix пользовательские инструменты для программистов и другие вопросы. |
| If the Green Movement is to mount a serious challenge to the government it must incorporate support from bazaar merchants, workers in major industries, transportation unions, and government workers. | Если Зелёное движение хочет бросить серьёзный вызов правительству, оно должно заручиться поддержкой базарных торговцев, рабочих крупнейших отраслей, транспортных профсоюзов и госчиновников. |
| Sanctions may, however, persuade some other powerful constituencies within Iran, namely the clerics, the businessmen of the bazaar, and political conservatives, to turn on President Mahmoud Ahmadinejad and his Revolutionary Guard base. | Санкции могут, однако, убедить некоторых других влиятельных избирателей в Иране, а именно духовенство, предпринимателей на базаре и политических консерваторов, перестать поддерживать президента Махмуда Ахмадинежада и его опору Стражей исламской революции. |
| It features a traveling exhibition of original handmade amulets from three of the countries as well as panels, documentaries, creative workshops and a bazaar where attendees can buy their very own amulet. | Он представляет собой передвижную выставку оригинальных амулетов ручной работы из трех стран, а также выставочные витрины, документальные фильмы, творческие мастерские и базар, где посетители могут купить свой собственный амулет. |
Related searches : Charity Bazaar - Grand Bazaar - Spice Rack - Pumpkin Spice - Spice Jar - Old Spice - Spice Cake - Spice Cookie - Tumeric Spice - Cinnamon Spice - Spice Model - Spice Turmeric
