Translation of "be a jerk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Jerk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom can be such a jerk. | Том может быть таким придурком. |
| Tom can be such a jerk. | Том бывает таким гондоном. |
| He's a jerk. | Он мудак. |
| Tom's a jerk. | Том придурок. |
| Tom was a jerk. | Том был придурком. |
| Stop being a jerk. | Перестань вести себя как придурок. |
| He's a cold hearted jerk. | Он бессердечный тупица. |
| Don't call me a jerk. | Не называй меня придурком. |
| Tom is being a jerk. | Том ведёт себя по свински. |
| Tom is such a jerk. | Том такой придурок. |
| Don't act like a jerk. | Не веди себя как придурок. |
| Sorry, I was a jerk. | Извини, я был придурком. |
| You may be rich, but that doesn't entitle you to act like a jerk. | Может, ты и богат, но это не даёт тебе права вести себя по свински. |
| Tom is an arrogant jerk. | Том высокомерный козёл. |
| Tom didn't want Mary to think he was a jerk. | Том не хотел, чтобы Мэри подумала о нём как об осле. |
| The jerk factory called. They want their product back. | Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно. |
| And I thought, Do I tell this jerk to quit it? | И я подумал, Сказать ли этому олуху, чтоб перестал? . |
| I usually jerk off to porn rather than my own fantasies. | Обычно я дрочу на порно, а не на собственные фантазии. |
| I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend. | Я хочу извиниться перед тобой за то, что обозвал тебя придурком перед твоей девушкой. |
| The dollar s strength reflects the knee jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven. | Его укрепление отражает коленный рефлекс инвесторов, безоглядно ухватившихся за операции с ценными бумагами, как за спасательный круг. |
| So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide. | В результате богатые страны начнут возводить еще более высокие барьеры, чтобы сдержать наплыв людей. |
| Then, just spreading its wings slightly and folding them again, it vanished round a corner with an awkward backward jerk. | Потом, чуть расправив и опять сложив крылья, он, неловко вильнув задом, скрылся за угол. |
| At last the third bell rang, the engine whistled and creaked, the coupling chains gave a jerk, and the husband crossed himself. | Наконец прозвенел третий звонок, раздался свисток, визг паровика, рванулась цепь, и муж перекрестился. |
| I do not apologize for rejecting knee jerk calls for Russia s expulsion from the G 8, or for EU Russia or NATO Russia relations to be broken. | Я не приношу свои извинения за то, что отклонил непроизвольные призывы исключить Россию из Большой восьмерки или разорвать отношения между Россией и ЕС или между Россией и НАТО. |
| But remembering her muzzle she gave it a jerk, and again began stepping from one of her finely chiselled feet to the other. | Но, вспомнив о наморднике, она встряхнула им и опять начала переставлять одну за другою свои точеные ножки. |
| The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyah s death, or simply as a result of a knee jerk reaction to a provocation, as in 2006. | Ливанский фронт может воспламениться, если Хезболла попытается отомстить за смерть Мугнияха, или просто в результате спонтанной реакции на провокацию, как в 2006 году. |
| It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. | Это также типично для автоматическо реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов. |
| The NTC has preserved much of the institutional paralysis and knee jerk behavior typical of Colonel Muammar al Qaddafi s overthrown regime. | НПС сохранил большую часть того институционального паралича и спонтанного поведения, которые были присущи свергнутому режиму полковника Муаммара аль Каддафи. |
| So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap. | Напомню вам физику существуют производные позиции скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок. |
| But knee jerk reaction to stifle the exchange rate appreciation that should follow from strong productivity growth only stokes more inflows. | Но поспешная реакция с целью затормозить повышение обменного курса, которое должно следовать после большого роста производительности, только способствует большему притоку капитала. |
| When he came to a molehill he would change his action, and with a short jerk of the point and then of the heel of his scythe he would mow all round the molehill. | Приходила кочка, он изменял движенье и где пяткой, где концом косы подбивал кочку с обеих сторон коротенькими ударами. |
| I think there is a lot of confusion about what this bill is about and an automatic knee jerk reaction against it, Kessel says. The population that is impacted are adults now. | Я думаю, что недопонимание о целях законопроекта вызывает рефлекторную реакцию против него, говорит Кассел. Представители населения, которых затрагивает законопроект, уже взрослые. |
| When due process is ignored in favour of knee jerk reactions to people playing up public sentiments whenever it suits them, every single industry stands to lose. | Каждая отдельно взятая индустрия остаётся в проигрыше, когда надлежащий правовой процесс игнорируется в пользу предсказуемой реакции людей, играющих на общественном настроении, когда им вздумается. |
| Sadly, equally as predictable are the knee jerk reactions of certain Western blogospheres, who are often quick to condemn a whole people for the actions of their leaders (whilst simultaneously forgetting the errors of their own governments). | К сожалению, столь же предсказуемой является реакция некоторых западных блогосфер, которые зачастую быстро осуждают целый народ за действия его лидеров (при этом забывая ошибки своих собственных правительств). |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
| Be a Changemaker! | Стань участником проекта Changemakers! |
| Be a man. | Будь мужчиной! |
| Be a man. | Будьте мужчиной! |
| Be careful. It might be a trap. | Будь осторожен. Это может быть ловушкой. |
| I'd like you to put this kind of knee jerk reaction in the context of what you would have thought if you had found your girl playing sudoku or your boy reading Shakespeare. | А теперь сравните эту предсказуемую реакцию с тем, что вы бы подумали, если бы застали дочь за игрой в судоку, а сына за чтением Шекспира. |
| It'd be a pleasure to be a godmother to your son! | Я бы с удовольствием была крёстной матерью для твоего сына! |
| A man can't always be a hero, but he can always be a man. | Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной. |
| Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate. It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. | Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| I'd rather be hanged than be a hangman. | Я лучше повешусь, чем стану палачом. |
Related searches : Like A Jerk - A Jerk Off - With A Jerk - Being A Jerk - Give A Jerk - Such A Jerk - Jerk Chicken - Jerk Back - Jerk Up - Knee Jerk - Jerk It - Jerk Head - Jerk Limitation
