Translation of "be adversely affected" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tobago's fishermen have been adversely affected as well.
Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом.
A dull presentation could have adversely affected the party's rating.
Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.
Our economy has not been adversely affected by staying out.
Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне.
Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected.
Ни на экономику в целом, ни на розничную торговлю в частности это не должно оказать отрицательного воздействия.
While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned.
Хотя военное финансирование в Зарубежных чрезвычайных операциях не затронуто напрямую секвестром, военные достижения серьезно пострадают от серьезного срыва в основных бюджетах , предупредил Панетта.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected.
Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.
This constitutes a powerful disincentive for Chad and Cameroon to act against company malfeasance or to defend individuals adversely affected by the project.
Это совершенно не способствует тому, чтобы Чад и Камерун противодействовали злоупотреблениям компании или защищали людей, пострадавших от реализации проекта.
Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,
отмечая с озабоченностью, что неучастие определенных управляющих держав оказывает негативное воздействие на осуществление мандата и работу Специального комитета,
Remember that Russia Today may be affected
Помни, что там Russia Today может пострадать
Who will be affected by these legislative changes?
Кого затронут эти законодательные изменения?
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.
II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
For every worker and firm affected adversely by import competition, there is one or more worker and firm expecting to reap the benefits of access to markets abroad.
На каждого рабочего и для каждой фирмы, интересам которых нанесен ущерб из за конкуренции с импортными товарами, имеются один или более рабочих и фирм, ожидающих получить выгоду от доступа на рынки за границей.
India would be the chief loser relative to US firms, and, with several sizeable firms, such as Infosys and Wipro, adversely affected by the measure, it would also be the chief loser vis à vis smaller outsourcing firms from other countries.
Однако американские фирмы имеют дополнительный доступ к иностранным рабочим в соответствии с иммиграционными законами.
The first among the neighbors affected would be Europe.
И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.
For us who are directly and adversely affected parties, no one can blame us in thinking that this is a calculated, intentional and purposeful maneuver to wipe out our races.
Никто не может осудить нас тех, на кого ситуация оказывает непосредственное негативное влияние за наше мнение строительство это продуманный и тщательно подготовленный шаг по уничтожению коренного населения.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
Of these, only the latter may be affected positively by IT.
Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру.
The most be affected by this campaign is...the official position.
Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.
Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.
I never would have dreamed that I would be affected by it.
Мне и в голову не могло прийти, что меня это затронет.
View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project.
Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство.
Thousand more peacekeepers let many of them be women must be deployed in the affected provinces.
Еще тысячу миротворцев и пусть многие из них будут женщинами необходимо разместить в районах, охваченных насилием.
Dolly's excitement affected Karenin.
Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.
Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.
Доброта Тома тронула её.
All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.
На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.
На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.
Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.
Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких то странах оказались более тяжёлыми, чем в других.
The FAO states that 60 of rice production will be affected by the invasion.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) указывает, что нашествие повлияет на 60 урожая риса .
Obligations not affected by countermeasures
Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict
Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Population, vegetation, and animals affected.
Пострадали люди, растительность и животные.
I was never directly affected.
Я никогда не был затронут напрямую.
Smoking has affected his health.
Курение отразилось на его здоровье.
The event affected his future.
Это событие повлияло на его будущее.
The climate affected his health.
Климат повлиял на его здоровье.
The audience was deeply affected.
Слушатели были глубоко взволнованы.
That affected us a lot.
Это сильно на нас повлияло.
That affected us a lot.
Это сильно на нас отразилось.
(a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage
а) государство происхождения оперативно уведомляет об инциденте все государства, которые были или могут быть им затронуты, и о возможных последствиях трансграничного ущерба
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.
Более того, если условия в еврозоне будут и далее ухудшаться, Азию это может затронуть гораздо сильнее.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.
Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала.
(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.
f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто.

 

Related searches : Affected Adversely - More Adversely Affected - Can Be Affected - Could Be Affected - Might Be Affected - May Be Affected - Not Be Affected - Would Be Affected - Be Affected By - Shall Be Affected - Will Be Affected - To Be Affected - Be Negatively Affected