Translation of "affected adversely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adversely - translation :

Keywords : повлияло повлиял повлияла затронуло повлияли

Examples (External sources, not reviewed)

Tobago's fishermen have been adversely affected as well.	Рыбаки Тобаго также усмотрели нагативное влияние в заполнении моря саргассумом.
A dull presentation could have adversely affected the party's rating.	Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.
Our economy has not been adversely affected by staying out.	Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне.
Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected.	Ни на экономику в целом, ни на розничную торговлю в частности это не должно оказать отрицательного воздействия.
While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned.	Хотя военное финансирование в Зарубежных чрезвычайных операциях не затронуто напрямую секвестром, военные достижения серьезно пострадают от серьезного срыва в основных бюджетах , предупредил Панетта.
This constitutes a powerful disincentive for Chad and Cameroon to act against company malfeasance or to defend individuals adversely affected by the project.	Это совершенно не способствует тому, чтобы Чад и Камерун противодействовали злоупотреблениям компании или защищали людей, пострадавших от реализации проекта.
Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,	отмечая с озабоченностью, что неучастие определенных управляющих держав оказывает негативное воздействие на осуществление мандата и работу Специального комитета,
For every worker and firm affected adversely by import competition, there is one or more worker and firm expecting to reap the benefits of access to markets abroad.	На каждого рабочего и для каждой фирмы, интересам которых нанесен ущерб из за конкуренции с импортными товарами, имеются один или более рабочих и фирм, ожидающих получить выгоду от доступа на рынки за границей.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected.	Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.
For us who are directly and adversely affected parties, no one can blame us in thinking that this is a calculated, intentional and purposeful maneuver to wipe out our races.	Никто не может осудить нас тех, на кого ситуация оказывает непосредственное негативное влияние за наше мнение строительство это продуманный и тщательно подготовленный шаг по уничтожению коренного населения.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.	Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.	Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.	Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.
Dolly's excitement affected Karenin.	Волнение Долли действовало на Алексея Александровича.
Worry affected his health.	Беспокойство сказалось на его здоровье.
Tom's kindness affected her.	Доброта Тома тронула её.
Obligations not affected by countermeasures	Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Children affected by armed conflict	Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
Population, vegetation, and animals affected.	Пострадали люди, растительность и животные.
I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
Smoking has affected his health.	Курение отразилось на его здоровье.
The event affected his future.	Это событие повлияло на его будущее.
The climate affected his health.	Климат повлиял на его здоровье.
The audience was deeply affected.	Слушатели были глубоко взволнованы.
That affected us a lot.	Это сильно на нас повлияло.
That affected us a lot.	Это сильно на нас отразилось.
India would be the chief loser relative to US firms, and, with several sizeable firms, such as Infosys and Wipro, adversely affected by the measure, it would also be the chief loser vis à vis smaller outsourcing firms from other countries.	Однако американские фирмы имеют дополнительный доступ к иностранным рабочим в соответствии с иммиграционными законами.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.
Who are the main affected groups?	Каковы основные поражаемые группы?
People affected by floods in Madagascar.	Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре.
How political divisions affected the railway	Как политическое дробление повлияло на железные дороги
The cold climate affected his health.	Холодный климат сказался на его здоровье.
The speech deeply affected the audience.	Речь произвела глубокое впечатление на слушателей.
The strike affected the nation's economy.	Забастовка нанесла вред национальной экономике.
His speech deeply affected the audience.	Его речь глубоко затронула аудиторию.
He affected not to hear me.	Он притворился, что не слышит меня.
The crisis directly affected our country.	Кризис напрямую коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.	Кризис непосредственно затронул нашу страну.
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,	признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций,
Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.	Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям .
There are also growing fears that climate change will more adversely threaten the lives of the poor.	Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных.
I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability.	Я также убеждён, что, используя такое написание, эти люди негативно влияют на свои орфографические навыки.
The pain affected rich and poor alike.	И богатые, и бедные, подвержены боли.
Protection of children affected by armed conflict	Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами

Показать эту страницу на русском языке