Translation of "be alert for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alert - translation :

Keywords : Тревога тревога готовности начеку предупрежу

Examples (External sources, not reviewed)

You must be alert.	Ты должен быть настороже.
Right? It needs to be alert, for which caffeine is very good.	Он должен быть начеку, в этом нам поможет кофеин.
And we should be very alert to this.	И мы обязаны помнить об этом,
A bomb alert is usual for whom?	Для кого привычны угрозы о заложенной бомбе?
On alert for severe flooding and erosion	В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями
Alert people!!!	Люди, тревога!!!
Stay alert.	Будь настороже.
Stay alert.	Будьте настороже.
Stay alert.	Будь начеку.
Stay alert.	Будьте начеку.
Red alert!	Боевая тревога!
Red alert!	Красная тревога!
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
I'll alert Tom.	Я предупрежу Тома.
I'll alert them.	Я предупрежу их.
Expansion packs Counterstrike and The Aftermath (1997) In 1997, two expansion packs for Red Alert were released for the PC, Command Conquer Red Alert Counterstrike , and Command Conquer Red Alert The Aftermath .	Counterstrike Aftermath (1997) В 1997 году, для игры вышли два дополнения Command Conquer Red Alert Counterstrike и Command Conquer Red Alert Aftermath .
Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.	Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев.
When Facebook receives an alert from OCR, within 15 minutes that alert will be prepared and disseminated to the public.	Если Facebook получает сообщение от ОРД, то на протяжении 15 минут это предупреждение будет подготовлено и распространено среди общественности.
Tom will alert Mary.	Том предупредит Мэри об опасности.
Sorry for the spoiler alert, but no world peace. Not yet.	Прошу прощения за спойлеры, но мира не вышло. Пока.
Cobras are always very alert.	Кобры всегда очень бдительны.
We have to stay alert.	Мы должны быть начеку.
You need to stay alert.	Ты должен оставаться начеку.
He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.	Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.
As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert.	Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.
Clients, too, are on high alert.	Клиенты тоже весьма обеспокоены.
The soldiers were on the alert.	Солдаты были наготове.
The soldiers were on the alert.	Солдат подняли по тревоге.
These are the countries with tsunami alert.	Здесь страны, в которых работает оповещение о цунами.
He also warned that because the Indian plate keeps pushing into Asia, Myanmar should be on alert for earthquakes in the future.	Он также предупредил, что в результате продолжающегося давления индийского плато на азиатское, Мьянму и в будущем ожидают угрозы землетрясения.
Gameplay Red Alert was praised for its user interface, which claimed to be more developed than the competing games of its time.	Red Alert получил хорошие отзывы за пользовательский интерфейс, который был намного более развит, чем в других играх в то время.
On his blog, Dan Smith of International Alert calls for the debate to continue	Ден Смит из неправительственной организации International Alert в своем блоге призывает продолжить дебаты
All games in the series up to Command Conquer Red Alert 2 also featured two CDs that could be used for this reason.	Если выигрывают Советский Союз, то продолжением следует считать Command Conquer , если же Альянс, то Red Alert 2 .
Samuel Huntington did alert us to the danger.	Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности.
Any concerned individual can contribute to Liza Alert.	Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный.
The alert program was established the following year.	Программа оповещений была учреждена в следующем году.
The climber stayed alert while climbing the precipice.	Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью.
They are alert to the dangers of food poisoning.	Они извещены об опасностях отравления пищи.
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.	Таким образом, китайцы смогут легко сделать ядерным кризис с Соединенными Штатами или кем либо еще.
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.	Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации.
Authorities have declared a yellow alert, which remains in place, as the activity has decreased significantly but continues to be closely monitored for possible renewed increase.	В связи с ростом опасности в регионе власти объявили желтый уровень тревоги. Котопахи является одним из самых активных вулканов в мире. Последнее извержение вулкана произошло 138 лет назад.
Corvinus students tweeted information about the bomb alert by the hashtags Corvinus and bombariadó ('bomb alert'), and started Facebook groups dealing with the topic.	Студенты Корнивуса твитят информацию о якобы заложенных хэштагами Corvinus (Корнивус) и bombariadó ('угроза взрыва'), а также создали Фейсбук группу для обсуждения этого вопроса.
And so the search team Liza Alert was formed online.	Так в Интернете появился поисковый отряд Лиза Алерт.
The site Liza Alert is accessible to all Internet users.	Сайт Лиза Алерт открыт для всех пользователей Сети.
For example against the one who distracts them from studying Legyen bombariadó a Corvinuson bombariadót csináló lakásában!!! (HUN) ( Make a bomb alert in the apartment of the one who makes bomb alert at Corvinus!!! ).	Например, против того, кто отвлекает их от учебы Legyen bombariadó a Corvinuson bombariadót csináló lakásában!!! (венг) ( Сделайте предупреждение о заложенной бомбе в квартире того, кто угрожает взрывом бомбы в Корнивусе!!! ).

Показать эту страницу на русском языке