Translation of "be enchanted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enchanted - translation :

Keywords : очарован зачарованный заколдовала заколдована заколдованный

Examples (External sources, not reviewed)

Istanbul is enchanted.	Стамбул очаровывает.
Both enter an enchanted castle.	Оба попадают в заколдованный замок.
I was enchanted with the music.	Я был зачарован музыкой.
Unicorns live in the enchanted forest.	В зачарованном лесу живут единороги.
Unicorns live in the enchanted forest.	Единороги живут в зачарованном лесу.
He is enchanted by the girl's beauty.	Он очарован красотой девушки.
On Weibo, many Chinese felt Obama was less than enchanted by his Japanese hosts.	Многие китайцы в комментариях на Weibo отмечали, что Обама был не слишком расположен к своим японским партнерам.
Ukrainians themselves, meanwhile, have probably seen more than enough real blood of those whose lives have been lost in the conflict to be enchanted by the metaphor.	Сами украинцы, между тем, возможно видели достаточно реальной крови тех, кто потерял жизнь в этом конфликте, чтобы их привела в восторг метафорическая.
The whole ball up to the last quadrille was for Kitty an enchanted dream of gay flowers, sounds and movements.	Весь бал до последней кадрили был для Кити волшебным сновидением радостных цветов, звуков и движений.
And, as their new president walked out onto the ground to greet the players, every single one of them seemed to bellow in enchanted union Man del a!	И когда их новый президент шагнул на поле, чтобы поприветствовать игроков, каждый из них, казалось, завороженно сканировал Ман де ла!
Excellent synonyms like good, beautiful, valuable, positive, lovely, exceptional, super, enchanted, magic, adorable, remarkable, sweet, perfect, spectacular, fantastic, great, grandiose, irresistible, intriguing, entertaining, luring, incomparable, attractive, striking, divine, are disappearing.	А что мы имеем взамен? Только крутой (часто используется английское cool кул ) или клевый (английское hot хот ).
'Of course!' he said again when thought returned a third time to that point in the enchanted circle of memories and ideas and placing the revolver against the left side of his chest, with a strong movement of his whole hand as if to clench the fist, he pulled the trigger.	Разумеется , повторил он, когда в третий раз мысль его направилась опять по тому же самому заколдованному кругу воспоминаний и мыслей, и, приложив револьвер к левой стороне груди и сильно дернувшись всей рукой, как бы вдруг сжимая ее в кулак, он потянул за гашетку.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
Be afraid. Be very afraid.	Бойся. Очень бойся.
Be afraid. Be very afraid.	Бойтесь. Очень бойтесь.
Be there or be square.	Приходи, или будешь лузером.
Don't be Hassan. Don't be Hussein.	Не будь Хассаном. Не будь Хусейном.
'Don't be afraid, don't be afraid!'	Не бойтесь, не бойтесь!
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
To be or not to be.	Быть или не быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Anything that can be misunderstood will be.	Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Be just and you will be happy.	Будь справедлив, и будешь счастлив.
Be careful. It might be a trap.	Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.	И если вы это сделаете, будьте неподдельны. Будьте искренны. Будьте прямы.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
It could be NBC. It could be ABC.	Это может быть на NBC. На ABC.
One was never be late. Never be late.	Одно из них никогда не опаздывай. Никогда.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
You can be whoever you want to be.	Вы даже можете притвориться, что вы не исландец.
If you want to be happy, be happy.	Если хочешь быть счастливым, будь им.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
Would you rather be blind or be deaf?	Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?

Показать эту страницу на русском языке