Translation of "be humble" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Humble.
Скромный.
I'm humble.
Я скромный.
I'm humble.
Я скромная.
Tom is humble.
Том скромный.
Tom is very humble.
Том очень скромный.
I'm relieved and very humble.
Я свободен от дел и очень непритязателен.
Welcome to our humble home.
Добро пожаловать в наш скромный дом.
Am I the most humble?
Я самый скромный?
His lifestyle, however, has remained humble,
Его образ жизни, однако, остался скромным,
I am just a humble teacher.
Я всего лишь простой учитель.
I come from a humble background.
У меня скромное происхождение.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble.
Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным.
At the same time, he is very humble.
В то же время, он очень скромен.
He was a very friendly and humble person.
Он был очень дружелюбным и скромным человеком.
It's a constant thing to keep them humble.
Детей стараются постоянно держать в смирении .
Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad.
Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.
Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad.
Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
We wish you a warm welcome to our humble country.
Мы рады приветствовать вас в нашей скромной стране.
But the comments below the pictures belie that humble appearance.
Тем не менее скромность внешнего облика фотографий полностью противоречит публикуемым под ними комментариям.
A humble looking old man was presented to the king.
Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds.
Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
They should be proud and a little humble about their magnetic quality, as the US was for a long time.
Они должны гордиться (хотя и не забывая о скромности) тем, что привлекательны для людей, как гордились этим долгое время США.
I learned that you were such a humble, charming and thoughtful person.
Я узнал, что ты очень скромный, обаятельный и заботливый человек.
President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy.
Президент Буш баллотировался в 2000 г. на платформе, обещающей скромную внешнюю политику.
She recalled the ball and Vronsky and his humble, enamoured gaze, and their relations with one another there was nothing to be ashamed of.
Вспомнила бал, вспомнила Вронского и его влюбленное покорное лицо, вспомнила все свои отношения с ним ничего не было стыдного.
He will humble the great dragon ... he, the true Messiah, will sit upon My throne.
Отец Мордехай был торговцем птицей и обладал обширными связями по всей Европе.
He was commendably humble to admit that he was wrong to have raised expectations so high.
Достойной похвалы была его скромность, когда он признал, что он был неправ, когда так высоко поднял планку ожиданий .
Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation.
Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию.
My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents.
Вся моя прошлая жизнь убрана по коробкам, скромным коробкам, которые не выдают своего великого содержания.
Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.
И как только вы начнете с такого скромного уровня, вы можете начать видеть вещи по новому.
And of course, you can imagine, with Humble Masterpieces it was the same thing multiplied by a hundred.
Представьте себе, с Простыми шедеврами было то же самое, только в 100 раз больше.
A Honduran teenager shoots to YouTube stardom teaching viewers how to make the most of their humble means.
Гондурасский подросток становится звездой YouTube, обучая зрителей, как получить больше всего при скромных средствах.
A graduate from a rural, humble family was killed by second generations of government officials and revolution leaders .
Выходец из сельской местности, из простой семьи был убит представителем второго поколения государственных чиновников и революционеров .
Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004.
Вот пример это выставка Простые шедевры в Музее современного искусства в 2004.
His menu that day was more humble deviled eggs in tomato sauce, mashed potatoes and, for dessert, prune pudding.
Его меню в этот день было более скромным фаршированные яйца в томатном соусе, картофельное пюре и на десерт пудинг из чернослива.
Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
И обращайтесь за помощью (к Аллаху) (в каждом вашем деле) посредством (полного) терпения и молитвы ведь она молитва великая тягота (для всех), кроме только смиренных,
I would accept the fact that I can't afford to buy an apartment in my lifetime, but am afraid that my humble home would be demolished for high rise buildings.
Я могу смириться с тем, что, может, своя квартира мне и не светит, но мне бы точно не хотелось, чтобы моё скромное жилище потеснили многоэтажные новостройки.
Some of China's biggest private entrepreneurs come from extremely humble backgrounds. Many hail from China's impoverished interior and rural areas.
Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.
In my humble opinion, Anglophones and Francophones coexist peacefully all across the national territory as citizens of the same planet.
По моему скромному мнению англоязычное и франкоязычное население мирно сосуществует на всей территории страны, будучи жителями, живущими на одной планете.
Romulus Whitaker I take the sort of humble approach, I guess you could say. I don't say that snakes are huggable exactly.
Ромулус Уитакер Я подхожу к этому просто. Я не пытаюсь доказать, что змей можно обнимать.
In my humble opinion, there is one basic rule for the success of a translation the reader must not notice it's a a translation.
По моему скромному мнению, есть одно основное правило для успеха перевода читатель не должен заметить, что это перевод.
Of those masters who had in their hands the gift of transforming a humble thread of toquilla in a magnificent masterpiece, very few remain.
Из тех мастеров, кто имел в своих руках дар превращения простой ветки токильской пальмы в великолепный шедевр, остались немногие.
In my humble opinion, just because we are young, and moving on, that doesn t mean that we should turn our backs, and ignore the elderly.
По моему скромному убеждению, то, что мы молоды и движемся вперед, не означает, что мы должны отворачиваться и игнорировать стариков.

 

Related searches : Humble Request - Humble Servant - Humble Origins - Humble Heart - Humble Setting - Very Humble - Humble Home - Humble Guy - Humble Personality - Humble Yourself - Most Humble - Humble People