Translation of "be inferred from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома вывод подразумевал предположил столкнулся туарегами

Examples (External sources, not reviewed)

She inferred from his silence that he was angry.	По его молчанию она поняла, что он зол.
It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.	Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться.
2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	2. Осознание, намерение, умысел, цель или сговор, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.
It can therefore be inferred that if a censor can't access the website, nothing threatens it.	Таким образом, можно сделать вывод, что если цензор не смог зайти на сайт, то этому сайту ничего не угрожает.
Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances.	Осознание, намерение или умысел, требуемые в качестве элементов какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.
In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.	Действительно, создатель системы национальных счетов, Саймон Кузнец, в 1930х годах сказал, что о благополучии нации едва ли можно судить по уровню национального дохода .
(f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	f) осознание, умысел или цель как элементы состава преступления, указанного в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.
2. Nothing in this Convention requires a party to use or accept electronic communications, but a party's agreement to do so may be inferred from the party's conduct.	2. Ничто в настоящей Конвенции не требует от какой либо стороны использовать или принимать электронные сообщения, однако ее согласие на это может быть выведено из поведения этой стороны.
Many people have inferred from this sequence of events that US banks which are critical to both the American and world economies are now out of trouble.	Многие люди пришли к выводу после этой цепи событий, что американским банкам, играющим важную роль в развитии как американской, так и мировой экономики, опасность больше не угрожает.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
In 1969 J. Roger Hindley extended this work and proved that their algorithm always inferred the most general type.	Далее уже Роджер Хиндли в 1969 г. расширил сам алгоритм и доказал, что он выводит наиболее общий тип выражения.
Under questioning from the judge Friday, Manning said that he inferred from his guard's order that he should drop a blanket that could have covered him, but he acknowledged that no one had ordered him to drop it.	Отвечая на вопросы судьи в пятницу, Мэннинг сказал, что понял из приказа охранника, что должен бросить одеяло, которым мог бы прикрываться, но признал, что никто прямо не приказывал ему бросать его.
People will judge the fairness of these outcomes in terms of what they were told, and what kinds of implicit promises they inferred.	Люди будут судить о справедливости этих результатов в зависимости оттого, что им говорили и как они эти обещания поняли.
Tom must be from Boston.	Должно быть, Том из Бостона.
Tom must be from Australia.	Том, должно быть, из Австралии.
You must be from Australia.	Вы, должно быть, из Австралии.
You must be from Australia.	Ты, должно быть, из Австралии.
You must be from Australia.	Ты, видно, из Австралии.
You must be from Australia.	Ты небось из Австралии.
You must be from Australia.	Вы, должно быть, из Австралии?
You'll be expelled from school.	Тебя исключат из школы.
Judging from his accent, he must be from Osaka.	Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.
Judging from his accent, he must be from Kyushu.	Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю.
You'll be hearing from us soon.	Мы скоро дадим вам о себе знать.
He must be from the South.	Он, должно быть, с юга.
She must be from the South.	Она, должно быть, с Юга.
Be more careful from now on.	Впредь будь осторожней.
Be more careful from now on.	Впредь будьте осторожней.
I'd be expelled from the country.	Меня бы выслали из страны.
Nothing could be further from the truth.	Это крайне далеко от действительности.
Nothing could be further from the truth.	Многие утверждают, что эра конвергенции доходов подошла к концу. Ничего подобного.
However, they ll be from a different epoch.	Только из другой эпохи.
Be smart, support open video from Adi	Будь активным, поддержи open video от Adi Kamdar на Vimeo.
From this point on I'll be skeptical.	С этого момента я буду скептиком.
Now 0.00 will be deducted from you.	Сейчас с вас взимается 0 песо.
The tower can be seen from here.	Башню можно увидеть отсюда.
Mt Fuji can be seen from here.	Отсюда можно увидеть гору Фудзи.
The salary will be raised from April.	Заработная плата будет повышена с апреля.
The sea can be heard from here.	Отсюда можно услышать море.
Tom will be back from Australia soon.	Том скоро вернётся из Австралии.
I'll be here from Monday through Thursday.	Я буду здесь с понедельника по четверг включительно.
I'll be here from Monday through Thursday.	Я буду здесь с понедельника до пятницы.
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse.	Китай повторит судьбу Ливии, а положении Эфиопии будет намного хуже.
Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen.	Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого.

Показать эту страницу на русском языке