Translation of "be on welfare" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Welfare - translation :

Keywords : благополучие пособие благополучии благосостояние благосостояния

Examples (External sources, not reviewed)

I'll live on welfare.	Я буду жить на социальное пособие.
He lives on welfare.	Он живёт на пособие.
Tom lives on welfare.	Том живет на пособие.
Second, welfare state institutions should be strengthened.	Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.
The importance of welfare cannot be over emphasized.	Нельзя переоценить важность благосостояния.
This will be a welfare state based on a new balance of solidarity and individual effort.	Это будет государство всеобщего благоденствия, основанное на новом соотношении солидарности и индивидуальных усилий.
I'm living on welfare, without a car or anything.	Я живу на пособие, без машины и всего такого.
Welfare 110.9	Обеспечение быта 110,9
Cutting welfare spending where the big money is would be painful.	Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.
The result may be an erosion of these welfare states themselves.	В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств.
Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.	Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.
They expected tax cuts to be followed by a fangs bared attack on social welfare spending once deficits reemerged.	Они ожидали, что за снижением налогов последует открытое наступление на расходы на социальное обеспечение, как только снова возникнет дефицит.
Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.	Финансировать издержки на материальную помощь иммигрантам и их социальное обеспечение можно за счет будущих поколений, в которые уже войдут дети этих самых иммигрантов.
If that is the case, reducing immigrants welfare benefits will be inadequate.	Если это так, то сокращение социальных пособий иммигрантам будет неадекватной реакцией.
Quarantining involves restricting the types of goods and services welfare payments can be spent on such as food and accommodation.	Под блокировкой подразумевается введение лимита на категории товаров и услуг, которые можно будет оплачивать за счёт социального пособия, сократив их до еды и жилья.
The Welfare State, RIP	Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему
(b) Welfare 110 900	b) Обеспечение быта 110 900
But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them.	Но когда банки получали финансовую поддержку, им не было выставлено никаких условий.
I work for public welfare.	Я работаю на благо общества.
Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.	Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.
They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard.	Они оценивают свое благосостояние, основываясь на том, что они видят вокруг себя, а не только на некотором абсолютном стандарте.
Either the euro subverts the welfare state, or Europe's welfare state will subvert the euro.	Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им.
To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems.	Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС.
Outside the South, female voters are less likely to be hawkish on foreign policy and more likely to support spending on health, education, and other social welfare programs.	Женщины, не живущие на Юге, меннее воинственны в вопросах иностранной политики и более склонны к поддержке затрат на здравоохранение, образование и других программ социального обеспечения.
It increases income, improves welfare, etc.	увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
The Racism of the Welfare State	Расизм государства всеобщего благосостояния
The Welfare State u0027s Fragile Foundations	Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния
The committee is discussing social welfare.	Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.	Комиссия обсуждает соцобеспечение.
The welfare state will not vanish from Europe, but it is set to be scaled back and focused on those who actually need help.	Государство всеобщего благосостояния не исчезнет из Европы, но его нужно урезать и сосредоточиться на тех, кто действительно нуждается в помощи.
Some commentators looked at the broader picture of a so called war on welfare recipients.	Многие комментирующие обратили внимание на более полную картину так называемой войны с получателями социальных пособий.
Globalization promises too much in terms of welfare gains, particularly to developing countries, to be abandoned.	Глобализация дает слишком большие обещания с точки зрения прибыли и благосостояния, особенно развивающимся странам, для того, чтобы быть приостановленной.
To be sure, the corporatist welfare state is not the only causes of today s Gallic intifada.	Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния не единственная причина нынешней французской интифады.
And, in the days before the welfare state, the rich were also expected to be philanthropists.	И, в дни, предшествовавшие государству всеобщего благосостояния, богатые также должны были заниматься благотворительностью.
Some voters are beginning to think that their cherished European welfare state may be to blame.	Некоторые избиратели начинают думать, что виною всему могут быть столь лелеемые ими европейские государства всеобщего благосостояния .
That narrative would be far more powerful than a few tweaks to welfare rights for immigrants.	Подобные речи были бы намного более весомы, чем пощипывание социальных прав мигрантов.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
Migration quotas should be preferred to other types of restrictions on the ground that they allow at least a part of the potential welfare gains from migration to be realized.	Миграционным квотам должно оказываться предпочтение перед другими видами ограничений на основании того, что они позволяют реализовать хотя бы часть потенциальной пользы от миграции.
Why Free Trade Helps Social Welfare Programs	Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения
We are committed to our country's welfare.	Мы сами ответственны за богатство нашей страны.
We are committed to our country's welfare.	Мы сами делаем богатство нашей страны.
If immigrants gain welfare benefits in addition to wages, more will be lured into coming than necessary, and marginal migrants would create welfare losses for the EU equal to the benefits.	Если на ряду с заработной платой иммигранты будут получать социальные льготы, это дополнительно привлечет больше рабочей силы чем необходимо, а содержание маргинальных иммигрантов повлечет дополнительные потери для ЕС равные полученным выгодам.
(i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child	i) оказание помощи Африканскому комитету экспертов по правам и благосостоянию ребенка
Still, constructing a welfare state fit for new economic conditions is a task that must be undertaken.	Однако, строительство государства всеобщего благоденствия, приспособленного к новым экономическим условиям, все еще является необходимой задачей.
It also happens to be an important often the most important item of human welfare and development.	Просто оказалось, что это также важный зачастую самый важный фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие.

Показать эту страницу на русском языке