Translation of "be prudent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prudent - translation :

Keywords : разумно благоразумно благоразумным разумным благоразумный

Examples (External sources, not reviewed)

We need to be prudent.	Нам нужно быть осторожными.
Experience teaches us to be prudent.	Опыт учит нас осторожности.
I know Tom will be prudent.	Я знаю, что Том будет осторожен.
I know that Tom will be prudent.	Я знаю, что Том будет осторожен.
We're prudent.	Мы благоразумны.
You're prudent.	Ты благоразумный.
I'm prudent.	Я благоразумный.
I'm prudent.	Я предусмотрительный.
I'm prudent.	Я благоразумен.
I'm prudent.	Я благоразумна.
Tom is prudent.	Том осторожен.
That's not prudent.	Это неблагоразумно.
Are you prudent?	Ты осторожен?
Are you prudent?	Ты осторожна?
Are you prudent?	Вы осторожны?
Tom was prudent.	Том был осторожен.
With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.	С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.	По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.	Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы.
We are a how you say prudent people.	Мы такой народ как вы это называете рассудительный.
It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research.	Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском.
This was due, above all, to Solidarity s prudent policy.	Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности.
The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require.	МВФ теперь утверждает, что такой контроль может стать еще одним инструментом, которым благоразумные политики могут воспользоваться, если того потребуют обстоятельства.
In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much or how little is known about a given situation.	В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много или как мало известно о данной ситуации.
Hard pegs in the form of a strict currency board these states' current arrangement may be their only prudent policy choice.	Возможно, наиболее разумным выбором в данной ситуации является политика courency board , т.е. жесткой привязки национальной валюты к конвертируемой валюте другой страны.
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.	Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.	Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance.	Пауки, осы, ящерицы, мухи и летучие мыши восхищаются их красотой на почтительном расстоянии.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.	Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.	Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.
But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on both sides can make such a war unlikely.	Но вряд ли в такой войне может кто то победить, и благоразумная политика с обеих сторон может сделать такую войну маловероятной.
But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on all sides can make such a war unlikely.	Но Китай вряд ли победит в такой войне, а сдержанная политика обеих сторон может устранить вероятность начала данной войны.
It would be prudent to adapt the law to this state of facts, and to give employees, too, a say in their destiny.	Было бы благоразумно адаптировать закон к этому фактическому положению вещей, а также дать служащим право голоса при решении своей судьбы.
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.	Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.
In theory, strict in depth monitoring could distinguish genuinely prudent countercyclical responses from profligacy.	В теории, строгий глубокий контроль мог бы подлинно отличить осторожные контрцикличные ответы от расточительности.
If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.	Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды.
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.	Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.
All this would not be so problematic if the increased market power of the merged institutions were a temporary reward for past prudent behavior.	Всё это не было бы столь проблематичным, если бы усилившиеся позиции на рынке объединившихся учреждений являлись лишь временной наградой за прошлое благоразумное поведение.
It would be unfortunate if governments requiring financial institutions to be more prudent in managing risk were at the same time asked to turn a blind eye to sovereign risk.	Было бы жаль, если бы правительства, требующие от финансовых институтов быть более расчетливыми в управлении рисками, в то же самое время просили закрывать глаза на суверенный риск.
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.	Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.
They would punish fiscally prudent governments, as interest rates would inevitably increase in countries like the Netherlands or Germany.	Они могут наказать финансово благоразумные правительства, так как процентные ставки могут повыситься в таких странах, как Нидерланды или Германия.
The Sustainable Investment Rule states that over the economic cycle, the ratio of net public sector debt to GDP will be set at a stable and prudent level 40 of GDP.	Правило стабильных инвестиций заключается в том, что во время экономического цикла соотношение чистого долга государственного сектора к ВВП должно установиться на стабильном, благоразумном уровне 40 ВВП.
Given history of violence against women in name of honor it would be prudent for all including PTI to request security for Aaisha Gulalai M. Jibran Nasir ( MJibranNasir) August 3, 2017	Учитывая историю насилия по отношению к женщинам во имя чести, со стороны всех, и партии ПТИ в том числе, было бы благоразумно попросить защиты Айешы Гулалай.
This may happen when old structures are swept away, and are not replaced with new ones in a prudent way.	Такое может случиться, когда старые структуры власти уничтожают, не заменив их предусмотрительно на новые.

Показать эту страницу на русском языке