Translation of "be subsequent to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will be by subsequent benches. | Мы победим своей настойчивостью. |
| Subsequent numbers shall be assigned | Последующие порядковые номера будут присваиваться . |
| Subsequent investigation, however, revealed the story to be a fabrication. | Последующее расследование, однако, выяснило, что история была выдумкой. |
| Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated. | Не следует недооценивать и последующего увеличения верификационных издержек. |
| These amounts will be charged to the subsequent financial period. | Эти суммы будут отнесены на счет следующего финансового периода. |
| Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. | Соответствующие помещения для такого использования можно было бы получить после регистрации. |
| Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. | Надлежащие помещения для такого использования могут быть предоставлены лишь после регистрации. |
| Subsequent to the meeting | После этого совещания |
| and the subsequent paragraphs would be renumbered accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| The subsequent replenishment would be charged to the accounts of specific operations. | Его последующее пополнение производилось бы за счет бюджетов конкретных операций. |
| Subsequent | Последующие |
| would be deleted and the subsequent paragraphs would be renumbered accordingly. | исключается, и соответствующим образом изменяется нумерация последующих пунктов. |
| Statistical data would be included in the subsequent report. | Соответствующие статистические данные будут включены в следующий доклад. |
| The results will be reflected in subsequent programme budgets. | Результаты этой работы будут отражены в последующих бюджетах по программам. |
| Subsequent to that a new travel document now in preparation will be issued. | После этого будут выдаваться новые проездные документы, подготовка которых ведется в настоящее время. |
| The system shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state. | До проведения нового испытания система должна находиться в нейтральном состоянии. |
| The system shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state. | Процедуры визуальной регулировки |
| The system shall prior to the subsequent test procedures be set to the neutral state. | 1.10 До проведения последующих процедур испытания система приводится в нейтральное состояние. |
| The AFS shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state | До последующих процедур испытания АСПО устанавливается в нейтральное состояние. |
| A protocol, or protocols, to be negotiated before, at, or subsequent to, COP 1 and | b) протокол или протоколы к Конвенции, которые могут быть согласованы до КС 1, на ней или после нее |
| subsequent hostilities | в июле 1967 года и последующих военных действий |
| Subsequent entries under the headings that follow will be renumbered. | Последующие пункты в рамках этих разделов будут соответствующим образом перенумерованы. |
| These may also be intermediate solutions rendering subsequent sale possible. | Этот способ может быть также промежуточным решением, обеспечивающим возможность для последующей продажи. |
| This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures. | Эта сумма подлежит последующему пересчету в соответствии с установленными процедурами. |
| In addition to subsequent readings the law must be signed by Kyrgyz President Almazbek Atambayev to be passed into law. | В дополнение к последующим чтениям для принятия закон должен быть подписан президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым. |
| Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | Нумерация последующих элементов перечня пунктов для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях будет соответственно изменена. |
| Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | Нумерация последующих элементов перечня пунктов для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях будет изменена соответствующим образом. |
| Cost reductions of similar magnitude would be realized in subsequent years. | В последующие годы сокращение расходов составит сумму аналогичного размера. |
| The Kremlin trusted the West in 1989. Subsequent Russian leaders refuse to be duped again. | Кремль доверял Западу. Последующие российские лидеры не желают больше оказываться в дураках. |
| The Kremlin trusted the West in 1989. Subsequent Russian leaders refuse to be duped again. | В 1989 г. Кремль доверял Западу. Последующие российские лидеры не желают больше оказываться в дураках. |
| Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. | После снегопада и последующего охлаждения в некоторых местах может быть скользко. |
| As a result, subsequent groups of executives will be sent to western Europe during 1995. | Первая часть этого проекта была успешно осуществлена в течение этого года и будет продолжена в 1995 году. |
| Subsequent to Newton, much has been amended. | На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил. |
| F. Additional information submitted subsequent to the | F. Дополнительная информация, представленная после |
| G. Additional information submitted subsequent to the | G. Дополнительная информация, представленная после |
| and subsequent hostilities | 1967 года и последующих военных действий |
| E. Subsequent phases | Е. Последующие этапы |
| Replies and notifications received subsequent to that date will be issued as addenda to the present report. | Полученные после этой даты ответы и уведомления будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу. Russian |
| They shall be separated from the subsequent digits by a full stop. | Они должны быть отделены от последующих цифр точкой. |
| What tensions and pressures would be created during the inevitable subsequent steps? | Какие конфликты и какое давление возникнут в ходе неизбежных последующих шагов? |
| 5. At a subsequent stage, a regional contact centre should be established. | 5. Впоследствии следует открыть региональный контактный центр. |
| The system or part(s) of shall, prior to the subsequent tests, be set to the neutral state. | ИСПЫТАНИЕ НА УСТОЙЧИВОСТЬ ФОТОМЕТРИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК |
| (b) A protocol, or protocols, to the Convention to be negotiated before, at or subsequent to COP 1 and | b) протокол или протоколы к Конвенции, которые могут быть согласованы до КС 1, на ней или после нее и |
| Subsequent events seemed to validate this American recipe. | Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт. |
| How evil are profane names subsequent to faith! | Скверно мерзко (если) слово непокорность (приписывается человеку) после (обретения им) Веры! |
Related searches : Is Subsequent To - Subsequent To Disclosure - Subsequent To This - Subsequent To Letter - Be To Be - Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Invoice
