Translation of "subsequent invoice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax. | Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога. |
| I am sending the invoice by fax. | Я посылаю инвойс по факсу. |
| I am sending the invoice by fax. | Я отправляю инвойс по факсу. |
| Example Please tell us the process to invoice hospitals. | Пример. Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице. |
| This is a friendly reminder about an overdue invoice. | Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре. |
| Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding. | Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен. |
| and renumber the subsequent paragraphs. | MISSING |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| Will be by subsequent benches. | Мы победим своей настойчивостью. |
| Subsequent uses included computer_aided product design. | Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | Последующее восстановление было медленным и постепенным. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | Раздел H. Последующая корректировка размера пособий |
| 8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly. | 8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. |
| In a subsequent Facebook post, he reasoned | В следующем посте в Facebook он пояснил |
| I can't remember of the subsequent events. | Я не могу вспомнить последующие события. |
| Subsequent to Newton, much has been amended. | На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил. |
| Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending. | Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах. |
| Subsequent events seemed to validate this American recipe. | Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт. |
| The subsequent stages are planned for the fall. | Следующие запланированы на осень. |
| The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997. | Турне началось в апреле 1997 года. |
| Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. | Co в 1825 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании. |
| Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. |
| This led to the subsequent eviction of the team. | В марте команда всё же вернулась на родной лёд. |
| A similar design has been used in subsequent flashforwards. | Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах. |
| Their share of the vote in subsequent elections declined sharply. | И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась. |
| To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods. | Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары. |
| Collectively they did better than average in the subsequent global recession. | Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран. |
| (g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. | g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов. |
| Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor. | Согласно финансовому закону 2007 года, те, кто претендуют на вычитание из налога на обустройство дома, должны предоставить счет от подрядчика строителя, который должен указать стоимость работ. |
| The subsequent stigma often is a heavier burden than the assault itself. | Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование. |
| The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline. | Война в Ираке также положила начало последующего относительного падения Америки. |
| Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement. | Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение. |
| (Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.) | (К сожалению, это не остановило выход страны из Договора о нераспространении.) |
| Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel. | Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля. |
| As a result, no subsequent leader of either country has matched them. | В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал. |
| (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly | i) добавить пункт a, изменив соответствующим образом буквенные обозначения последующих пунктов |
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. |
| Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. | Исключить подпункт e) пункта 24.15 и соответствующим образом изменить обозначения последующих подпунктов. |
| The following table describes the terms used in the subsequent command guide | В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве |
| A subsequent post compares the groom's wedding with that of the bride. | Следующий пост сравнивает свадьбу жениха со свадьбой невесты . |
| 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. | 5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок. |
| And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. | Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. |
| And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. | Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы. |
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией. |
Related searches : Subsequent Breach - Subsequent Processing - Subsequent Process - Subsequent Use - Subsequent Designation - Conditions Subsequent - Subsequent Measurement - Subsequent Submission - With Subsequent - Subsequent Meeting - Subsequent Section - Subsequent Action
