Translation of "bear mind" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bear his advice in mind. | Прислушайся к его совету. |
| I'll bear that in mind. | Я буду держать это в уме. |
| I'll bear it in mind. | Буду держать это в уме. |
| I'll bear it in mind. | Буду держать это в голове. |
| Please bear this fact in mind. | Пожалуйста, имейте это в виду. |
| You must bear it in mind. | Ты должен держать это в уме. |
| Bear in mind what he said. | Помни, что он сказал. |
| I must bear that in mind. | Я должен помнить об этом. |
| I must bear that in mind. | Я должен держать это в уме. |
| You should bear that in mind. | Тебе следует иметь это в виду. |
| American policymakers should bear that in mind. | Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание. |
| You must bear my advice in mind. | Прислушайтесь к моему совету. |
| You must bear my advice in mind. | Прислушайся к моему совету. |
| Please bear in mind what I said. | Пожалуйста, учти, что я сказал. |
| This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. | Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица. |
| You must bear in mind what I've just said to you. | Ты должен держать в голове то, что я тебе сказал. |
| Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles. | Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей. |
| Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. | Не забывай, что ты здесь гость и тебе следует вести себя соответственно. |
| Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. | Не забывай, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно. |
| Jorge Batlle, taking office as President March 1, must bear this in mind. | Об этом должен помнить Хорхе Батлл, которому предстоит занять место Президента первого марта этого года. |
| That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind. | Этот урок является одним из тех уроков, которые страны в переходном периоде должны хорошо усвоить. |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | Имейте в виду, что эта школа это единая средняя и старшая школа. |
| Above all, we must bear in mind the maturation of Sino US relations in recent years. | Прежде всего, мы должны принимать во внимание зрелость китайско американских отношений в последние годы. |
| This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. | Это урок, который мы должны помнить, видя, как Сирия распадается на наших глазах. |
| One should also bear in mind the most persistent cause of bad journalism lack of resources. | Нужно также не забывать о самой частой причине плохой журналистики нехватка ресурсов. |
| Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. | Имейте в виду, что в данных обстоятельствах нам не остаётся ничего иного, кроме как найти другого покупателя. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Плохой медведь, плохой медведь! . Бух! |
| This is important to bear in mind, as a parliamentary (majlis) election is scheduled for March 2008. | Это важно иметь в виду, так как выборы в парламент (меджлис) запланированы на март 2008. |
| As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders. | Директивным органам было бы разумно иметь в виду, что психические расстройства являются нарушения головного мозга. |
| Bear in mind that the OECD has just cut its growth forecast for the eurozone, particularly France. | Нужно иметь в виду, что OECD пересмотрела прогноз роста для еврозоны, в частности во Франции. |
| We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor s creed. | Мы все должны помнить это, поскольку территориальные амбиции часто идут рука об руку с цензурой средств массовой информации. |
| Finally, the Obama administration should bear in mind that in some countries, the old order will be replaced quickly. | И наконец, администрация Обамы должна помнить, что в некоторых странах старый порядок будет заменен быстрее. |
| Bear River | Медвежья река |
| Bear it. | Это нужно перетерпеть. |
| Tunnel bear | Tunnel bear |
| Perhaps they should bear in mind Ernest Hemingway s description of how a man goes broke slowly, then all at once. | Возможно, но они должны постоянно помнить описание Эрнестом Хемингуэем того, как наступает банкротство сначала медленно, а потом полностью и сразу . |
| So I got the teddy bear and I said, Do you mind if I pull out one of your fibers? | Так вот, я взял плюшевого мишку и сказал, Не возражаешь, если я вырву у тебя одно из волокон? |
| We should bear in mind the situation when a hacker uploaded pornography to a publicity screen in the Garden Ring. | Мы помним случай, когда на рекламном экране на Садовом кольце какой то хакер загрузил порнографию. |
| While maintaining its alliance with America, Japan must always bear in mind the strategic importance of stabilizing its relationship with China. | Поддерживая союз с Америкой, Япония должна всегда учитывать стратегическую важность стабилизации своих отношений с Китаем . |
| Plee the Bear | Plee the Bear 2D игра в роли медведя |
| Soldiers bear arms. | Солдаты вооружены. |
| A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform. | Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат. |
| Bear in mind that publishing or posting sensitive or unverified information might potentially spark an untoward situation likely to jeopardize public safety. | Имейте в виду, что публикация чувствительной или непроверенной информации может запустить цепную реакцию, угрожающую общественной безопасности. |
| Bear Hunting in Romania | Охота на медведя в Румынии |
| Escaping the Bear Hug | Выбираясь из медвежьих объятий |
Related searches : Bear On Mind - Bear In Mind - Mind To Mind - Bear Against - Bear Testimony - Bear For - Bear Potential - Bear It - Bear Relevance - Bear Reference - Can Bear - Bear Children
