Translation of "bearing and seal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bearing - translation :

Seal - translation :

Keywords : подарками дарами курсу дары направление печать тюлень Печать печатью тюленей

Examples (External sources, not reviewed)

Seal the room.	Опечатайте комнату.
You like the white seal?'	Ты любишь с белою печатью?
I can seal the leak.	Я могу устранить протечку.
I can seal the leak.	Я могу заделать брешь.
Efforts to seal the well permanently continue.	Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.
But this glacier caved into the water and a seal got on it.	но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.
And even in his voice, he goes, That's a bloody big seal, ya.	Даже Горан сказал Ух ты, большая девочка!
I rushed to seal the windows with clumsy hands.	Я ринулась запечатывать все окна.
Bearing can be unbearable.	Выносить что либо может быть невыносимо.
Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.	Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою ибо крепка, как смерть, любовь люта, как преисподняя, ревность.
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.	Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу.
And we sit down, and that's when Goran said to me, This is a good seal, ya.	Когда она успокоилась, Горан сказал мне Славная крошка!
Beware of Greeks bearing gifts.	Бойся данайцев, дары приносящих.
All the leopard seal was doing it's just biting a balloon.	Всё что сделал морской леопард просто укусил резиновый шар.
A third seal is Oeko tex, in charge of damaging sustances.	Третий знак это Oeko tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи.
Let me add a few words before you seal the letter.	Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century its wars, divisions and tragedy.	Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию.
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Finally, our prayers are bearing fruit!	Наконец, наши молитвы были услышаны!
Only war's bloodshed, sad to say, can seal such a diplomatic bargain.	Печально признавать, но только военное кровопролитие способно скрепить подобные дипломатические сделки.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy.	Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию.
They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product.	Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов.
This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University.	Китайская цензурированная история будет буквально нести печать Кембриджского университета.
That has no bearing on our plan.	Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	Эрудиция может произвести листву без плодоношения.
That has no bearing on the matter.	Это не имеет отношения к делу.
acarvin Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness.	acarvin Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего.
Yet leaders left New York committed to clear and firm instructions for their negotiators seal a deal in Copenhagen.	Однако лидеры покидали Нью Йорк с намерением поставить чёткие и твёрдые инструкции перед своими представителями в переговорах заключить сделку в Копенгагене.
Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations,	учитывая межправительственный, многосторонний и международный характер Организации Объединенных Наций,
The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh.	Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
He came bearing a large bunch of flowers.	Он пришёл с большим букетом цветов.
In my garden many trees are bearing fruit.	В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды.
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.	Сделай себе ковчег из дерева гофер отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!?	Более того, внизу записки не грязь, а... печать к кровью!?
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!?	К тому же, внизу записки не грязь, а... кровавый отпечаток?!
I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah .	) I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah.
Today, the scientific consensus is that Ebla has no bearing on ... Sodom and Gomorra.	Впервые Содом и Гоморра упоминаются в Библии как юго восточная оконечность Ханаана к востоку от Газы ().
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
We traced a protected account bearing her name here.	Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.
There is nothing of the banker in his bearing.	В его манере поведения нет ничего от банкира.
And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat.	то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу.
Indeed, even local security apparatuses have been unwilling to comply with dictates from Assad and his clique to seal the borders.	Действительно, даже местные службы безопасности не желали подчиниться приказам о закрытии границ, поступавшим от Ассада и его клики.
The world now sees and understands the mighty burden Russia has borne, and is bearing, in Chechnya.	Мир сейчас видит и понимает, какое тяжкое бремя Россия несла и несет в Чечне.

Показать эту страницу на русском языке