Translation of "beats out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Beats me. | Без понятия. |
| Who Beats Corruption? | Кто победит коррупцию? |
| His pulse beats slow. | У него слабый пульс. |
| My wife beats me. | Моя жена меня бьёт. |
| Where's Tom? Beats me. | Где Том? Без понятия . |
| Tom beats his wife. | Том бьёт жену. |
| Tom beats his girlfriend. | Том бьёт свою девушку. |
| The only candidate who beats him? | Единственный кандидат, который его обходит? |
| It beats me where she's gone. | Я не имею понятия, куда она ушла. |
| The pen always beats the sword. | Написанное пером не вырубишь топором. |
| But it beats me how publishers ever recover the huge multi million dollar advances they hand out. | Но это выше моего понимания, как издатели когда либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают. |
| Intelligent diplomacy beats brute force every time. | Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой. |
| He who beats his wife hurts himself. | Кто бьет свою жену обижает сам себя. |
| The neighbors say that Mary beats her husband. | Соседи говорят, что Мэри бьёт мужа. |
| The neighbors say that Tom beats his wife. | Соседи говорят, что Том избивает жену. |
| Anyone who beats the market must simply be lucky. | Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик. |
| As an escape artist, indeed, it even beats Brazil! | В этой роли она опередила даже Бразлию! |
| Racing with the machine beats racing against the machine. | Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами. |
| My heart beats fast each time I see her. | Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу. |
| If Buhari beats Obasanjo, he is unlikely to do better. | И даже если Бухари одержит победу на выборах, вряд ли он сможет справиться с этими проблемами лучше, чем нынешнее правительство. |
| The heart beats more often with the flowering of love. | Сердце бьется все чаще с расцветом любви. |
| Then comes the Progressive People's Party with 33,193 followers, which beats out the ruling National Democratic Congress, who have 24,743 likes on Facebook. | За ней следует Прогрессивная народная партия с 33 193 лайками, а за ней по пятам, в свою очередь, идет партия власти Национальный демократический конгресс, набравшая 24 743 лайка. |
| So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual. | Так вот, как правило, я начинал с 38 ударов в минуту, и по мере задержки дыхания пульс падал до 12 ударов в минуту, что само по себе необычно. |
| Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone. | Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных. |
| He blends his version of reggae with Ethiopian beats, styles, and instruments. | Его стиль это сочетание собственной версии регги с ритмами Эфиопии, с добавлением колорита местных фольклорных инструментов. |
| Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs. | Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище. |
| But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid. | Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи. |
| And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. | и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту. |
| They ve unearthed ancient Yemenite melodies, and have combined them with irresistible electronic dance music and hip hop beats. | Они отыскали древние йеменские мелодии, соединили их с танцевальной электронной музыкой и хип хопом. |
| Successfully carrying out a large scale operation in the middle of London beats a desk job in the GDR USSR House of Friendship in Dresden in the years of perestroika and communist collapse. | Успешное проведение крупномасштабной операции в центре Лондона бьет офисную работу в Доме Дружбы ГДР СССР в Дрездене в годы перестройки и коммунистического краха. |
| Diplomacy requires patience, but we all know that it sure beats the alternatives. Javad Zarif ( JZarif) January 16, 2016 | Дипломатия требует терпения, но мы все знаем, что она точно лучше альтернатив. |
| Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them. | Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их. |
| The development of inexpensive polyphonic synthesizers, the definition of MIDI and the use of dance beats, led to a more commercial and accessible sound for synthpop. | Развитие недорогих полифонических синтезаторов, появление стандарта MIDI и использование драм машин привело к более коммерческому и доступному звуку для синти попа. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| The wrong road is the development of football Here an entire crowd beats up a footballer, there they burn flags, there comrades throw rocks at each other... | Не та дорога это развитие футбола То футболиста избивают всей толпой, то флаги жгут, то товарищи камнями друг друга забрасывают... |
| Beginning of the Beats Burroughs enlisted in the U.S. Army early in 1942, shortly after the bombing of Pearl Harbor brought the U.S. into World War II. | Начало 1940 х, знакомство с Гинзбергом и Керуаком В 1942 году Берроуз нанялся добровольцем в армию США, однако надолго в ней не задержался. |
| If no one murders another person with exceptional brutality, rapes and strangles a victim, beats to death an innocent child, a sentence like that won't come into existence. | Если никто не убивает другого с исключительной жестокостью, не насилует и не душит жертву, не избивает до смерти невинного ребенка, то подобное наказание не будет приведено в исполнение. |
| The anthem is performed in 4 4 (common time) or in 2 4 (half time) in the key of C major, and has a tempo of 76 beats per minute. | Гимн России состоит из трёх куплетов, исполняется с размерами такта 2 4 или 4 4, в тональности до мажор, в темпе 76 четвертей в минуту. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
